Duldung; ihraç ve uzatma için başvuru

Almanya'yı terk etmek zorunda olan, ancak özellikle hukuki veya fiili nedenlerle sınır dışı edilmeleri mümkün olmayan ve öngörülebilir bir gelecekte ülkeyi terk etmelerinin önündeki engelin kalkması beklenmeyen yabancılara müsamaha gösterilir. Bu bir ikamet izni teşkil etmez ve dolayısıyla yasal ikamet anlamına gelmez.

Sınır dışı edilmenin fiili ya da hukuki nedenlerden dolayı hala mümkün olmaması halinde, göz yumulan kalış süresi uzatılır. Sınır dışı edilmenin önündeki engellerin ortadan kalkması halinde, yabancılar dairesi müsamahalı ikamet iznini iptal eder veya müsamahalı ikamet iznini uzatmayı reddeder.

Sınır dışı edilmenin hukuki ya da fiili nedenlerle imkansız olduğu durumlara ek olarak, münferit durumlarda müsamaha gösterilen kalış süresinin dikkate alınabileceği başka durumlar da vardır. Örneğin, acil insani veya kişisel nedenler ya da önemli kamu çıkarları, bir yabancının geçici olarak federal topraklarda kalmasını gerektiriyorsa, bir yabancıya da müsamaha gösterilebilir.

İkamet Yasası'nın 60c maddesi uyarınca, acil kişisel nedenlerle verilen Duldung, yabancının Almanya'da devlet tarafından tanınan veya benzer şekilde düzenlenmiş bir eğitim mesleğinde kalifiye mesleki eğitim alması veya almış olması, kazanç getirici bir işte çalışma konusunda mutlak bir yasak olmaması ve kalış süresini sona erdirecek özel önlemlerin yakın olmaması durumunda verilir (Ausbildungsduldung olarak adlandırılır).

İkamet Yasası'nın 60d maddesi uyarınca, yabancının halihazırda on iki ay boyunca müsamaha gösterilen bir ikamet iznine sahip olması, on iki ay boyunca sosyal güvenlik primlerine tabi izinli bir işte çalışması, belirli süreler içinde kimliğini açıklığa kavuşturması, geçimini sağlayabilecek durumda olması ve herhangi bir cezai suç işlememiş olması halinde acil kişisel nedenlerle müsamaha gösterilen bir ikamet izni verilebilir (istihdam için müsamaha gösterilen ikamet izni olarak adlandırılır).

Buna ek olarak, İkamet Yasası, belirli yabancı grupları için en yüksek devlet makamının emriyle en fazla üç aylık bir süre için genel bir hoşgörü yönetmeliği çıkarma olasılığını da öngörmektedir (sözde sınır dışı etme durdurması). Yabancıya sınır dışı edilmeyi askıya alma belgesi verilmelidir.

Müsamaha, ülkeyi terk etmeye yönelik mevcut uygulanabilir yükümlülüğü etkilemez. Bununla birlikte, toleranslı kalış, İkamet Yasası'nın 95 (1) No. 2 maddesi uyarınca "yasadışı" ikamet için cezai sorumluluk doğurmaz. Müsamaha gösterilen ikamet, yabancı ülkeyi terk ettiğinde sona erer ve Federal Almanya Cumhuriyeti'ne geri dönme yetkisi vermez.

Sınır dışı edilmenin askıya alınması, diğer şeylerin yanı sıra, yabancının kendisinin sorumlu olduğu nedenlere dayanıyorsa, çünkü kimliği veya uyruğu hakkında kendini aldatarak veya yanlış beyanda bulunarak sınır dışı edilmeye engel teşkil ediyorsa veya pasaport almak için özel yükümlülüğü yerine getirmek için makul eylemleri yerine getirmiyorsa, hoşgörülü kalış "kimliği belirsiz kişiler için" ekiyle verilecektir.

Koşullar

Kural olarak, toleranslı kalma iznine sahip olanlar başlangıçta sadece kendi federal eyaletlerinde kalabilirler (§ 61 İkamet Yasası). Ancak bu mekânsal kısıtlama ("ikamet zorunluluğu"), yabancının izin, müsamaha veya müsaade ile üç ay boyunca Almanya'da ikamet etmesi halinde artık kanunen geçerli değildir. Bununla birlikte, suçlular, uyuşturucu suçu şüphelileri ve ikametlerini sona erdirmek için özel önlemler alınması yakın olan hoşgörülen kişiler durumunda tekrar uygulanabilir.

Geçimi güvence altında olmayan hoşgörülen bir yabancı, belirli bir yerde normal ikamet etmekle yükümlüdür (ikamet şartı olarak adlandırılır). Bu ikamet zorunluluğu kanunen doğar. Yabancılar dairesi aksi yönde bir karar vermedikçe, bu ikamet yeri, yabancının sınır dışı edilmesinin geçici olarak askıya alınmasına karar verildiği sırada yaşadığı yerdir.

Kimliği belirsiz kişiler için tolere edilen kalış süresine sahip olanlar da ikamet şartına tabidir.

İstihdam

Müsamaha gösterilen bir yabancının, göçmenlik yasası kapsamında açık izni olmadığı sürece, kazanç getirici bir işte çalışması yasalarca yasaklanmıştır. Müsamaha gösterilen kalış "kimliği belirsiz kişiler için" ekiyle birlikte verilmişse, bu kişilerin kazanç getirici bir işte çalışmalarına izin verilmeyebilir. Buna ek olarak, yasalar tarafından istihdamın mutlak olarak yasaklandığı veya istihdamın dışlandığı başka durumlar da vardır. Aksi takdirde, belirli koşullar altında (örneğin, kişi üç aydır yasal olarak ikamet ediyorsa ve Federal İş Ajansı'nın onayına sahipse) ve yabancılar dairesinin takdirine bağlı olarak çalışmaya izin verilebilir.

Sorumluluklar

Ülkeyi terk etmek zorunda olan yabancının menşe ülkesine bağlı olarak, müsamaha edilen kalış izinlerinin düzenlenmesi ve uzatılması sorumluluğu, bölge idari makamlarının yabancılar makamına veya hükümetin merkezi yabancılar makamına aittir. Lütfen öncelikle sizden sorumlu yabancılar dairesine başvurun.

Sınır dışı edilmenin askıya alınması çeşitli fiili veya hukuki nedenlerle düşünülebilir. Özellikle, Almanya'yı terk etmek zorunda olan ancak (henüz) sınır dışı edilemeyen, örneğin pasaportu olmadığı, hasta olduğu veya bir bölgeye uçma imkanı olmadığı için sınır dışı edilemeyen kişilere toleranslı bir kalış verilir.

Sınır dışı edilmenin hala mümkün olmaması halinde bu süre uzatılır.

• Sunulacak belgeler önemli ölçüde değişiklik gösterebilir.
  Lütfen Yabancılar Kayıt Bürosundan bilgi alınız.

Hoşgörü belgesi düzenlenmesi:

• sadece yapışkanlı etiket olarak: 58 Euro
• taşıyıcı form ile: 62 Euro

Hoşgörü sertifikasının yenilenmesi:

• sadece yapışkanlı etiket olarak: 33 Euro
• önceden basılmış taşıyıcı ile: 37 Euro