Информация для потребителей; подача запроса на предоставление информации

По запросу, направленному на адрес , потребители получают свободный доступ к информации, имеющейся у органов, обязанных предоставлять сведения, о продуктах в понимании Кодекса о пищевых продуктах и кормах (продукты), а также о потребительских товарах, подпадающих под действие § 2 пункта 25 Закона о безопасности продукции (потребительские товары), чтобы сделать рынок более прозрачным и тем самым улучшить защиту потребителей от продуктов и потребительских товаров, наносящих вред здоровью или иным образом небезопасных, а также от введения в заблуждение при обращении с продуктами и потребительскими товарами. Сюда входит, например, информация, имеющаяся у органов власти о продуктах питания или кормах, косметических средствах, вине и так называемых предметах повседневного пользования (например, предметах, вступающих в контакт с продуктами питания, кожей или слизистыми оболочками).

Требуемая информация может, например, касаться: нарушений законодательных норм, вопросов маркировки, происхождения, свойств, использования или ингредиентов пищевого продукта, а также мер контроля или иных действий органов власти, направленных на защиту потребителей.

Поскольку надзор за продуктами питания и предметами повседневного спроса (например, супермаркеты, пекарни, мясные лавки, предприятия общественного питания, производственные предприятия) как правило осуществляется районными административными органами (т. е. районными управлениями или городами, не входящими в состав района), целесообразно направлять запросы о предоставлении информации о проверках и их результатах в этой сфере именно туда.

За надзор за безопасностью продукции отвечает Управление по надзору за предпринимательской деятельностью, подведомственное правительствам земель. Запросы о предоставлении информации о проверках и их результатах в этой сфере для Северной Баварии (Нижняя, Средняя и Верхняя Франкония, а также Верхний Пфальц) можно направлять в Управление по надзору за предпринимательской деятельностью при правительстве Средней Франконии (Управление по надзору за промышленной деятельностью в Нюрнберге), а для Южной Баварии (Верхняя, Нижняя Бавария и Швабия) — в Управление по надзору за промышленной деятельностью при правительстве Верхней Баварии (Управление по надзору за промышленной деятельностью в Мюнхене).

Разумеется, остальные органы власти в Баварии также предоставляют информацию, имеющуюся в их распоряжении. Если орган, обязанный предоставлять информацию, не располагает сведениями, запрашиваемыми в заявлении, он, насколько ему известно и насколько это возможно, по собственной инициативе перенаправляет заявление в орган, располагающий данной информацией, и уведомляет заявителя о такой перенаправке.

Запросы, касающиеся нарушений законодательства, рассматриваются бесплатно при административных расходах до 1 000 евро; в остальных случаях — до 250 евро.

Прежде чем будут начислены расходы, компетентный орган должен проинформировать заявителя об этом и оценить размер возникающих расходов. В этом случае заявитель может решить, желает ли он всё же получить информацию, либо ограничить свой запрос без взимания платы, либо отозвать его.

Примечания:

• Предоставление информации может затрагивать права третьих лиц, например, в случае информации о нарушениях со стороны предприятия пищевой промышленности. В таких случаях предусмотрена официальная процедура, в рамках которой предприятиям пищевой промышленности предоставляется возможность высказаться по поводу намечаемого предоставления информации и заявить о возможных возражениях. Предоставление информации возможно только после завершения данной процедуры.
• В случаях, когда затрагиваются права третьих лиц, орган власти обязан по запросу третьего лица сообщить его имя и адрес заявителя.