Wichtiger Hinweis
Зобов'язався. Інтегрований.
Stand: 04.02.2025
Прихильність об'єднує людей. Той, хто до чогось прихильний, налагоджує контакти з іншими та активно допомагає формувати суспільство. Прихильність створює зустрічі, сприяє єдності та взаєморозумінню. Прихильність - це різноманітність дій у громаді та шлях до інтеграції.
Посада інтеграційного гіда фінансується Міністерством внутрішніх справ, спорту та інтеграції Баварії.
Як штатні інтеграційні консультанти, ми є центральним контактним пунктом міста Ерланген з питань волонтерської роботи у сфері міграції, притулку та інтеграції. Ми надаємо підтримку та інформацію зацікавленим і відданим мешканцям Ерлангена, організаціям мігрантів, асоціаціям та ініціативам, які працюють у цій сфері або хотіли б стати активними. Ми хотіли б заохочувати та підтримувати мешканців Ерлангена, які є біженцями або мігрантами, до волонтерської роботи. Ми надаємо інформацію, поради та підтримку на перших кроках.
У вас є запитання, побажання, ідеї чи пропозиції? Тоді просто зв'яжіться з нами.
Ви можете зв'язатися з нами з понеділка по четвер вранці за телефонами 09131/86-2655 або 09131/86-1898.
Залучення з мовним бар'єром? Це можливо!
Як можна організувати волонтерські можливості для людей, які погано знають німецьку мову
Четвер, 20.02.2025, 19:00 -20:00, онлайн
Ваша організація шукає волонтерів? Чудово! Існує великий потенціал, наприклад, серед людей з низьким або нульовим знанням німецької мови, які хотіли б внести свої навички у волонтерську роботу. Але подивіться на пошукову систему для волонтерів: Лише кілька пропозицій відкрито рекламуються для цієї цільової групи. Тут потрібні нові ідеї та творчі підходи. Біргіт Бурзе, голова Магдебурзької волонтерської агенції, на прикладі власного досвіду з різних волонтерських проектів пояснить, як мовні бар'єри стають менш значущими і які формати підходять для того, щоб люди, які погано знають німецьку мову, могли розпочати волонтерство.
Участь у заході безкоштовна. Будь ласка, зареєструйтеся до 17.02.25 на сайті engagiert.integriert@stadt.erlangen.de.
Захід організовано в рамках співпраці між Управлінням з питань громадянської участі та волонтерства та Інтеграційними путівниками міста Ерланген.
Простою мовою - навіщо це потрібно в об'єднанні?
Субота, 15.03.2025, 10:00-13:00
Місце проведення: Офіс громадянської участі та волонтерства, Hauptstraße 48, 91052 Erlangen
"Німецька мова, важка мова!" Багатьом знайома ця фраза!
Не лише новоприбулі мають труднощі з розумінням всього у повсякденному житті. Мовні бар'єри зачіпають багато груп людей.
Однак мова не повинна бути перешкодою для участі.
Чому важливо думати про мову? Як організація може досягти якомога більшої кількості людей і краще спілкуватися з ними? Як я можу висловитися так, щоб мене легко зрозуміли?
Шила Немет-Хайм, спеціаліст з питань інклюзії міста Ерланген, відповість на ці та інші питання у своїй презентації та надасть важливі поради щодо подолання мовних бар'єрів.
Участь у заході безкоштовна. Будь ласка, зареєструйтеся до 10.03.2025 за посиланням engagiert.integriert@stadt.erlangen.de.
Що насправді означає волонтерство? Для всіх, хто хоче дізнатися, що таке волонтерство!
Четвер, 03.04.2025, 18:00 -20:00 год.
Місце проведення: Управління з питань громадянської участі та волонтерства, Hauptstr. 48, 91054 Erlangen
Чи часто ви замислювалися над тим, що означає волонтерство? Можливо, ви походите з іншої культури, розмовляєте іншою мовою або просто хочете знати, що таке волонтерство? Чи кожен може займатися волонтерством? Чи є щось, що потрібно враховувати? І чому в Німеччині так багато волонтерських організацій?
Цього вечора ви дізнаєтеся все про волонтерство: про те, що ви можете займатися діяльністю не лише заради грошей, але й заради того, щоб допомогти комусь, розважитися та поспілкуватися з іншими людьми.
Інтеграційні гіди та Офіс громадянської участі міста Ерланген дадуть поради про те, як зробити волонтерство успішним.
Участь у заході безкоштовна. Будь ласка, зареєструйтеся до 31.03.25 на сайті engagiert.integriert@stadt.erlangen.de.
Попередні події серії:
Нове МИ - міжкультурне відкриття об'єднань
Субота, 25 січня 2025 року, 9:00 - 15:00
Місце проведення: Офіс громадянської участі та волонтерства, Hauptstr. 48, 91054 Erlangen
Практичний семінар "Міжкультурне відкриття об'єднань для людей з досвідом біженців та мігрантів" запрошує вас і має на меті розробити стратегії для міжкультурного відкриття вашого об'єднання, розробити конкретні заходи для інклюзії та участі, а також обмінятися прикладами найкращих практик та сформувати мережі.
Семінар охоплює такі теми, як основи міжкультурної відкритості, аналіз та усунення бар'єрів доступу, методи залучення та інтеграції нових членів з різним походженням, перегляд існуючих структур та послуг асоціації, а також подолання опору та труднощів.
Завдяки інтерактивним вправам, роботі в групах, аналізу конкретних ситуацій та обміну досвідом під експертним керівництвом пані Хайке Абт з Інституту управління кооперацією в Регенсбурзі, ви отримаєте цінні імпульси для того, щоб зробити вашу асоціацію придатною для майбутнього та отримати вигоду від різноманітності в нашому суспільстві.
Захід організовано у співпраці між Управлінням з питань громадянської участі та волонтерства та Інтеграційними центрами міста Ерланген.
Стартовий захід
Субота, 16.11.24, 10:00 -13:00
Місце проведення: Антон-Брюкнер-штрассе, 2, 91052 Ерланген
Зобов'язання потребують різноманітності! - Різноманітність потребує відданості!
Натхнення, поради та практичні приклади
Насправді все дуже просто: неприбуткові об'єднання та організації шукають підтримки волонтерів, люди з найрізноманітніших верств населення хочуть брати активну участь і шукають змістовну роботу. Ідеально! Але об'єднати це все разом часто буває не так просто.
Чому так відбувається? Як клуби та організації можуть підходити до теми різноманітності? Як можна просувати різноманітність у вашій власній організації? І яку додаткову цінність це приносить для всіх?
Ванесса Кьорнер, lagfa Bayern, покаже, які виклики та можливості існують, коли йдеться про тему різноманіття в організаціях.
Захід організовано у співпраці між Управлінням громадянської участі та волонтерства та Інтеграційними путівниками міста Ерланген.
Хочете бути в курсі подій і цікавитесь останніми новинами?
Інтеграційний путівник надає регулярну інформацію на теми інтеграції, міграції, втечі та зобов'язань. Інформаційний бюлетень містить останні новини та різну цікаву інформацію - наприклад, про пропозиції, події та проекти з міста Ерланген та регіону.
Ви зацікавлені?
Проект AWO Ерлангенський пул мовних посередників підтримує людей, які погано знають німецьку мову, у спілкуванні в різних організаціях.
Пул мовних посередників допомагає громадянам, які не володіють німецькою мовою, спілкуватися з державними установами, соціальними закладами, школами або на прийомі у лікаря, якщо вони не можуть дозволити собі оплатити послуги перекладача. Мовні посередники залучаються на волонтерських засадах, які координуються та контролюються AWO. Пропонується орієнтоване на потреби навчання, щоб добре підготувати волонтерів до їхньої роботи. Крім того, мовні посередники отримують кошти на проїзд для кожного завдання.
Пул мовних посередників вже включає багато волонтерів з різними мовними навичками. Однак ми все ще шукаємо нових мовних посередників, які хотіли б працювати волонтерами в регіоні. Ми особливо шукаємо людей, які розмовляють іноземною мовою та володіють діловою німецькою мовою на рівні B1.
Кожен, хто бажає скористатися послугами мовного посередника, може звернутися до AWO Ерланген електронною поштою, вказавши своє ім'я, дату, час, очікувану тривалість зустрічі та необхідну мову. Запит має бути зроблений щонайменше за 2-3 дні до зустрічі. Будь-хто, хто зацікавлений у волонтерстві в якості мовного посередника, також може зв'язатися з нами.
Контакти: dolmetscherpool@awo-erlangen.de
Телефон: +(49) 09131 / 7153 - 86
Інтеграційний пілот
Anschrift
Öffnungszeiten
Також можна домовитися про індивідуальні зустрічі.