Yabancılar ve Entegrasyon Danışma Kurulu (AIB), seçim grupları aracılığıyla seçilir.

Toplamda 28 sandalye mevcut olup, bunlar ayrı seçim grupları arasında paylaştırılmaktadır. Dağılım, Erlangen'daki yabancı nüfus sayısına göre belirlenir.

Yeni AIB’deki koltuk dağılımı şu şekilde olacaktır:

• Avrupa Seçim Grubu: 11 koltuk = 11 oy
• Asya Seçim Grubu: 11 koltuk = 11 oy
• Amerika/Avustralya Seçim Grubu: 3 koltuk = 3 oy
• Afrika Seçim Grubu: 3 sandalye = 3 oy

Dolayısıyla toplamda en fazla 28 oy kullanabilirsiniz. Bir seçim grubu içindeki oy sayısı, o grupta dağıtılacak koltuk sayısına karşılık gelir. Bir seçim grubunda daha az oy kullanabilir veya hiç oy kullanmayabilirsiniz. Kullanılmayan oylar başka bir seçim grubuna aktarılamaz. Bir seçim grubunda izin verilen oy sayısından fazlasını kullanırsanız, o seçim grubundaki tüm oylar geçersiz sayılır.

Seçim, 06.07. ile 27.07.2026 tarihleri arasında çevrimiçi oylama şeklinde gerçekleştirilecektir.

Oy kullanma hakkınız varsa, posta yoluyla seçimle ilgili bir mektup alacaksınız. Bu mektupta erişim bilgilerinizi, bir QR kodu ve bir şifre bulacaksınız. QR kodunu tarayarak AIB seçim sayfasına ulaşabilirsiniz. Orada Yabancılar ve Entegrasyon Danışma Kurulu adaylarına oylarınızı verebilirsiniz. Bu sayfanın altında Almanca ve İngilizce dillerinde çevrimiçi oylama kılavuzunu bulabilirsiniz.

Şifrenizi kaybettiyseniz, lütfen salı ve perşembe günleri 13:30 – 15:00 saatleri arasında veya çarşamba günleri 10:00 – 12:00 saatleri arasında 09131-86 1213 numaralı telefondan Bayan Geiger ile iletişime geçiniz.

• Yabancı bir ikamet edensiniz
• Seçimlerin sona erdiği tarihte en az 18 yaşında olmalısınız, yani 27.07.2008 tarihinde veya daha önce doğmuş olmalısınız
• En az üç aydır kesintisiz olarak Erlangen'da ana ikametgahınızla ikamet ediyorsunuz.
• Alman pasaportuna sahip ve en az bir ebeveyni yabancı olan, vatandaşlığa kabul edilmiş veya geç göçmen olan bir ikamet edensiniz; bu durumda oy kullanabilir ve aday olabilirsiniz, ancak 7 Mayıs 2026 Perşembe gününe kadar başvuruda bulunarak seçmen kütüğüne kaydolmanız gerekir. Ancak bundan sonra seçime katılabilirsiniz. Daha fazla bilgi için ofisimize başvurabilirsiniz (auslaenderbeirat@stadt.erlangen.de).

Adaylık koşulları:

• Yabancı uyruklu bir ikamet eden kişi olmalısınız.
• Seçim tarihi itibarıyla en az 18 yaşında olmalısınız, yani 27 Temmuz 2008 veya daha önce doğmuş olmalısınız.
• En az 3 Haziran 2024 tarihinden itibaren kesintisiz olarak Erlangen'de ana ikametgahınızla ikamet ediyorsunuz.
• Alman pasaportuna sahip ve en az bir ebeveyni yabancı olan, vatandaşlığa kabul edilmiş veya geç göçmen olan bir ikamet edensiniz. (Bu durumda, başvuru yaparak oy kullanabilir ve aday olabilirsiniz. Daha fazla bilgi için Yabancılar ve Entegrasyon Danışma Kurulu'nun ofisine başvurabilirsiniz).

AIB (auslaenderbeirat@stadt.erlangen.de) yönetimine bir e-posta gönderin. Adaylık başvuru formu size gönderilecektir. Lütfen doldurduğunuz formu yazdırın.

Lütfen aşağıdaki belgeleri en geç 03.06.2026 Çarşamba günü saat 12.00'ye kadar Erlangen Şehri Yabancılar ve Entegrasyon Danışma Kurulu sekreterliğine ( Rathausplatz 1, 12. kat, Oda 1211) teslim ediniz . Tel. 09131-86 1338 adresine teslim ediniz:

• Tamamen doldurulmuş ve imzalanmış form
• Pasaportunuzun fotokopisi
• Güncel bir fotoğraf

Başvuru formunu dijital olarak da doldurabilirsiniz, ancak diğer belgeleri daha sonra teslim etmeniz gerekmektedir.

Sizi 22 Haziran 2026 Pazartesi günü saat 18.00’de Erlangen Belediye Binası, Meclis Salonu, 1. katta düzenlen ecek tanıtım etkinliğine içtenlikle davet ediyoruz .

Seçimle ilgili sorularınız varsa veya engellilik nedeniyle yardıma ihtiyacınız varsa, lütfen bizimle iletişime geçin:

Yabancılar ve Entegrasyon Danışma Kurulu Sekreterliği
Rathausplatz 1, 91052 Erlangen, 12. Kat, Oda 1211,
Pazartesi-Çarşamba, 09:00 – 14:00 saatleri arasında.
Telefon numarası: 09131-86 1338
E-posta: auslaenderbeirat@stadt.erlangen.de

Yabancılar ve Entegrasyon Danışma Kurulu: Tüzük

Yabancılar ve Entegrasyon Danışma Kurulu: Seçim Yönetmeliği

Yabancılar ve Entegrasyon Danışma Kurulu (AIB) seçimleriyle ilgili olarak Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR) uyarınca veri koruma bilgileri:

Veri Sorumlusunun İletişim Bilgileri

Veri toplama işleminden sorumlu olan kurum Erlangen Belediyesi’dir (Rathausplatz 1, 91052 Erlangen, E-posta: stadt@stadt.erlangen.de; Telefon: 09131 86-0);

toplanan verilerin işlenmesinden sorumlu olan kurum ise Vatandaşlık Bürosu, Yabancılar Dairesi, Rathausplatz 1, 91052 Erlangen, Telefon: 09131 86-1993, E-posta: auslaenderbehoerde@stadt.erlangen.de;

ayrıca Belediye Başkanlığı ve Basın Bürosu, Yabancılar ve Entegrasyon Danışma Kurulu Sekreterliği, Rathausplatz 1, 91052 Erlangen, Telefon: 09131 86-1338, E-posta: auslaenderbeirat@stadt.erlangen.de.

Veri Koruma Görevlilerinin İletişim Bilgileri

Erlangen Belediyesi Veri Koruma Görevlisi, Rathausplatz 1, 91052 Erlangen, E-posta: datenschutz@stadt.erlangen.de.

İşlemenin Amacı ve Yasal Dayanağı

AIB seçimine ilişkin bilgilendirme, organizasyon ve yürütme amacıyla, sorumlu taraflar kişisel verileri işler; bu işleme özellikle seçim ve bilgilendirme materyallerinin gönderilmesi, seçim iletişimi kapsamında iletişim kurulması ve gerektiğinde seçimin usulüne uygun şekilde yürütüldüğünün belgelenmesi amaçlıdır.

İşleme, kamu yararına bir görevin yerine getirilmesi amacıyla GDPR’nin 6. maddesinin 1. fıkrasının c ve e bentleri ile 14. maddesi temelinde, AIB Seçimi için Seçim Yönetmeliği’ndeki yerel yönetim ve seçim hukuku düzenlemeleri ile Erlangen Şehri AIB Tüzüğü ile bağlantılı olarak gerçekleştirilir.

İşlenen kişisel veri kategorileri

Erlangen Belediyesi, sizden aşağıdaki kişisel verileri işler:

• Soyadı, adı, unvanı,
• Doğum tarihi,
• Adres,
• Cinsiyet,
• vatandaşlık,
• Doğum yeri.

Kişisel verilerin saklanma süresi

Seçmenlerin kişisel verileri, yalnızca seçimle ilgili iletişim ve seçimin yürütülmesi amacıyla kullanılır. AIB seçimi sona erdikten sonra verileriniz silinecektir.

Veri Sahiplerinin Hakları

Genel Veri Koruma Yönetmeliği uyarınca aşağıdaki haklara sahipsiniz:

• Kişisel verileriniz işleniyorsa, hakkınızda saklanan veriler hakkında bilgi alma hakkına sahipsiniz (GDPR Madde 15).
• Yanlış kişisel veriler işleniyorsa, düzeltme hakkına sahipsiniz (GDPR Madde 16).
• Yasal şartlar mevcutsa, verilerin silinmesini veya işlenmesinin kısıtlanmasını talep edebilirsiniz (GDPR Madde 17 ve 18).

Yukarıda belirtilen haklarınızı kullanmak isterseniz, Erlangen Belediyesi bunun için yasal şartların yerine getirilip getirilmediğini inceler.

Ayrıca, Bavyera Eyaleti Veri Koruma Görevlisi’ne (Posta Kutusu 22 12 19, 80502 Münih, Telefon: 089 212672-0, E-posta: poststelle@datenschutz-bayern.de) şikayette bulunma hakkınız bulunmaktadır.

Verilerin sağlanması yükümlülüğü

Erlangen Belediyesi, AIB seçimlerinde oy kullanma hakkınız olup olmadığını tespit edebilmek için verilerinize ihtiyaç duymaktadır.