Wichtiger Hinweis
Бюджет
Stand: 26.06.2026
В нём указаны доходы и расходы.
Бюджет — это финансовый пакет, включающий все доходы и расходы. Он содержит бюджетный устав и бюджетный план, в которых указаны прогнозируемые доходы и расходы. Сюда входят, в частности, доходы и расходы, связанные с текущей административной деятельностью, например
- доходы от сборов (например, за подачу заявления на получение нового удостоверения личности или за выдачу справки о праве на жилье) или
- выплаты денежных средств (например, заработная плата сотрудникам, субсидии для общественных организаций, ремонт дорог и велосипедных дорожек).
В положении о бюджете также указаны планируемые в ближайшие годы заимствования или крупные инвестиции.
Обзор финансового положения, например, о долгах города или налоговых поступлениях, представлен в разделе «Статистика городских финансов».
Актуально: принято решение о заморозке расходов на сумму 2,25 млн евро
Город Эрланген принимает дополнительные меры по реализации концепции бюджетной консолидации. С немедленным вступлением в силу (25 июня 2026 года) в текущем бюджетном году 2026 года в бюджетах городских ведомств, а также в бюджетных учреждениях блокируются расходы и выплаты, влияющие на платежный баланс, на общую сумму 2,25 млн евро.
Отделы и специализированные ведомства реализуют установленные цели по экономии за счёт конкретных мер по консолидации. Помимо сокращения выплат муниципальным предприятиям EJC (Центр занятости Эрлангера) и EB77 (Муниципальное предприятие по благоустройству, утилизации отходов и уборке улиц) на общую сумму в один миллион евро, к ним относятся, в частности,
- сокращения в сфере поддержки спорта — например, в отношении фиксированных выплат тренерам, субсидий на аренду спортивных залов и других выплат
- экономия средств на работе с общественностью в профильных департаментах, а также
- сокращение средств на поддержку культуры.
Кроме того, отдельные инвестиционные мероприятия будут отложены, в том числе подготовительные работы по ремонту крыши дворца Эглофштайна, а также работы в спортивном комплексе «Евроспорт», в частности, на крыше, в раздевалках и соединительном переходе.
Цель по-прежнему заключается в восстановлении финансовой устойчивости города в среднесрочной перспективе и обеспечении способности Эрлангена действовать в будущем. Подробнее.
Часто задаваемые вопросы — Как формируется городской бюджет
Городской совет — он принимает бюджетный устав на открытом заседании. Ведь решение о том, на какие меры или проекты следует выделить средства, является одним из классических полномочий городского совета. С графиком заседаний городского совета и информацией о его составе можно ознакомиться в информационной системе совета.
Это долгий процесс с множеством этапов:
В мае ведомства получают от городского финансового управления первый проект бюджета на текущие расходы и инвестиционную программу. Возражения ведомств против этого проекта обсуждаются в ходе переговоров по бюджету, и в конечном итоге достигается соглашение. В ходе бюджетных переговоров между ведомствами и финансовым отделом обсуждаются цифры, в результате чего формируется проект бюджета. Он представляется городскому совету на открытом заседании финансовым референтом Конрадом Бойгелем.
Затем начинается самая напряжённая фаза обсуждений бюджета. Фракции и группировки городского совета внутренне обсуждают цифры. В комитетах проводится голосование по предложениям партий и дополнительным предложениям администрации к проекту. Кроме того, они могут вносить дополнительные предложения по бюджету. Дополнительные предложения могут вноситься ведомствами. Кроме того, консультативные советы, такие как, например, Совет по делам пожилых людей или Молодежный парламент, также могут вносить предложения по бюджету, однако только через мэра.
Осенью финансовый департамент города обобщает принятые предложения и дополнительные предложения, а затем разрабатывает бюджетный устав. После принятия решения городским советом, как правило, на заседании в январе, он представляется на утверждение правительству Средней Франконии (с sede в Ансбахе) как компетентному надзорному органу.
В настоящее время бюджетная ситуация остается напряжённой из-за значительного и непредвиденного падения поступлений от налога на предпринимательскую деятельность. Поэтому весной 2025 года администрация, по согласованию с правительством Средней Франконии, разработала концепцию консолидации бюджета. Цель этой концепции — восстановить устойчивую платежеспособность города в сложной бюджетной ситуации. В мае 2025 года правительство Средней Франконии постановило, что в будущем концепция консолидации бюджета должна обновляться каждые полгода.
Как и все другие муниципалитеты, город Эрланген обязан утверждать бюджетный устав на каждый бюджетный год, соответствующий календарному году. Бюджетный устав действует в течение одного года.
После того как городской совет утвердит бюджетный устав, он направляется в компетентный орган правового надзора. Для города Эрлангена таким органом является правительство Средней Франконии в Ансбахе. Если цифры в бюджете кажутся правительству Средней Франконии обоснованными, оно утверждает финансовый пакет вместе с его компонентами, подлежащими утверждению.
В противном случае город Эрланген должен внести исправления. До получения утверждения бюджетный устав (пока) не вступает в силу. Тем не менее, в этот период (так называемый «период без бюджета») город имеет право осуществлять финансовые выплаты. А именно в тех случаях, когда
- он юридически обязан это сделать, например, потому что были заключены договоры или закон предусматривает определённые выплаты
- платеж необходим для продолжения выполнения важных задач и не может быть отложен.
Новости о бюджете
Часто задаваемые вопросы о бюджете
Ответы на часто задаваемые вопросы о сложной ситуации с бюджетом.
Городской совет принимает концепцию консолидации
На своем заседании 30 апреля городской совет Эрлангена принял концепцию комплексной консолидации. Цель концепции - обеспечить долгосрочную жизнеспособность города в условиях сложной бюджетной ситуации.
Городской совет принимает бюджет на 2026 год
В четверг вечером городской совет одобрил бюджет на 2026 год 26 голосами против 24.
Часто задаваемые вопросы о бюджете
Ответы на часто задаваемые вопросы о сложной ситуации с бюджетом.
Городской совет принимает концепцию консолидации
На своем заседании 30 апреля городской совет Эрлангена принял концепцию комплексной консолидации. Цель концепции - обеспечить долгосрочную жизнеспособность города в условиях сложной бюджетной ситуации.
Городской совет принимает бюджет на 2026 год
В четверг вечером городской совет одобрил бюджет на 2026 год 26 голосами против 24.
Городское казначейство
Начальник отдела: Хайке Брауэр
В связи с переездом городское казначейство с его отделом бюджета, муниципальных налогов и отделом городского казначейства, включая отдел принудительного исполнения, с 5 февраля по 13 февраля включительно можно связаться только по электронной почте. С понедельника, 16 февраля, сотрудников можно найти в административном здании по адресу Вернер-фон-Зименс-штрассе, 61 (1-й этаж).