Протокол собрания граждан всего города 22 ноября 2023 года

Лорд-мэр д-р Флориан Яник приветствует присутствующих на собрании граждан города в целом, а затем переходит к общим, привычным правилам.
Лорд-мэр также приветствует членов городского совета и сотрудников городской администрации, представляет присутствующих на трибуне и рассказывает о сферах их ответственности.
Кроме того, лорд-мэр д-р Флориан Яник сообщает, что, согласно положениям муниципального кодекса (ст. 18 GO), рекомендации и проблемы горожан должны быть рассмотрены в течение трех месяцев городским советом, комитетом или, в случае текущих вопросов, администрацией, в зависимости от сферы ответственности.
В 20:06 он предоставляет слово гражданам для обсуждения их проблем и просьб.

1. Борта для детских площадок

Предлагается установить доски на детских площадках для неговорящих детей / людей, плохо знающих немецкий язык. Предложение: https://eu.autismusverlag.ch/unterstuetzte-kommunikation/spielplatztafel/spielplatztafel.html

Лорд-мэр, доктор Яник:
Управление по работе с соседями, отдел игровых и развлекательных площадок, уже рассматривает этот вопрос. Предложение будет рассмотрено администрацией.

2. детская и юношеская городская библиотека

Горожане хотят, чтобы в центре Эрлангена была большая детская и юношеская библиотека.

Лорд-бургомистр, доктор Яник:
Филиал городской библиотеки откроется в центре Эрлангена в 2025 году. До этого времени дополнительные помещения в центре города создаваться не будут. Кроме того, в настоящее время рассматриваются альтернативные помещения для городской библиотеки.

3. присмотр за детьми в начальной школе

Для детей, которым не предоставлено место в детском саду, предлагается создать (экстренное) детское учреждение.

Референт по делам молодежи, семьи и социальным вопросам, г-н Рознер:
В принципе, проблема должна решаться в первую очередь в самой школе. Экстренная помощь в виде "бассейна для прыгунов" не может быть запланирована и не может быть организована в масштабах города. Город Эрланген постоянно продвигает предложение о посещении школы в течение всего дня, расширении мест для внеклассных занятий и привлечении дополнительных помощников в виде добровольной поддержки (например, родителей).

4. социальные педагоги в начальной школе

Каждой начальной школе срочно требуется хотя бы один социальный педагог.

Сотрудник по делам молодежи, семьи и социальным вопросам, г-н Рознер:
На основании оценки потребностей в 2020 году комитет принял решение в 2022 году последовательно создать определенное количество должностей социальных педагогов для молодежи во всех школах Эрлангена в течение следующих пяти лет.

Лорд-бургомистр, д-р Яник:
Эти услуги софинансируются Свободной землей Бавария. Это софинансирование ограничено в рамках своих возможностей.

МОТИВ
Администрация города Эрлангена должна активно взаимодействовать со школами Эрлангена, пересмотреть основания для определения потребностей и соответствующим образом скорректировать план комплектования.
Предложение было поставлено на голосование и одобрено большинством голосов.

5. необходимость поддержки в детских садах

Все муниципальные детские сады должны создать как минимум два места для детей с особыми потребностями.

Референт по делам молодежи, семьи и социальным вопросам, г-н Рознер:
В городских учреждениях Эрлангена существует около 230 мест для детей с особыми потребностями. Эти места регистрируются и создаются на основе руководства по интеграции в детские сады.

ЗАПРОС
Во всех муниципальных детских садах должно быть не менее двух мест для детей с особыми потребностями.
Предложение было поставлено на голосование и одобрено большинством голосов.

6. внеурочное время / неотложная помощь в детских садах

Просим восстановить присмотр за детьми в детских садах во внеурочное время (до 7.30 утра).

Референт по делам молодежи, семьи и социальным вопросам, г-н Рознер:
Устав о детских садах позволил повысить гибкость детских садов. В связи с нехваткой квалифицированной рабочей силы прилагаются усилия для обеспечения наилучшего ухода. Кроме того, в бюджете выделены средства на проект "MammaMia", чтобы учесть растущий спрос.

Лорд-мэр, доктор Яник:
В отдельных детских садах (независимые поставщики) предлагается продленное время. В настоящее время проводится оценка потребностей (опрос семей). Обещано, что если чего-то не будет хватать, то будет проведен еще один опрос .

7. авиационный шум

Задается вопрос, изменились ли маршруты полетов по отношению к центру города. Также предлагается поднять этот вопрос в Комиссии по авиационному шуму.

Сотрудник по вопросам окружающей среды и защиты климата, госпожа Бок:
Город Эрланген не знает о каких-либо изменениях маршрутов полетов. Обещано поднять этот вопрос с сотрудником по защите от авиационного шума в аэропорту Нюрнберга и предоставить обратную связь.

8. шум автострады

В последнее время горожане сообщают о шуме автострады на Нойштедтишер Кирхенплац, Шлоссплац и Шлоссгартен. Предполагается, что причиной является шепчущий асфальт.

Ответственный за планирование и строительство, господин Ланг:
За это отвечает компания Autobahn GmbH.

Лорд-мэр, доктор Яник:
Дано обещание обратить внимание Autobahn GmbH на эту проблему.

9. Оставшийся бюджет на климатические цели

Отмечается, что город Эрланген, вероятно, скоро исчерпает бюджет на выбросы CO2, который ему полагается в соответствии с Парижским соглашением. Поэтому предлагается, чтобы из соображений климатической справедливости он немедленно прекратил использовать ресурсы за счет других. Этот факт должен быть открыто доведен до сведения городской администрации.

Сотрудник по вопросам окружающей среды и защиты климата, госпожа Бок:
Информация об оставшемся бюджете (3,4 млн. тонн) была передана (также в итоговом докладе "Дорожная карта "Климатическое пробуждение") и будет передана городской администрацией.

МОТИВАЦИЯ
Город Эрланген должен начать кампанию по информированию горожан об остаточном бюджете CO2.
Предложение было поставлено на голосование и одобрено большинством голосов.

10. создание двух экспресс-маршрутов с использованием электронных автобусов

Предлагается, чтобы город Эрланген закупил электронные автобусы для двух экспресс-автобусных маршрутов:
Западный маршрут (маршрут 1):
Мартин-Лютер-плац / Байерсдорфер-штрассе, Санкт-Йоганн (Лангер-Йоганн), Мёрендорфер-штрассе, Аденауэринг, Рудельтплац / Линднерштрассе, Пауль-Госсен-штрассе/Брюке [кампус Siemens], Технический факультет [B4], Industriegebiet Tennenlohe. Около 10 остановок.
Западный маршрут (маршрут 2 - по выбору):
Санкт-Йоганн, Клиника на Европаканале, Аденауэринг, Рудельтплац / Линднерштрассе, Пауль-Госсен-штрассе/Брюке [кампус Siemens], Технический факультет [B4], промышленная зона Тенненлоэ. Дополнительными остановками являются, например, "Ам Хафен" (Бюхенбах). Желательны альтернативные маршруты с ответвлениями в Херцогенаурах и из него.
Восточный маршрут (маршрут 1):
Шпардорф, Маркускирхе, технический факультет / Штаудтштрассе, промзона Тенненлоэ
Восточный маршрут (маршрут 2 - по желанию):
Шпардорф, Маркускирхе, Технический факультет / Штаудтштрассе, Пауль-Госсен-Брюке / Сименс-Кампус

Лорд-мэр, доктор Яник:
Обещано рассмотреть предложенные маршруты в рамках местного транспортного планирования.

ЗАПРОС
Предложенные два экспресс-маршрута с электробусами должны быть включены в обзор в рамках пересмотра местного транспортного плана и, возможно, введены в качестве тестового маршрута.
Предложение было поставлено на голосование и одобрено большинством голосов.

11. Освобождение квартир GEWOBAU на Элизе-Шпает-штрассе

В связи с нехваткой жилья сообщается, что квартиры GEWOBAU на Элизе-Шпает-штрассе уже очень долгое время остаются свободными. Кроме того, спрашивается, можно ли выделять квартиры (например, для студентов) на временной основе по срочным договорам аренды.

Лорд-мэр, д-р Яник:
GEWOBAU начнет ремонт квартир на Элизе-Шпает-штрассе в следующем году. Именно поэтому они больше не сдаются в аренду.

Мэр, господин Фоллет:
Обещано проверить, можно ли заключать срочные договоры аренды на временный период.

12 Расписание автобусов ESTW

Какие возможности видит город для борьбы с нехваткой водителей автобусов на ESTW, чтобы как можно скорее вернуть расписание, которое и так сильно поредело с февраля, к нормальному режиму работы? Повлияет ли нехватка персонала на введение бесплатной городской линии с 01/2024?

Лорд-мэр, д-р Яник:
На последнем заседании UVPA (Комитет по окружающей среде, транспорту и планированию / Рабочий комитет EB77, Консультативный совет по окружающей среде, транспорту и планированию) были опубликованы изменения в автобусном сообщении для следующего изменения расписания. Сервис будет расширен, чтобы включить центральную линию города и линию микроавтобусов к западу от города. Полное возвращение к нормальному режиму работы в ближайший год невозможно из-за нехватки персонала.

13 Реклама ископаемых на городских пространствах

Просьба не использовать в будущем городские площади в качестве выставочных площадок для автомобилей, работающих на ископаемом топливе (как это было недавно на Эрлангенской осени).

Ответственный по правовым вопросам, кадрам и цифровизации: г-н Тернес:
Особые виды использования общественных пространств регулируются ст. 18 Баварского закона о дорогах и улицах (BayStrWG). В соответствии с ним отказать в разрешении в соответствии с публичным правом невозможно.

Лорд-мэр, доктор Яник:
Обещано, что город Эрланген обратится в правление города Эрлангена с просьбой о том, чтобы частные зоны больше не использовались в качестве выставочных площадей для рекламы ископаемого топлива.

ЗАПРОС
Город Эрланген исчерпывает все возможности для предотвращения демонстрации транспортных средств, работающих на ископаемом топливе, в общественных местах.
Предложение было поставлено на голосование и принято большинством голосов.

14. налог на упаковку

Желательно ввести в Эрлангене налог на упаковку (по образцу Тюбингена) в течение ближайших шести месяцев.

Докладчик по экономике и финансам, г-н Бойгель:
Введение налога на упаковку в настоящее время является высоким риском для города Эрлангена. Проект в Тюбингене пока не увенчался успехом. Город Эрланген уже обменялся идеями с руководителем проекта в Тюбингене. Для введения налога на упаковку не хватает персонала, а это значит, что на данный момент придется создавать новые рабочие места. Кроме того, франчайзинговая компания McDonalds подала конституционную жалобу в Тюбингене (разбирательство еще продолжается). Кроме того, с 1 января 2024 года вступят в силу новые правила в виде нового закона о фонде одноразовых пластмасс (EWKFondsG). Кроме того, существует мнение, что введение налога на упаковку - это не муниципальная задача, а задача федерального законодателя, и в настоящее время не существует федерального нормативного акта.

МОТИВАЦИЯ
Предлагается ввести налог на упаковку в ближайшие шесть месяцев.
Предложение было поставлено на голосование и принято большинством голосов.

15. динамические тарифы на электроэнергию Erlanger Stadtwerke AG

Компания Erlanger Stadtwerke AG намерена с середины 2024 года предложить динамический "зеленый" тариф на электроэнергию в своей зоне электроснабжения, рекламировать его на своем сайте и активно создавать для этого технические условия.

Лорд-мэр, д-р Яник:
По закону динамические тарифы на электроэнергию должны быть введены с 1 января 2025 г. Поскольку процедура очень сложная, более раннее введение невозможно.

МОТИВ
Предлагается, чтобы компания Erlanger Stadtwerke AG ввела динамические тарифы на электроэнергию раньше (середина 2024 года).
Предложение было поставлено на голосование и одобрено большинством голосов.

16. железная дорога "город-страна

Парк и зона отдыха на Лангемаркплатц уничтожаются в соответствии с текущим планом. Как это согласуется с объявленной чрезвычайной климатической ситуацией?

Сотрудник отдела планирования и строительства, господин Ланг:
Stadt-Umland-Bahn является частью чрезвычайной климатической ситуации. В текущем предварительном плане Лангемаркплатц не будет уничтожена; речь идет лишь о том, чтобы удалить пятую часть деревьев на перекрестке.

17. Зеленое пространство Фарштрассе

В газете появилось сообщение о том, что на зеленой территории перед бывшим молодежным центром планируется построить многоэтажную автостоянку.

Лорд-мэр, доктор Яник:
Напротив гимназии Кристиана-Эрнста находится Фридрих-Шпонзель-Халле. Спортивный зал находится в очень плохом состоянии и нуждается в замене. Этот спортивный зал должен быть заменен на этой зеленой территории гимназии Христиан-Эрнст. Сначала будет построен новый спортивный зал, а затем снесен старый. Под спортивным залом также будет создана парковка для автомобилей. Спортивные сооружения на территории гимназии Христиан-Эрнст будут сохранены в прежнем качестве.

Ответственный за планирование и строительство, господин Ланг:
Конкурс на дальнейшую процедуру находится в стадии подготовки. Также ведутся переговоры об открытии участка для широкой публики.

18. покупка "зеленых" сертификатов на электроэнергию

Город должен добиваться того, чтобы компания Erlanger Stadtwerke AG в будущем делала прозрачным для своих потребителей "зеленого" электричества, действительно ли оно поступает непосредственно с возобновляемых электростанций или просто получает маркировку "зеленого электричества" через покупку сертификатов.

Лорд-мэр, доктор Яник:
Компания Erlanger Stadtwerke AG уже давно предлагает "зеленое" электричество. С начала 2022 года они имеют знак качества "ok-power". Это одна из лучших экомаркировок на немецком рынке электроэнергии. В Германии насчитывается чуть менее 70 поставщиков энергии, имеющих этот престижный знак.

19-й мораторий на замену котлов

В 2024 году город Эрланген введет мораторий на замену котлов (климатическая мера E3) и обеспечит скорейший отказ от использования ископаемого топлива при производстве тепла в муниципальных зданиях.

Ответственный за планирование и строительство, г-н Ланг:
Документ (доклад) о моратории на замену котлов будет опубликован для Комитета по окружающей среде, транспорту и планированию / Комитета по работам EB77 (UVPA) в декабре. С января 2023 года в отделе управления строительством города Эрлангена появится должность, связанная с планированием строительства.

МОТИВАЦИЯ
Просим внести в отчет о декабрьском представлении UVPA, что в настоящее время имеется только одна должность для моратория на замену котлов, но требуется пять должностей.
Предложение было поставлено на голосование и принято большинством голосов.

20. Усиление консультаций по вопросам энергетики

Город Эрланген должен значительно расширить свои возможности по консультированию в области энергетики, как описано в "Мере по пробуждению климата S4", чтобы поддержать граждан во всех частях города в осуществлении мер по энергосбережению.

Сотрудник по вопросам окружающей среды и защиты климата, г-жа Бок:
Отчет о состоянии климатического пробуждения и вся другая соответствующая информация публикуется на городском сайте. В городе Эрланген в настоящее время действуют четыре консультационных центра по вопросам энергосбережения. Однако для дальнейшего расширения консультаций по энергопотреблению не хватает кадровых ресурсов.

ЗАПРОС
Необходимо создать дополнительные кадровые ресурсы для дальнейшего расширения консультаций по энергопотреблению ("Мера S4 по пробуждению климата").
Предложение было поставлено на голосование и одобрено большинством голосов.

21. Передний зал игровых автоматов (визитная карточка)

В следующем году планируется провести пробное движение в течение нескольких недель, в ходе которого будет расширена площадка перед залами игровых автоматов и исключено сквозное движение автомобилей по Хенкештрассе. Также предлагается провести испытания во время Эрлангенской весны или Эрлангенской осени.

Референт по планированию и строительству, господин Ланг:
Испытание движения затруднено тем, что проезд частного транспорта не может быть четко перекрыт дорожными знаками. Временное решение (для Эрлангенской весны или Эрлангенской осени) приветствуется.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Предлагается провести пробное движение, закрыть площадь перед аркадами для сквозного движения автотранспорта и улучшить качество пребывания.

22. правила организации парковочных мест

Город Эрланген должен как можно скорее принять и опубликовать измененный устав о парковочных местах. В них также должна быть предусмотрена необходимость создания парковочных мест для велосипедов, а также безопасный, удобный и освещенный доступ к ним (без "скользящих пандусов"). Устав о парковочных местах должен вступить в силу не позднее 01.04.2024.

Сотрудник отдела планирования и строительства, г-н Ланг:
Устав о парковочных местах в настоящее время находится на стадии согласования с парламентскими группами. Проект должен быть представлен в комитет до конца этого года. В нем будет указано, что каждые 10 парковочных мест должны быть предназначены для грузовых велосипедов.

Сотрудник по правовым вопросам, кадрам и цифровым технологиям: г-н Тернес:
Положения о раздвижных пандусах и освещении - это вопрос руководства по парковочным местам (подробные правила), а не устава парковочных мест (правовая основа Баварского строительного кодекса - BayBO).

ЗАПРОС
Город Эрланген должен издать устав о парковочных местах не позднее 1 апреля 2024 года и определить темы раздвижных пандусов и освещения в руководстве о парковочных местах.
Предложение было поставлено на голосование и одобрено большинством голосов.

23. ценообразование на парковке

Лорд-мэру предлагается выступить с баварской инициативой по образцу "Инициативы живых городов" по отмене запланированных максимальных ограничений на плату за парковку (§10 ZustV) и резидентную парковку.

Лорд-мэр, д-р Яник:
Баварская ассоциация городов и поселков уже представляет эту позицию и безуспешно обращалась с этим вопросом к правительству (старой) земли. Баварская ассоциация городов и поселков поставила перед собой цель вернуть этот вопрос в правительство (новой) земли.

Детская площадка 24-й школы Айхендорфа

Асфальтированная игровая площадка школы Айхендорф должна быть преобразована в подходящую, экологичную и привлекательную игровую площадку. Поскольку школа Айхендорф не в состоянии осуществить это самостоятельно, необходимо обратиться за поддержкой к городу Эрлангену.

Лорд-бургомистр, д-р Яник:
В настоящее время нет планов по благоустройству школьного двора в школе Айхендорф.

МОТИВ
Предлагается переделать асфальтированную игровую площадку школы Айхендорф, сделав ее более экологичной, привлекательной и оборудовав сиденьями.
Предложение было поставлено на голосование и одобрено большинством голосов.

25-е наступление на достаточность

Город Эрланген должен определить ответственность за наступление на достаточность (мероприятие по пробуждению климата S8 - например, консультации по вопросам жилья, экономика совместного пользования, город коротких расстояний и т.д.) и начать это мероприятие в 2024 году.

Офицер по вопросам окружающей среды и защиты климата, г-жа Бок:
Для реализации этого проекта не хватает персонала.

МОТИВАЦИЯ
Предлагается определить ответственность за наступление достаточности (мера S8 "Пробуждение климата" - например, жилищное консультирование, экономика совместного пользования, город коротких расстояний и т.д.) и запустить эту меру в 2024 году.
Предложение было поставлено на голосование и одобрено большинством голосов.

26. Усиление климатического образования

Город Эрланген должен усилить собственные образовательные программы (мера S11 "Пробуждение климата") в области защиты климата. В частности, это должна быть общенациональная бесплатная образовательная программа для взрослых, в том числе в сотрудничестве с местными компаниями.

Сотрудник по вопросам окружающей среды и защиты климата, г-жа Бок:
Для реализации этого проекта не хватает кадрового потенциала.

МОТИВАЦИЯ
Предлагается, чтобы город Эрланген усилил свои собственные образовательные программы (мера S11 "Пробуждение климата") в области защиты климата и, в частности, предложил комплексную бесплатную программу обучения взрослых, в том числе в сотрудничестве с местными компаниями.
Предложение было поставлено на голосование и одобрено большинством голосов.

27 Климатически и экологически безопасное питание на городских мероприятиях

Город Эрланген разработает концепцию, согласно которой не менее 30 % блюд, подаваемых на важных муниципальных мероприятиях, будут вегетарианскими и веганскими, а также будет обеспечена прозрачная печать данных об углеродном следе всех подаваемых блюд. Эта концепция должна быть реализована не позднее сезона открытых дверей 2024 года (с мая).

Офицер по вопросам окружающей среды и защиты климата, г-жа Бок:
Мы уже провели первые переговоры с Управлением по имуществу по этому вопросу. Однако для реализации этого проекта не хватает персонала.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Предлагается разработать концепцию, согласно которой не менее 30 % блюд, подаваемых на громких городских мероприятиях, будут вегетарианскими и веганскими, а углеродный след всех подаваемых блюд будет печататься в прозрачном виде. Эта концепция должна быть реализована не позднее сезона открытых дверей 2024 года (с мая).
Предложение было поставлено на голосование и одобрено большинством голосов.

28-й Генеральный план ФАУ

Город Эрланген должен добиться от ФАУ публикации генерального плана ФАУ, который включает в себя как перепланировку территорий нынешнего кампуса, так и использование прилегающих территорий (лес, природный заповедник). Эти планы должны быть опубликованы в открытом доступе, чтобы граждане могли с ними ознакомиться.

Сотрудник отдела планирования и строительства, г-н Ланг:
Рамочный план университета уже опубликован. Процедуры участия уже проводятся или начнутся в ближайшее время.

МОТИВ
Просим город Эрланген добиться от ФАУ публикации генерального плана ФАУ, включающего как перепланировку территорий нынешнего кампуса, так и использование прилегающих территорий (лес, природный заповедник).
Предложение было поставлено на голосование и принято большинством голосов.

Лорд-мэр д-р Флориан Яник закрывает собрание граждан в 22:40 и благодарит жителей за обсуждение и проявленную активность.

от имени
подписано.
Мэрия и пресс-служба