Wichtiger Hinweis
Часті запитання щодо центру первинного прийому біженців
Stand: 05.08.2026
Великий заклад у якомога кращому оточенні для догляду за людьми добре себе зарекомендував. Відповіді на найпоширеніші та найважливіші запитання можна знайти на цьому веб-сайті.
З 1 жовтня 2025 року в Ерлангені почав поступово функціонувати новий центр первинного прийому біженців. Цей центр первинного прийому є філією центру ANKER у Цірндорфі. Розміщення в філії в Ерлангені здійснюється виключно урядом Середньої Франконії.
Заклад розташований у кінці вулиці Анрі-Дюнана в районі Брук і був орендований урядом Середньої Франконії спочатку на десять років.
У кінцевому варіанті заклад зможе прийняти до 600 осіб, які щойно прибули до Баварії та перебувають у процесі розгляду заяв про надання притулку. Там їх тимчасово розмістять, нададуть медичну допомогу та супроводжуватимуть фаховими консультантами. Мета полягає в тому, щоб забезпечити безпечний та організований первинний прийом.
Перевірена модель централізованого розміщення
Протягом останніх років Ерланген накопичив позитивний досвід роботи з централізовано організованими місцями розміщення. З 2022 по 2024 рік колишня адміністративна будівля компанії «Сіменс» «Himbeerpalast» використовувалася як тимчасовий притулок для до 400 біженців. Ця модель не тільки забезпечила надійний догляд та зручний доступ до медичної та соціальної допомоги, а й дозволила уникнути використання спортивних залів як тимчасових притулків.
Оскільки з самого початку було зрозуміло, що використання «Himbeerpalast» можливе лише тимчасово, пошук нового рішення розпочався завчасно. Тепер, завдяки об’єкту нерухомості в Бруку, доступне житло у відповідному оточенні, яке продовжує перевірену концепцію.
Нижче наведено відповіді на найпоширеніші та найважливіші запитання.
Фото: Соціальне управління міста Ерлангена
FAQ: Відповіді на поширені та важливі запитання
Уряд Середньої Франконії взяв будівлю в оренду на десять років. Місту Ерланген було доручено забезпечувати функціонування цього закладу.
Місто Ерланген не зобов’язане покривати жодних витрат. Витрати на облаштування помешкань та їхнє поточне утримання покриває уряд Середньої Франконії, а точніше — Вільна держава Баварія.
Цей житловий комплекс розрахований на 600 мешканців. Однак, як показує досвід, через високу плинність населення його місткість рідко використовується в повному обсязі.
Війни та складні політичні обставини змушують людей по всьому світу тікати. Країни походження, з яких тікає багато людей, регулярно змінюються через численні світові кризи. Наразі більшість людей прибуває з
- Сирії
- Туреччини
- Ірану
- Венесуели та
- Куби.
Біженці, які нещодавно прибули,
- які подали прохання про надання притулку та
- перебувають у процесі розгляду справи про надання притулку.
Уряд Середньої Франконії розподілятиме як сім’ї, так і осіб, що проживають самостійно. Склад новоприбулих біженців визначатиме їхнє змішання. У цьому питанні навіть уряд має лише обмежені можливості впливу.
Мешканці залишаються тут лише на певний час. Цей термін становить приблизно кілька місяців і не залежить від поточної процедури надання притулку.
Біженці розміщуються в Ерлангені лише тимчасово. У цьому притулку їм надається всебічна допомога, після чого їх розподіляють далі. Подальша інтеграція в місцеве суспільство передбачається в тих муніципалітетах, де вони будуть проживати на постійній основі. Служби консультування з питань біженців та інтеграції, а також з питань процедури надання притулку надають інформацію та допомогу у вирішенні повсякденних питань та щодо процедури надання притулку.
У закладі є кімнати для спілкування та приміщення для шкільних занять. Натомість організація заходів для спілкування мешканців району не передбачена через короткий термін перебування в Ерлангені. Крім того, мешканці мають багато зустрічей у зв’язку з триваючою процедурою надання притулку.
Мешканці отримують необхідну медичну допомогу відповідно до Закону про надання допомоги особам, які шукають притулку. У центрі розміщення медичний персонал надає медичну допомогу. Це організовує уряд Середньої Франконії.
З огляду на короткий термін перебування в Ерлангені відвідування зовнішніх дитячих дошкільних закладів не передбачається. Діти дошкільного віку перебуватимуть під наглядом у закладі.
Діти шкільного віку навчаються в цьому закладі під керівництвом вчителів, яких надає державний відділ освіти.
Так. У цьому житловому комплексі проводяться курси німецької мови.
Так. Захист закладу забезпечує досвідчена охоронна служба. Вона цілодобово перебуває на місці та контролює доступ до закладу. Доступ до закладу особам, які не мають на це дозволу, заборонено.
У закладі забезпечується харчування. Крім того, мешканці можуть купувати дрібні продукти в сусідніх супермаркетах.
Мешканці отримують скорочені виплати відповідно до Закону про допомогу особам, які шукають притулку, оскільки харчування в місці проживання забезпечується.
Матеріальні пожертви можна передавати до різних пунктів збору одягу, що належать благодійним організаціям. Грошові пожертви не приймаються. Крім того, просимо не приносити грошові чи матеріальні пожертви до закладу. Там їх не приймають.
Так, волонтерська діяльність у центрі первинного прийому біженців вітається і навіть настійно заохочується. Ця корисна робота допомагає біженцям і є дуже цінною підтримкою для всіх учасників процесу. Особи, які бажають долучитися до волонтерської діяльності у центрі первинного прийому, можуть звернутися безпосередньо за телефонами 09131/86-2655, 09131/86-1898, 09131/86-3886 або електронною поштою engagiert.integriert@stadt.erlangen.de. Ці координаторки з інтеграції ( ) відповідають за координацію волонтерської діяльності в центрі. Волонтерська діяльність у центрі первинного прийому можлива лише після попереднього зв’язку з координаторками з питань інтеграції. Більше інформації про координаторок з питань інтеграції ви знайдете на сайті https://erlangen.de/aktuelles/engagiert-integriert.
У разі розміщення осіб із групи ризику їх розміщуватимуть в окремій зоні на території закладу. Згодом їх планується перевести до іншої громади.
Як правило, мешканці мають дозвіл на перебування для проходження процедури надання притулку. До моменту офіційного подання заяви про надання притулку вони мають підтвердження про прибуття. Протягом перших шести місяців перебування їм заборонено займатися оплачуваною трудовою діяльністю. Після цього вони можуть працювати за згодою управління у справах іноземців. За мешканців відповідає центральне управління у справах іноземців у Цірндорфі, а не місцеве управління у справах іноземців у ратуші.