Вшанування пам'яті: 80-ті роковини Кам'янської різанини

Минулих вихідних делегація з Ерлангена взяла участь у вшануванні 80-х роковин різанини в Куміані в Італії. На місці, де було розстріляно 51 людину, лорд-мер Флоріан Янік наголосив на відповідальності за збереження пам'яті. Сьогоднішня дружба між містами Кум'яна та Ерланген є особливим прикладом того, як дві країни разом примиряються зі своїм нацистським і фашистським минулим. І це символ спільного прагнення до примирення та миру.

Залучення громадянського суспільства необхідне для європейського мирного проекту

Лорд-мер Флоріан Янік у своїй промові сказав: "Ми з нетерпінням чекаємо майбутніх європейських виборів у травні цього року, не в останню чергу тому, що ми є свідками відродження правих популістських сил в наших країнах. Це робить ще більш важливим продовження вшанування пам'яті про діяння націонал-соціалістів і фашистів, щоб не допустити повторення жахливої сторінки, подібної до тієї, свідками якої ми стали тоді. Однак такі зібрання, як наше сьогодні, і той факт, що з початку року сотні тисяч людей знову вийшли на вулиці проти правого екстремізму в багатьох німецьких містах, дають мені надію. Прихильність громадянського суспільства, що виражається в нашій дружбі між містами, є незамінною для європейського мирного проекту".

Залучення молодих поколінь

Вшанували пам'ять 51 невинної цивільної особи, розстріляної 3 квітня 1944 року італійськими підрозділами СС за наказом офіцера, який пізніше жив у невизнаному Ерлангені, як акт помсти за партизанський напад. В рамках пам'ятного заходу відбулася естафета смолоскипів до місця розстрілу. У суботу міський голова поклав вінок до мавзолею загиблих. В обговоренні майбутніх спільних проектів з представниками побратимських міст особливий акцент було зроблено на залученні молодого покоління. Центральний пам'ятний захід розпочався в неділю вранці з меморіальної ходи від ратуші до місця розстрілу. Окрім делегації з Ерлангена, в ній також взяла участь делегація з французького міста-побратима Кум'яни, Сен-Жан-де-Бурне, на чолі з мером Франком Пурратом та віце-президентом Сенату Італійської Республіки Анною Россомандо.

Мери трьох міст та почесний громадянин Кум'яни Манфред Кіршер з Ерлангена підкреслили, наскільки важливо працювати разом заради миру, особливо з огляду на відродження правих популістських сил та війни і конфлікти, що вирують у світі. Священнослужитель Дон Чіотті у своєму виступі також зазначив, що ми повинні усвідомлювати свою відповідальність за жертв масового вбивства.

Фото Місто Ерланген: Меморіал в Кум'яні