Часто задаваемые вопросы о бюджете на 2027 год

Эрланген, как и многие другие муниципалитеты в Германии и Баварии, сталкивается со значительными финансовыми трудностями. Растущие расходы на социальные нужды и оплату труда, высокие затраты на строительство, а также бремя краткосрочных кредитов ограничивают финансовую свободу действий города. В Эрлангене финансовое положение дополнительно ухудшают значительные выплаты по возмещению налога на предпринимательскую деятельность за 2024 год, а также сокращение поступлений от этого налога. В связи с этим город всё в большей степени вынужден прибегать к так называемым кассовым кредитам.

Для улучшения финансового положения в долгосрочной перспективе и ускорения погашения кассовых кредитов необходимы дальнейшие меры по экономии средств и структурные улучшения.

24 сентября 2026 года, одновременно с проектом бюджета на 2027 год, был представлен комплексный пакет мер по консолидации бюджета. Администрация города представила городскому совету дополнительный перечень мер, направленных на сокращение расходов и объёма услуг, а также на увеличение доходов. Это должно обеспечить улучшение результатов бюджета на сумму почти 8,5 миллиона евро в год, начиная с 2027 бюджетного года.

Кроме того, представлены возможности консолидации на последующие годы — с 2028 по 2030. Однако в 2028 и 2029 годах требуемые правительством объемы экономии ещё не будут достигнуты. Таким образом, даже после завершения текущего этапа консолидации необходимо будет искать дополнительные возможности для экономии в последующие годы.

Список доступен в информационной системе совета

Городской совет уже принял решение о мерах по консолидации бюджета на 2025 и 2026 годы, общий объем которых к 2028 году составит около 68,1 млн евро. К ним относятся, в частности, повышение эффективности, снижение стандартов, а также корректировка сборов и налогов. Объем экономии был увеличен благодаря дополнительным решениям, принятым в ноябре 2025 года и апреле 2026 года.

Уже принятых мер недостаточно для полного преодоления финансовых трудностей города. Правительство Средней Франконии, выступая в качестве органа правового надзора, потребовало дополнительных сокращений расходов в сфере текущей административной деятельности. К 2029 году необходимо сэкономить ещё 29 миллионов евро, чтобы обеспечить сокращение кассовых кредитов.

С октября 2024 года в городской администрации действует шестимесячный мораторий на заполнение вакансий. Освобождающиеся должности пока остаются незаполненными. Это позволяет ежегодно экономить около 7,5 миллиона евро. Новые должности создаются только в сферах, где это абсолютно необходимо, в частности в сфере образования и ухода за детьми. Их финансирование обеспечивается за счёт сокращения должностей в других сферах. Это позволяет добиться дополнительной экономии в размере около 500 000 евро.

Важным следующим шагом станет обсуждение в профильных комитетах в ноябре. Там будут обсуждаться отдельные варианты

• будут обсуждаться
• с точки зрения их последствий и
• при необходимости скорректированы.

На открытые заседания могут прийти все заинтересованные лица (расписание можно найти здесь). Документы будут опубликованы в информационной системе совета не позднее чем за неделю до заседания.

В ноябре специализированные комитеты рассмотрят и оценят предложения, а в декабре — главный комитет, финансовый комитет и комитет по кадрам городского совета Эрлангена. Затем эти меры должны быть утверждены вместе с бюджетом 21 января 2027 года.