Wichtiger Hinweis
Официальное нотариальное заверение; получение от муниципалитета или административного сообщества
Как органы власти, наиболее приближенные к гражданам, муниципалитеты и административные сообщества, в частности, обычно уполномочены официально заверять копии и подписи.
Подставка: 22.02.2025. Link zum BayernPortal
Informationen
Легализация документов официально подтверждает, что содержание копии (транскрипта) идентично содержанию оригинала документа (подлинника).
Проверка подлинности подписей официально подтверждает подлинность подписи или знака руки.
Нотариальное заверение документов
Письменные или электронные документы можно официально заверить нотариально только в том случае, если они выданы немецким органом власти или необходимы для предоставления в другой немецкий орган. Нотариальное заверение проставляется на копии или электронном документе.
Вы можете прийти в орган лично или быть представленным лицом, которому вы дали письменное разрешение.
Нотариальное заверение подписей
Официальная легализация подписи подтверждает, что вы сами подписали соответствующий текст. Нотариально заверяются подписи на документах, которые должны быть представлены в немецкий орган власти или должны быть представлены в другой орган власти в силу правовых норм. Как правило, подписи и знаки руки должны быть выполнены или признаны в присутствии заверяющего должностного лица.
В орган необходимо предъявить удостоверение личности или паспорт, а также документ, на котором должна быть сделана или уже сделана подпись. Затем документ должен быть подписан или подпись признана в присутствии должностного лица. Затем проставляется нотариальная отметка.
§ 129 Гражданского уложения Германии предусматривает "публичное нотариальное заверение" некоторых письменных заявлений (например, документов, представляемых в земельную книгу в соответствии с § 29 Кодекса земельной книги). В этих случаях регулярно требуется публичное заверение у нотариуса. Официального нотариального заверения муниципалитета или административного сообщества для этой цели недостаточно. Специальные правовые нормы применяются и в других случаях. Например, выдача заверенных копий из официальных реестров часто возлагается на орган, ведущий реестр:
- Документы о гражданском состоянии не заверяются нотариально. Свидетельства о рождении, браке, гражданском браке и смерти, а также заверенные распечатки из соответствующих записей актов гражданского состояния выдаются только в органах ЗАГС (см. раздел "Похожие темы" - "Свидетельство о гражданском состоянии; заявление").
- Распечатки из реестра объединений или земельного кадастра могут быть нотариально заверены только соответствующим местным судом.
Подлинность публичных документов, которые будут использоваться за границей и были выданы судами, государственными органами или органами местного самоуправления, может быть подтверждена путем легализации или проставления апостиля (см. "Похожие темы"). Официальной легализации, как правило, недостаточно для использования за границей.
- Удостоверение личности или паспорт
- При нотариальном заверении документа: оригинал (подлинник документа)
- Для нотариального заверения подписи: документ
Региональное дополнение (Ответственный редактор: Город Эрланген)
За нотариальное заверение взимается плата в размере 5 евро, за копии - 0,25 евро за страницу.
Ст. 33 Баварский закон об административной процедуре (BayVwVfG)
Ст. 34 Баварского закона об административной процедуре (BayVwVfG)
Система отчетности
Регистрационные вопросы можно решить в цифровом виде в Центре обслуживания граждан или на месте, на первом этаже ратуши. Например, вы можете подать заявку на получение сертификата хорошего поведения, официального удостоверения или информации из регистра населения.
Anschrift
Öffnungszeiten
Доступность по телефону:
Понедельник: 08:00 - 13:00
Вторник: 08:00 - 13:00
Среда: 08:00 - 12:00
Четверг: 08:00 - 13:00
Пятница: 08:00 - 12:00