Музичні партнерства між хорами та міськими колективами

Спільний хоровий концерт під гаслом "Спів єднає"

Під гаслом "Спів об'єднує" хор Vocanta з Ерлангена та хор Singkreis Runkelstein з Больцано дали спільний концерт у францисканській церкві в Больцано 2 травня 2026 року. Незважаючи на сонячну весняну погоду, церква була надзвичайно добре заповнена.

Два хори-партнери представили різноманітну та різнопланову програму європейської хорової літератури. Під музичним керівництвом Юдіт Адамчевскі та Руперта Плонера стало зрозуміло, як по-різному інтерпретована хорова музика може, тим не менш, говорити спільною мовою. Саме це розмаїття зробило вечір особливим і вражаюче продемонструвало об'єднуючу силу пісні та мистецтва, що долає національні кордони.

Своєю присутністю досягнення співаків також вшанували офіційні представники хорової асоціації Південного Тіролю та міської ради Больцано Еріх Дельтедеско та Крістоф Буратті. Публіка подякувала обом хорам тривалими оплесками.

Концертний вечір завершився особливо зворушливим спільним виконанням канону "Da pacem Domine" словенського композитора Тілена Слакана (*1993). Заклик до миру надав концерту сильного послання, яке здається більш актуальним, ніж будь-коли, особливо в сучасному світі. Обидва хори вражаюче продемонстрували, як музичне партнерство може сприяти взаєморозумінню та згуртуванню громади.

Перший спільний концерт міських оркестрів Ерлангена та Больцано

Всього через кілька днів, 9 травня 2026 року, побратимство міст стало чутним і на симфонічному рівні: міський оркестр Больцано дав свій перший спільний концерт з міським оркестром Ерлангена у Франконії. Про музичний обмін було домовлено ще під час візиту мешканців міста до Больцано у 2025 році.

Бургомістр Ерлангена Йорг Воллет особисто привітав гостей з Південного Тіролю. Концертний вечір розпочався багатогранною програмою симфонічної духової музики у виконанні Ерлангенського міського оркестру під керівництвом Норберта Фолька. Окрім творів Йоганна Штрауса, до програми також увійшли сучасні композиції, такі як "Гірська панорама" Манфреда Шнайдера та відома музика з кінофільму "Робін Гуд - король злодіїв".

У другій частині концерту Stadtkapelle Bozen під керівництвом Йоганна Фінацера вразила музичною точністю та винятковою якістю звуку. Глядачі побачили блискучий і збалансований оркестр, який майстерно інтерпретував навіть найскладніші твори з широкого спектру жанрів - незважаючи на семигодинну подорож того ж дня.

Окрім концерту, візит також включав особисті зустрічі. У неділю для гостей з Больцано провели екскурсію по Ерлангену, а завершився уїк-енд спільним відвідуванням гірського погребу. Музичний зв'язок буде продовжено восени: Тоді планується візит ерлангенського оркестру до Больцано з черговим спільним концертом.