Выездные присяжные заседатели; назначение, избрание и увольнение

В каждом муниципалитете должно быть назначено от четырех до семи выездных присяжных; при необходимости их число может быть соответствующим образом увеличено. В муниципалитетах, состоящих из нескольких муниципальных округов, выездные присяжные могут назначаться отдельно по отдельным муниципальным округам или группам таких округов. Выездные присяжные из разных частей муниципалитета могут образовывать отдельные коллегии. Муниципальный совет, консультируясь с выездными присяжными, определяет их количество, а также их местную организацию и обязанности.

Муниципалитеты могут быть освобождены от назначения выездных присяжных органом правового надзора по запросу, если на то есть веские причины и муниципалитет обеспечивает наличие другого подходящего персонала для оказания помощи в проведении маркировки.

Муниципальный совет назначает выездных присяжных путем выборов в соответствии со ст. 51 абз. 3 муниципального кодекса (GO). После отставки выездных присяжных оставшиеся выездные присяжные дополняют установленное число путем дополнительных выборов. Если присяжные заседатели заявляют, что не желают воспользоваться своим правом голоса, или если выборы не проводятся в течение шести месяцев по какой-либо другой причине, или если осталось менее трех присяжных заседателей, муниципальный совет избирает недостающих присяжных заседателей.

Полевые присяжные назначаются пожизненно. Положения Закона о выборах в муниципалитеты и округа о почетных мэрах применяются mutatis mutandis в отношении права и утраты права.

Член полевого жюри уходит в отставку, если он больше не имеет права быть избранным. Член местного жюри может сложить свои полномочия по уважительной причине (см. ст. 19 абз. 1 предл. 3 GO). Присяжный заседатель может быть также уволен по уважительной причине по решению не менее двух третей оставшихся присяжных заседателей; к увольнению применяются ст. 19 абз. 2 и абз. 1 предл. 3 GO. Если число присяжных заседателей, имеющих право на принятие решения, составляет менее трех, решение об увольнении принимает муниципальный совет в консультации с остальными присяжными заседателями. То же самое относится к случаям, когда члены жюри не принимают решения об увольнении в течение одного года, несмотря на наличие важной причины.

Полевые присяжные избирают председателя и заместителя председателя из своего числа.

Как правило, выездные присяжные назначаются на территории, не входящие в состав муниципалитета. Для этого должны быть выбраны лица, проживающие в соседних муниципалитетах. Назначение и освобождение от должности присяжных заседателей осуществляется районной администрацией; дополнительные выборы не проводятся. Во всех остальных отношениях применяются положения о муниципальных присяжных; обязанности, которые в противном случае возлагаются на первого мэра или муниципальный совет, выполняются районной администрацией.

Должность присяжного заседателя является почетной муниципальной должностью. Правовой надзор за деятельностью присяжных заседателей возлагается на орган правового надзора муниципалитета или, в случае территорий, не входящих в состав муниципалитета, на районную администрацию. Технический надзор за работой жюри на местах возложен на Государственное управление по оцифровке, широкополосной связи и геодезии.