Домашнее хозяйство

Это финансовый пакет со всеми доходами и расходами, содержащий подзаконные акты о бюджете и бюджетный план, включающий смету доходов и расходов. Сюда входят доходы и расходы от текущей административной деятельности, например, доходы от сборов (например, за подачу заявления на получение нового удостоверения личности или за выдачу сертификата на право проживания) или выплата средств (например, зарплата сотрудникам, гранты ассоциациям, ремонт дорог и велосипедных дорожек). Получение кредитов или крупные инвестиции на ближайшие годы также включены в бюджетный устав.

Городской совет - он принимает подзаконные акты о бюджете на открытом заседании. Это связано с тем, что решение о том, на какие мероприятия или проекты должны быть потрачены деньги, является одним из традиционных прав городского совета. Окончательное решение по бюджету на 2025 год планируется принять на заседании городского совета 16 января 2025 года.

Это долгий путь со множеством сроков: В мае департаменты получают из городского казначейства первоначальный проект бюджета материальных затрат и инвестиционной программы. Возражения департаментов по этому проекту обсуждаются на переговорах по бюджету, и в итоге достигается соглашение. Цифры обсуждаются в ходе бюджетных переговоров между департаментами и финансовым отделом, после чего проект бюджета дорабатывается. Он представляется городскому совету на публичном заседании финансовым директором Конрадом Бойгелем.

После этого начинается горячая фаза обсуждения бюджета. Политические группы и фракции городского совета обсуждают цифры между собой. Комитеты голосуют по предложениям партий и поправкам администрации к проекту. Они также могут вносить дополнительные предложения по бюджету. Последующие предложения могут быть представлены отделениями. Консультативные советы, такие как Консультативный совет пожилых людей или Молодежный парламент, также могут вносить предложения по бюджету, но только через лорд-мэра. Осенью Управление городского казначея обобщает одобренные ходатайства и последующие уведомления, а затем составляет бюджетный устав. После принятия решения он передается на утверждение правительству Средней Франконии как ответственному надзорному органу.

С датами заседаний городского совета и его составом можно ознакомиться через информационную систему совета.

На каждый финансовый год, который соответствует календарному году, город Эрланген, как и все другие муниципалитеты, должен принимать подзаконные акты о бюджете. Подзаконные акты о бюджете действительны в течение одного года.

После принятия городским советом подзаконных актов о бюджете они направляются в ответственный орган правового надзора. Для города Эрланген это правительство Средней Франконии в Ансбахе. Если цифры правдоподобны для правительства Средней Франконии, оно утверждает финансовый пакет с его компонентами, требующими одобрения. Если нет, город Эрланген должен внести изменения.

Пока утверждение не получено, бюджетный устав не действует. Тем не менее, город может осуществлять финансовые платежи в течение этого периода. Это происходит в том случае, если

• он обязан это сделать по закону, например, потому что были заключены контракты или закон предусматривает определенные выплаты
• платеж не может быть отложен для продолжения выполнения необходимых задач.