Самый эффективный способ избежать ущерба от наводнений - предотвратить потенциальный ущерб в зонах риска наводнений. Закон о водных ресурсах обязывает федеральные земли выделять в качестве пойм как минимум те территории в зонах риска или выделенных зонах, где наводнение, по статистике, может произойти раз в 100 лет, а также территории, необходимые для защиты и удержания от наводнений.

В Баварии необходимо определить поймы вдоль всех крупных водотоков, водотоков первого и второго порядка общей протяженностью 9 000 километров, и, прежде всего, в районах населенных пунктов вдоль небольших водотоков, водотоков третьего порядка. Эти территории определены правовым постановлением районной администрации.

Техническую основу составляют цифровая модель рельефа, данные геодезической съемки, оценка данных о землепользовании и аэрофотоснимки. Это позволяет смоделировать наводнение, которое, по статистике, происходит раз в 100 лет, и определить соответствующую пойму.

Органы управления водными ресурсами представляют эти результаты в виде планов участков в районные административные органы для утверждения.

В обозначенных поймах действуют различные запреты. Например, в планах городского землепользования или других законодательных актах в соответствии с Германским строительным кодексом в обозначенных поймах не могут быть выделены новые участки под застройку. Исключения возможны только в строгом соответствии с законом.

В обозначенных зонах затопления действуют и другие специальные запреты. К ним относятся, например, подъем и строительство на участке, а также хранение предметов, которые могут препятствовать потоку паводковых вод или быть сметены. Для существующих зданий в зонах, подверженных наводнениям, Федеральное министерство транспорта, строительства и жилищного строительства дает рекомендации в руководстве по защите от наводнений, как защитить здания и содержимое от наводнений и подъема грунтовых вод (см. "Похожие ссылки").

На реках Регниц и Швабах в районе города установлены мареографы, где регулярно измеряется и документируется уровень воды. Текущий уровень воды и характерные данные о расходе воды в реках Регниц и Швабах публикуются Баварским земельным ведомством по управлению водными ресурсами (см. "Похожие ссылки").

Какие районы города Эрланген подвержены риску наводнений, можно посмотреть в Баварском экологическом атласе или в атласе BayernAtlas (в разделе "Тема изменений" - "Опасные природные явления" - "Наводнения").