Пул языковых посредников из района и города

Пул языковых посредников помогает не говорящим по-немецки гражданам, которые не могут позволить себе платные услуги переводчика. Языковые посредники-добровольцы помогают в общении с государственными учреждениями, социальными институтами, школами или на приеме у врача. Языковые посредники-добровольцы координируются и контролируются AWO. Чтобы подготовить добровольцев к работе, проводится ориентированное на потребности обучение. Кроме того, языковые медиаторы получают пособие на проезд для каждого задания.

Каждый, кто хочет воспользоваться услугами языкового посредника, может связаться с AWO в Эрлангене по электронной почте, сообщив свое имя, дату, время, предполагаемую продолжительность встречи и требуемый язык. Запрос должен быть сделан не позднее чем за 2-3 дня до назначенной встречи. Все, кто заинтересован в работе в качестве языкового посредника, также могут связаться с нами (электронная почта dolmetscherpool@awo-erlangen.de, телефон 09131-715386).

Район Эрланген-Хёхштадт и город Эрланген уже много лет поддерживают совместный проект Sprachmittlerpool - координационный центр для волонтеров языковой медиации. За последние годы в городе и районе с помощью волонтеров было организовано более 400 заданий.