Усыновление; заявление о признании или преобразовании усыновления иностранного ребенка

Если усыновление было произведено за границей, суд по семейным делам может по ходатайству определить, должно ли оно быть признано в Германии и какие последствия могут быть ему приписаны. Суд по семейным делам, в округе которого находится вышестоящий региональный суд, отвечает за процедуру признания в округе этого вышестоящего регионального суда. Если усыновление было произведено в соответствии с Гаагской конвенцией об усыновлении и имеется свидетельство компетентного центрального органа, усыновление, как правило, признается в силу закона.

Если усыновление, произведенное в соответствии с иностранным законодательством, имеет более слабые последствия, чем усыновление, произведенное в соответствии с немецкими нормами права, суд по семейным делам может по нотариальному заявлению вынести решение о преобразовании в усыновление с сильными последствиями, предусмотренными немецким законодательством. Заявление о преобразовании может быть подано и через несколько лет после усыновления.