Сертификат жизни для предъявления за границей; заявление на подтверждение

Свидетельство о жизни подтверждает, что получатель пенсии зарегистрирован в Баварии и еще жив. Оно часто требуется при оформлении пенсии или трудовой пенсии из-за границы.

Лица, получающие пенсию от иностранной пенсионной кассы, кассы страхования от несчастных случаев или пенсионного фонда иностранной компании, должны представить справку о жизни.

Для этого получателям пенсии высылается бланк, который необходимо заполнить, подписать собственноручно и вернуть в иностранную пенсионную кассу или иностранный пенсионный фонд вместе с официальным подтверждением. Официальное подтверждение выдается муниципалитетами.

Получатели пенсий должны лично подтвердить свидетельство о жизни в муниципалитете. Пожизненные сертификаты не могут быть отправлены по почте. Однако вы можете поручить это уполномоченному лицу.

Если вы не можете посетить соответствующий офис, например, по состоянию здоровья, отправьте неофициальное заявление и приложите к нему копии необходимых документов. Сертификат будет отправлен вам.

Если вы живете в стране, с которой осуществляется электронная синхронизация данных, вы не будете регулярно получать запрос на предоставление сертификата жизни.

Это следующие страны: Австрия, Бельгия, Болгария, Хорватия, Дания, Финляндия, Франция, Венгрия, Израиль, Италия, Люксембург, Нидерланды, Польша, Испания, Швеция, Швейцария и Великобритания.

• Удостоверение личности или паспорт
• если имеется: Форма из пенсионной кассы, кассы страхования от несчастных случаев или другого запрашивающего органа
• По запросу: дополнительные документы, если необходимо

• Сертификат выдается бесплатно, если он необходим для представления в учреждения пенсионного страхования или страхования от несчастных случаев в странах-членах Европейского союза и Швейцарии.
• Если сертификат служит подтверждением для других видов страхования (например, пенсионного страхования компании), действует следующий тариф: Размер платы за заверение подписей на свидетельствах о жизни, которые не требуются для представления в учреждения пенсионного страхования или страхования от несчастных случаев стран-членов Европейского союза, а также Швейцарии или стран, не входящих в ЕС, с соответствующим договором социального обеспечения, установлен в разделе 1.I.1/1.2 Расходной книги (KVz) к Закону о расходах (KG). Она составляет от 5 до 60 евро и рассчитывается в каждом конкретном случае в соответствии с административными расходами (ст. 6 п. 2 предложение 1 KG). Фактический размер пошлины в отдельных случаях определяется муниципалитетами самостоятельно.