Куміана (Італія)

З 2001 року Ерланген підтримує тісні дружні стосунки з містом Куміана, населення якого становить 7 000 осіб, розташованим у північноіталійському регіоні П’ємонт, неподалік від мегаполісу Турина. Ці стосунки, зрештою, виникли внаслідок трагічних подій Другої світової війни: Під час німецької окупації 3 квітня 1944 року в Куміані німецько-італійські підрозділи СС розстріляли 51 заручника, яких було довільно обрано серед чоловічого населення міста в якості репресалій. Дослідження, проведені у 90-х роках минулого століття, виявили вказівки на ймовірного командира цього загону — мешканця Ерлангена, який згодом помер під час судового процесу в туринському військовому суді.

З перших зустрічей, які з німецької сторони підтримувалися не лише місцевими політиками, а насамперед Ерлангським альянсом за мир, розвинулися довіра та примирення. Основні напрямки співпраці з Куміаною лежать у сфері молодіжних та культурних зустрічей і, незважаючи на різницю в розмірах обох муніципалітетів, містять у собі різноманітний потенціал на майбутнє.

Куміана згадується в документах ще з 810 року. Це невелике містечко, до якого входять також мальовничі гірські селища, так звані «боргате», зі своїми історичними церквами та замком Коста зберігає архітектурні скарби, що налічують понад тисячу років.

Економічно Куміана орієнтована на Турин, фабрики та офіси якого забезпечують роботою значну частину мешканців. Крім того, у найближчих околицях розташовані підприємства, що виробляють товари з гуми, жерсті, пластику або смол. У сільському господарстві переважає садівництво, і навесні пагорби навколо міста занурюються у біло-рожеві відтінки цвітіння фруктових дерев.

У Куміані ведеться активне громадське життя, спектр якого простягається від спорту до культури; старовинні ремесла та традиційні свята відроджуються, особливо в «боргатах». Ярмарок «Naturalmente Cumiana», який щорічно проводиться у вересні, презентує продукцію регіону у сфері ремесел та сільського господарства. Гори, що оточують селище, та природний заповідник дають можливість туристам і альпіністам познайомитися з чудовою природою П’ємонту. На висоті майже 1000 м над рівнем моря зараз облаштовується кемпінг.

Куміана поставила собі за мету захищати навколишнє середовище та плекати свою багату культурну й мистецьку спадщину, забезпечуючи при цьому контрольоване зростання. Ці цілі підтримуються місцевим населенням і є реалістичними та досяжними.