Вопросы, касающиеся мэра и городского совета; информация

В принципе, муниципальный совет не имеет права вмешиваться в сферу компетенции первого мэра, равно как и первый мэр не имеет права вмешиваться в сферу компетенции муниципального совета.

Муниципальный совет, как правило, уполномочен решать все вопросы, которые не относятся к компетенции первого мэра или не были переданы на рассмотрение решающего комитета.

В компетенцию первого мэра входят, прежде всего, текущие дела, т. е. дела, не имеющие принципиального значения для муниципалитета и не предполагающие значительных обязательств. Кроме того, он самостоятельно выполняет суверенные задачи, возложенные на муниципалитеты федеральным законом или на основании федерального закона, в сфере обороны, включая систему замещения военной службы и защиту гражданского населения — если только решения по вопросам бюджета или кадрового права не относятся к компетенции муниципального совета — а также вопросы, которые должны храниться в тайне в интересах безопасности Федеративной Республики или одной из её земель.

Муниципальный совет может в соответствии с регламентом — за некоторыми исключениями — передавать первому мэру дополнительные вопросы для самостоятельного решения. Кроме того, первый мэр может вместо муниципального совета или одного из (решающих) комитетов издавать срочные распоряжения и решать неотложные дела.

Наконец, первый мэр отвечает за исполнение решений муниципального совета или его (решающих) комитетов. Он также представляет муниципалитет во внешних отношениях; он имеет право делать от имени муниципалитета юридически обязательные заявления или принимать такие заявления.

В целом баварский закон о муниципалитетах содержит лишь общие принципы распределения полномочий между первым мэром и муниципальным советом. Точное разграничение полномочий, как правило, устанавливается в регламенте; оно может варьироваться от муниципалитета к муниципалитету в зависимости от его размера, объема бюджета или местных особенностей.

Более подробную информацию вы можете получить в администрации вашего муниципалитета.