Wichtiger Hinweis
Маркировка и реклама блюд и напитков
Stand: 16.07.2026
В данной статье приведены рекомендации и советы по маркировке и рекламе блюд и напитков.
Эти материалы также доступны для скачивания в виде PDF-документа, не адаптированного для людей с ограниченными возможностями.
Рекомендации и советы по маркировке и рекламе блюд и напитков
При продаже кондитерских изделий на развес действуют правила маркировки
аллергенов и пищевых добавок.
- Обязательная маркировка аллергенов
например, «содержит молоко», «содержит арахис» - Обязательная маркировка пищевых добавок
например, «с добавлением красителя»
ВНИМАНИЕ:
В отношении красителей желто-оранжевого S (E110), хинолинового желтого (E104), азорубина (E122), аллура-красного AC (E129), тратразина (E102) и кошенилевого красного (E124) на табличке, размещенной рядом с соответствующим пищевым продуктом, обязательно должны быть указаны следующие названия и предупреждение:
- Наименование класса (краситель)
- Торговое название (название красителя) или номер E и
- следующая формулировка: «Может ухудшать активность и внимание у детей».
Коротко и простоЭта информация может быть указана на табличке, размещённой рядом с продуктом. В качестве альтернативы информация о соответствующих аллергенах и добавках может быть предоставлена устно, если соблюдены следующие условия:
|
Продукты питания с защищенными указаниями на происхождение производятся традиционным способом и тесно связаны с этим способом производства или с конкретным регионом. ЕС ввел три знака качества для защиты и продвижения традиционных и региональных пищевых продуктов.
Таким образом, продукт питания может рекламироваться с использованием защищённого наименования только в том случае, если он соответствует конкретным техническим требованиям к продукту.
| Наименование места происхождения | Защищенное наименование места происхождения (g. U.) | Защищённое географическое указание ( ) (g. g. A.) | Гарантированно традиционный продукт ( ) (g. t. S.) |
| Знак ЕС | |||
| Примеры | «Allgäuer Emmentaler» «Фета» «Пармская ветчина» | «Обазда» «Баварское пиво» | «Сerrano» «Сенное молоко» |
Если в меню указано «фета», то она должна действительно использоваться.
Не допускается использование продуктов, похожих на фету, таких как, например, пастуший сыр. Недопустимое указание в меню считается введением потребителя в заблуждение.
Коротко и простоТри знака качества ЕС для защищённых географических указаний защищают потребителя от введения в заблуждение и гарантируют, что такие продукты, благодаря своей истории, рецептуре и качеству, действительно являются подлинными. |
Названием «донер» или «донер-кебаб» могут обозначаться только блюда, приготовленные на вращающихся вертелах из мяса ягненка/овцы и/или теленка/говядины. Допускается содержание мясного фарша не более 60 %.
«Куриный» или «индюшиный донер-кебаб» изготавливается исключительно из указанного вида птицы.
Например: «донер-кебаб», «донер-кебаб из индейки», «донер-кебаб из курицы»
Продукт не соответствует общепринятому представлению, если, например, в его составе используется
- мясо других видов животных
- растительные белки (например, соя)
- крахмал, панировочные сухари
- Питьевая вода (жидкая приправа)
- Повышенное содержание мясного фарша
- Мясной фарш, содержание мяса частично мелко измельчено.
Такие нестандартные ингредиенты должны быть обозначены.
Например: «Дёнер-кебаб с 70 % мясного фарша», «Дёнер-кебаб с панировочными сухарями»
Наименование «донер» или «донер-кебаб» больше не допускается, если речь идет о продуктах особого рода .
К ним относятся продукты, которые
- содержат более 60 % мясного фарша и имеют ещё одно
отклонение, - мясо, полученное с помощью сепаратора, или
- свинину.
Например, «говяжий фарш на вертеле»,
«Вертел из мелкоизмельчённой говядины»
Коротко и простоЕсли продукты закупаются в готовой упаковке, торговое наименование можно взять с этикетки. Тем не менее, список ингредиентов необходимо проверить на наличие отклонений и, при необходимости, включить их в наименование. |
Обозначение продукта как «веганский/вегетарианский донер» допускается при условии, что он имеет сенсорное сходство с оригинальным продуктом по внешнему виду и вкусовым ощущениям, а заменяющий ингредиент указан в поле, наиболее заметном для потребителя.
Например: «Веганский донер-кебаб (с соей)»
Если мясо не заменяется соей, пшеницей или другими ингредиентами, термин «донер-кебаб» не используется. Возможным названием может быть, например, «Вегетарианское блюдо в булочке для донера с сыром»
Если в названиях блюд используется слово «ветчина», то в их составе действительно должны присутствовать продукты с таким названием. Ветчина должна быть изготовлена из задней части свиньи. Замена на более дешевые продукты не допускается.
Соответственно, мясные изделия формованного типа должны быть обозначены в меню или на табличках рядом с товаром, чтобы защитить потребителя от введения в заблуждение.
Например: «Пицца с ветчиной, изготовленная из кусочков мяса»
Имитаторы ветчины представляют собой отдельный вид пищевых продуктов. В этом случае название «ветчина» не должно фигурировать в названии продукта.
Например: «Пицца по рецепту заведения: начинка для пиццы из 55 % вяленой лопатки, преимущественно мелко измельченной, скрепленной питьевой водой; …»
1. Вино
Маркировка аллергенов
Поскольку практически все вина содержат серу, при подаче вина в бокалах в меню напитков должна быть указана информация об аллергенах.
Например: «Сильванер, содержит сульфиты»
Особые правила
В меню напитков обязательно должны быть указаны следующие сведения:
- Наименование сорта, например: столовое вино, качественное вино и т. д.
- Тип вина, например, белое вино, ротлинг
- Происхождение (район выращивания, винодельческий регион или страна происхождения)
- Единица продажи или объема (например, 0,25 л; 0,75 л; 1 л) и цена
2. Пиво
При варке пива в качестве исходного сырья используются, в частности, ячмень и пшеница. Речь идет о зерновых культурах, содержащих глютен, которые подпадают под требования маркировки аллергенов. Соответственно, при розливе пива необходимо указывать информацию об аллергенах.
Например: «содержит ячмень»
3. Кофе
Если продаются капучино или другие кофейные напитки с молоком, используемые молочные продукты должны быть обозначены как аллергены.
Например: «содержит молоко»
4. Игристое вино
Под термином «игристое вино» понимаются все вина, содержащие углекислый газ, например, сект и просекко. Сект — это газированный напиток, полученный из вина (качественное игристое вино). Просекко — это напиток на основе вина с защищённым наименованием места происхождения из Италии (защищённое наименование места происхождения). Поэтому сект не может позиционироваться в меню напитков как просекко.
Кратко и простоПравила маркировки аллергенов и пищевых добавок распространяются и на напитки. Кроме того, здесь также существуют защищённые наименования места происхождения, которые необходимо учитывать |
Galerie
Материалы для скачивания и связанные темы
листовка_фестивали_и_события
Обучение по вопросам гигиены для волонтеров
Некоторые волонтеры работают с продуктами питания. Здесь мы расскажем вам, на что следует обратить внимание. Эту информацию также можно скачать в виде PDF-документа, не адаптированного для людей с ограниченными возможностями.
листовка_фестивали_и_события
Обучение по вопросам гигиены для волонтеров
Некоторые волонтеры работают с продуктами питания. Здесь мы расскажем вам, на что следует обратить внимание. Эту информацию также можно скачать в виде PDF-документа, не адаптированного для людей с ограниченными возможностями.
Отдел ветеринарии и контроля за качеством пищевых продуктов
Штатные ветеринарные врачи в системе ветеринарного надзора:
- кабинет 116a, тел. + (49) 09131 / 86 - 1738
- Кабинет 117, тел. + (49) 09131 / 86 - 1720
- Кабинет 117, тел. + (49) 09131 / 86 - 1723
- Кабинет 117, тел. + (49) 09131 / 86 - 1724
- Кабинет 117, тел. + (49) 09131 / 86 - 3213
Контроль за качеством пищевых продуктов:
- Контроль пищевых продуктов и кормов – район Эрланген Юг / Восток: кабинет 118, тел. + (49) 09131 / 86 - 2983
- Контроль пищевых продуктов — район Эрланген-Запад: кабинет 118, тел. + (49) 09131 / 86 – 1716
- Контроль пищевых продуктов — район Эрлангена: кабинет 118, тел. + (49) 09131 / 86 – 2519
- Контроль пищевых продуктов – район Эрланген Юг / Запад: кабинет 118, тел. + (49) 09131 / 86 - 3159
- Контроль за качеством пищевых продуктов – Эрланген-Восток: кабинет 118, тел. + (49) 09131 / 86 - 2846
- Контроль за качеством пищевых продуктов – Эрланген, север/запад: кабинет 118, тел. + (49) 09131 / 86 – 1511
Anschrift
Öffnungszeiten
по договоренности