Бюджет

Городской совет — он принимает бюджетный устав на открытом заседании. Ведь решение о том, на какие меры или проекты следует выделять средства, является одним из традиционных полномочий городского совета. Информацию о датах заседаний городского совета и его составе можно найти в информационной системе совета.

Это долгий процесс со множеством этапов:

В мае ведомства получают от городского финансового управления первый проект бюджета на текущие расходы и инвестиционную программу. Возражения ведомств против этого проекта обсуждаются в ходе бюджетных переговоров, и в конечном итоге достигается соглашение. В ходе бюджетных переговоров между ведомствами и финансовым отделом обсуждаются цифры, в результате чего формируется проект бюджета. Он представляется городскому совету на открытом заседании финансовым референтом Конрадом Бойгелем.

Затем начинается самая напряжённая фаза обсуждений бюджета. Фракции и группировки городского совета внутренне обсуждают цифры. В комитетах проводится голосование по предложениям партий и дополнительным предложениям администрации к проекту. Кроме того, они могут вносить дополнительные предложения по бюджету. Дополнительные предложения могут вноситься ведомствами. Кроме того, консультативные советы, такие как, например, Совет по делам пожилых людей или Молодежный парламент, также могут вносить предложения по бюджету, однако только через мэра.

Осенью финансовый департамент города обобщает принятые предложения и дополнительные предложения, а затем разрабатывает бюджетный устав. После принятия решения городским советом, как правило, на заседании в январе, он представляется на утверждение правительству Средней Франконии (с sede в Ансбахе) в качестве компетентного надзорного органа.

В настоящее время бюджетная ситуация остается напряжённой из-за значительного и непредвиденного падения поступлений от налога на предпринимательскую деятельность. Поэтому весной 2025 года администрация, по согласованию с правительством Средней Франконии, разработала концепцию консолидации бюджета. Цель этой концепции — восстановить устойчивую платежеспособность города в сложной бюджетной ситуации. В мае 2025 года правительство Средней Франконии постановило, что в будущем концепция консолидации бюджета должна обновляться каждые полгода.

Как и все другие муниципалитеты, город Эрланген обязан утверждать бюджетный устав на каждый бюджетный год, соответствующий календарному году. Срок действия бюджетного устава всегда составляет один год.

После того как городской совет утвердит бюджетный устав, он направляется в соответствующий орган правового надзора. Для города Эрлангена таким органом является правительство Средней Франконии в Ансбахе. Если цифры в бюджете кажутся правительству Средней Франконии обоснованными, оно утверждает финансовый пакет с его компонентами, подлежащими утверждению.

В противном случае город Эрланген должен внести исправления. До получения утверждения бюджетный устав (пока) не вступает в силу. Тем не менее, в этот период (так называемый «период без бюджета») город имеет право осуществлять финансовые выплаты. А именно в тех случаях, когда

• он юридически обязан это сделать, например, потому что были заключены договоры или закон предусматривает определённые выплаты
• платеж необходим для продолжения выполнения важных задач и не может быть отложен.