Европейское профессиональное удостоверение; подача заявления

Если вы временно или на постоянной основе работаете в другой европейской стране в качестве

• медицинская сестра/медицинский брат (также специалист по уходу)
• фармацевтом,
• физиотерапевтом/физиотерапевткой,
• горным и лыжным гидом или
• риэлтором

, по вашему заявлению в рамках электронной процедуры признания вашей профессиональной квалификации в другой стране Европейского Союза или Европейского экономического пространства вам будет выдана Европейская профессиональная карта. Специалисты других профессий по-прежнему должны использовать стандартную процедуру для признания своей профессиональной квалификации.

Европейская профессиональная карта (= European Professional Card, EPC) не является физическим документом. Это электронное подтверждение того, что ваша профессиональная квалификация признана другой страной Европейского союза (ЕС) или Европейского экономического пространства (ЕЭП) либо что вы выполнили требования для временного оказания услуг в этой стране. EPC выдается вам по заявлению в рамках электронной процедуры (процедура EPC). Процедура EPC проще, быстрее и прозрачнее, чемтрадиционные процедуры признания профессиональной квалификации.

Европейская профессиональная карта предоставляет вам следующие преимущества:

• Органы власти вашей страны происхождения помогут вам в оформлении заявления и проверят, правильно ли оно заполнено и является ли оно полным. Они также проверят подлинность и действительность ваших документов.
• Если в будущем вы захотите подать заявление на право ведения деятельности или временное оказание услуг в другой стране ЕС, ваше досье уже будет находиться в системе, и вам не придется загружать документы повторно. Это позволит вам сэкономить время при подаче последующих заявлений.
• Если органы, ответственные за рассмотрение вашего заявления, не примут решение в установленный срок, признание происходит автоматически.

Европейское профессиональное удостоверение действует:

• бессрочно в случае постоянного проживания
• 18 месяцев в большинстве случаев, когда вы предоставляете услуги временно и эпизодически, или
• 12 месяцев для профессий, имеющих отношение к общественному здравоохранению или безопасности, если они не подлежат автоматическому признанию (например, физиотерапевт)

Заявление на получение Европейского профессионального удостоверения подается в компетентный орган вашей страны происхождения. Этот орган определяется в рамках процедуры EPC.

В Баварии за отдельные профессии отвечают следующие органы:

• Государственное управление по уходу — для
  • специалистов по уходу (также: специалист по уходу)
  • физиотерапевтов
• правительства Верхней Баварии — для фармацевтов
• окружные административные органы — для риэлторов
• Мюнхенский технический университет — для горных и лыжных гидов

Вы можете воспользоваться процедурой EPC, если хотите временно (временная мобильность) или на постоянной основе (поселение) заниматься своей профессиональной деятельностью в другой стране ЕС или ЕЭЗ.

В настоящее время процедура EPC может применяться только для следующих профессий:

• специалист по общему уходу
• Фармацевт
• Физиотерапевт
• Горный и лыжный гид
• Риэлтор

Специалисты других профессий по-прежнему должны проходить стандартную процедуру для признания своей профессиональной квалификации. Однако в будущем процедура EPC, возможно, будет расширена и на другие профессии.

Если вы получили квалификацию за пределами ЕС, вы можете подать заявку на получение европейского профессионального удостоверения при соблюдении следующих условий:

• Ваша квалификация уже была признана в одной из стран ЕС
• Вы проработали по данной специальности в этой стране не менее трёх лет после признания вашей квалификации

Сначала вам необходимо зарегистрироваться в службе аутентификации Европейской комиссии и выбрать имя пользователя и пароль.

Затем создайте свой профиль, указав личные данные (номер удостоверения личности или паспорта, фамилию, гражданство) и контактные данные (адрес, адрес электронной почты, номер телефона и т. д.). Ваши личные данные будут указаны в вашем Европейском профессиональном удостоверении.

После создания профиля вы сможете подать заявку на получение Европейского профессионального удостоверения. Для этого перейдите на главную страницу. При подаче заявки вы узнаете, какие документы требуются стране приема для признания вашей профессиональной квалификации. Документы можно загрузить напрямую. Пожалуйста, загружайте каждый документ отдельным файлом.

Затем отправьте заявку вместе с документами в компетентный орган вашей страны происхождения.

Компетентный орган рассмотрит вашу заявку и, при необходимости, направит её для дальнейшего рассмотрения в органы принимающей страны.

После отправки заявки вы больше не сможете изменить свои личные данные. Обновление данных может произвести только орган, рассматривающий ваше дело. Однако вы можете в любой момент обновить свои контактные данные. Вы можете отслеживать статус своей заявки онлайн и повторно использовать уже загруженные документы при подаче новых заявок для других стран.

После одобрения вашего заявления вы сможете сгенерировать сертификат EPC в формате PDF. Сертификат EPC содержит регистрационный номер. С помощью этого регистрационного номера ваш будущий работодатель сможет онлайн проверить действительность вашего Европейского профессионального удостоверения. Дополнительную информацию можно найти в руководстве пользователя EBA. 

Обращаем ваше внимание на то, что европейское профессиональное удостоверение, как правило, не дает автоматического права на осуществление профессиональной деятельности (исключение: оказание эпизодических и временных услуг, не влияющих на общественное здоровье или безопасность). Если вы планируете открыть филиал, вам, возможно, потребуется до начала профессиональной деятельности зарегистрироваться в профессиональной организации в стране пребывания или предоставить определенные подтверждающие документы (например, касающиеся благонадежности или здоровья). Уточните у единого контактного лица или в органах власти принимающей страны, требуется ли это в вашем случае.

Компетентный орган вашей страны происхождения подтвердит получение вашего заявления и в течение недели проинформирует вас о возможных недостающих документах и применимых сборах. В зависимости от того, планируете ли вы временно оказывать свои услуги в принимающей стране или желаете обосноваться там на постоянной основе, дальнейшие действия будут следующими:

Временная мобильность:

• Органы принимающей страны также рассмотрят ваше дело, если ваша профессия может оказать влияние на общественное здоровье и безопасность и, следовательно, автоматическое признание не производится.
• Если проверка со стороны принимающей страны не требуется, орган вашей страны происхождения рассмотрит ваше заявление и примет окончательное решение в течение не более 3 недель.
• Если проверка со стороны принимающей страны необходима, орган вашей страны происхождения должен рассмотреть ваше заявление в течение не более 1 месяца и направить его в принимающую страну. Принимающая страна принимает окончательное решение в течение не более 3 месяцев (2 месяца + два продления по 2 недели каждое).
• Если органы власти принимающей страны сочтут, что ваше образование, профессиональная подготовка и опыт работы не соответствуют требуемым в этой стране стандартам, они могут потребовать сдачи квалификационного экзамена или прохождения адаптационного курса.

Постоянное проживание:

• Орган власти вашей страны происхождения должен в течение не более 1 месяца рассмотреть ваше заявление и направить его в принимающую страну.
• Если вы являетесь фармацевтом или специалистом по уходу (также: медицинским работником) и ваша профессия признается автоматически, то принимающая страна принимает решение в течение не более 2 месяцев (1 месяц + два продления по 2 недели каждое).
• Если ваша профессия не признается автоматически, то принимающая страна примет окончательное решение в течение не более 3 месяцев (2 месяца + два продления по 2 недели каждое).
• Если органы власти принимающей страны сочтут, что ваше образование, профессиональная подготовка и опыт работы не соответствуют требуемым в этой стране стандартам, они могут потребовать сдачи квалификационного экзамена или прохождения адаптационного курса.

Если органы принимающей страны не примут решения в установленные законом сроки, ваши квалификации будут признаны по умолчанию, и вы сможете оформить сертификат EPC через свою онлайн-учётную запись.

• нет

Органы вашей страны происхождения и принимающей страны могут взимать сборы за рассмотрение вашего дела. Вы можете узнать размер сборов с помощью функции быстрого поиска на сайте Европейской комиссии «Ваша Европа», если соответствующие страны предоставили эту информацию. От каждого органа вы получите отдельный счет.