Yabancıların entegrasyonu; bilgilendirme

Bavyera'da yasal ve kalıcı olarak yaşayan yabancıların ve sığınmacıların devlete, topluma, çalışma hayatına ve kültüre entegrasyonu için, mevcut entegrasyon tekliflerini kabul etmeleri ve entegrasyonu kendilerinin istemeleri ve desteklemeleri kadar güvenilir çerçeve koşulları da gereklidir. Entegrasyon tek yönlü bir yol değil, karşılıklı bir al-ver sürecidir. Ancak gerçek entegrasyon, entegre edilecek kişi sayısının sınırlı tutulması ve yabancı akınının sosyal açıdan sorumlu bir şekilde yönetilerek nüfusun kabulünün sağlanmasıyla mümkündür.

Burada yasal ve kalıcı olarak yaşayan yabancıların yanı sıra kalma ihtimali yüksek olan sığınmacıların entegrasyonu (bkz. "İlgili konular" altındaki çeşitli oturma izinleri) Bavyera eyalet hükümetinin ilan edilmiş bir hedefidir.

Dil olmadan entegrasyon olmaz! Sadece Almanca bilenler günlük yaşamda yollarını bulabilir, okul diploması alabilir ve iş piyasasına aktif olarak katılabilirler. Dil, hayatımızın merkezine atılan ilk adımdır. Entegrasyon kursu bu önemli dil becerilerini öğretir.

Genel entegrasyon kursu bir dil kursu ve bir oryantasyon kursu içerir. 600 saatlik dil kursu, Alman dili hakkında yeterli bilgi sağlamayı amaçlamaktadır. Yaklaşık 100 saat süren oryantasyon kursu ise Almanya'nın hukuk sistemi, kültürü ve tarihi hakkında bilgi vermekte ve başta kadın-erkek eşitliği olmak üzere değerlerin öğretilmesine odaklanmaktadır. Kursları ilgili hedef grup için daha esnek bir şekilde düzenlemek amacıyla, gerektiğinde (örneğin artan destek gereksinimleri durumunda) dil kursunda 900 derse kadar ve oryantasyon kursunda 100 derse kadar özel entegrasyon kursları düzenlenebilir.

Entegrasyon kursuna katılma hakkına sahip olanlar, Federal Göç ve Mülteciler Dairesi'ne masraflar için bir katkı payı ödemek zorundadır. SGB II (iş arayanlar için temel gelir desteği) uyarınca yardım veya SGB XII uyarınca geçim yardımı alan herkes, başvuru üzerine bundan muaf tutulabilir.

İkamet Yasası'nın (AufenthG) 44. maddesine göre, Almanya'da sürekli ikamet eden ve yeterli Almanca bilgisine sahip olmayan yetişkin yabancılar, ilk kez kazançlı bir iş için, aile birleşimi amacıyla, belirli insani nedenlerle veya uzun süreli ikamet eden (AB) olarak oturma izni almışlarsa, genel olarak bir entegrasyon kursuna katılma hakkına sahiptirler. Katılım için uygunluk onayı göçmenlik makamları tarafından verilir.

Diğer yabancı uyruklular ve aile fertleri, yer olması halinde Federal Göçmen ve Mülteci Dairesi tarafından bir kursa katıl maları için yetkilendirilebilirler (bkz. İkamet Yasası Madde 44 (4)). Bu durum, geçici oturma iznine sahip olan yabancılar ve AufenthG Madde 60a Paragraf 2 Cümle 3 uyarınca isteğe bağlı hoşgörü iznine veya AufenthG Madde 24 veya Madde 25 Paragraf 5 uyarınca oturma iznine sahip olan yabancılar için de geçerlidir. Entegrasyon ihtiyacı olan Alman vatandaşları da (örneğin yurtdışında büyüdükleri için) entegrasyon kursuna kabul edilebilirler.

Entegrasyonu TEŞVİK etme boyutuna ek olarak, entegrasyonu TALEP etme boyutu da İkamet Yasası'nda yer almaktadır. § İkamet Yasası'nın 44a maddesi, temel Almanca dil becerilerinin eksikliği de dahil olmak üzere, yabancıların hangi koşullar altında bir entegrasyon kursuna katılmalarının isten ebileceğini düzenlemektedir. Böyle bir yükümlülüğün yerine getirilmemesi halinde para cezası gibi yaptırımlar öngörülmektedir. AufenthG Madde 8 (3) cümle 6'ya göre, oturum izninin uzatılması, entegrasyon kursu başarıyla tamamlanana kadar (B1 CEFR seviyesine karşılık gelir) genellikle en fazla bir yıl ile sınırlandırılmalıdır. Oturma izninin uzatılmasına karar verilirken yabancının entegrasyon kursuna uygun şekilde katılma yükümlülüğünü ihlal edip etmediği de dikkate alınmalıdır (bkz. AufenthG Madde 8 (3)). Yasa koyucunun niyetine göre, ikamet statüsü ile entegrasyon ilerlemesi arasında bir bağlantı vardır.

Sosyal hayata katılım olanaklarının iyileştirilmesinin yanı sıra, entegrasyon kursunun başarıyla tamamlanması da ilgili yabancılar için vatandaşlığa geçişi kolaylaştırabilir. Alman Vatandaşlık Yasası (StAG), bu durumlarda, diğer vatandaşlığa kabul şartlarının da yerine getirilmesi kaydıyla, Almanya'da sekiz yerine yedi yıllık yasal ikametten sonra vatandaşlığa kabul hakkının doğacağını öngörmektedir (StAG Madde 10 paragraf 3 cümle 1).

İyi bir Almanca bilgisi, alışveriş yaparken size yardımcı olacaktır:

• alışverişe git
• meslektaşlarınızla konuşun
• bir kulüpte spor yapmak
• müzeleri ziyaret edin
• yeni arkadaşlar edinmek
• çocuğunuzun öğretmenleriyle konuşun
• çocuğunuzu anaokuluna kaydettirin
• belediye binasında randevunuz var
• doktor randevum var

Erlangen içinde bu Almanca kurslarını sunuyoruz: Almanca Saldırı

Kurslar aşağıdakiler içindir:

• Okul ve anaokulu çocukları
• Çocuklu ve çocuksuz kadınlar
• Almanca bilmeyen yetişkinler
• Almanca bilgisi az olan yetişkinler