Logo der Stadt Erlangen

Wichtiger Hinweis

Diese Webseite wurde automatisch übersetzt. Möglicherweise enthält sie Fehler oder Ungenauigkeiten.

Єна (Тюрінгія)

Stand: 11.06.2026

Побратимство між містами Ерланген і Єна було започатковано у 1987 році і є одним із перших таких зв’язків, що були встановлені між містами ФРН та НДР.

Єна розташована приблизно за 230 км на північний схід від Ерлангена. Населення міста становить 100 000 осіб.

Єна згадується в документах ще в IX столітті, а в 1236 році отримала статус міста. У XVI столітті Єна стала ареною сутичок під час селянської війни в ході Реформації. Після 1785 року це місто, яке вже тоді було відомим університетським центром, пережило академічний та культурний розквіт, що привабило таких видатних діячів, як Гете та Шиллер.

Сучасна Єна характеризується науковими установами та ультрасучасною промисловістю. Навчання та дослідження є основними напрямками діяльності університету, заснованого ще в 1558 році, який сьогодні носить ім'я Фрідріха Шиллера, та Єнського технічного університету, де загалом навчається близько 26 000 студентів. Понад 30 інших установ, серед яких три інститути Макса Планка та один інститут Фраунгофера, доповнюють академічний спектр.

Промислові традиції Єни почалися в 1864 році, коли Карл Цейс відкрив свою першу оптичну майстерню, заснувавши тим самим репутацію міста як центру скляної техніки, що також пов'язана з такими іменами, як Ернст Аббе та Отто Шотт. У роки після 1990 року Єні вдалося сприяти своєму розвитку як міста високих технологій завдяки розміщенню нових підприємств та інноваційних центрів, не нехтуючи при цьому модернізацією своїх традиційних галузей. Сьогодні символами успішного нового початку є такі імена, як JENOPTIK, SCHOTT JENAer Glas та CARL ZEISS.

Іншими особливостями Єни є найстаріший у світі планетарій, одна з найбільших колекцій окулярів у Європі, а також Музей оптики. Привабливі околиці міста з його мушляковими вапняковими горами, що представляють геологічний та ботанічний інтерес, є туристичним напрямком та зоною відпочинку.

Партнерство міст, яке дуже швидко розвинулося, особливо після політичних змін, і вже на ранньому етапі успішно залучило економіку, наприклад, групу компаній Niersberger, проявляється у широкому спектрі найрізноманітніших заходів на всіх рівнях суспільного життя, здебільшого не ефектних, але стабільних та ефективних. Особливу роль у успіху цього партнерства відіграють міські асоціації культури та спорту. У 2010 році партнерство було нагороджено премією «Einheitspreis 2010».


На початку церемонії в Єнському народному домі виступить ансамбль флейтистів Муніципальної школи співу та музики Ерлангена.

Поїздка до Єни 3 жовтня

Цього року місто Ерланген знову організовує одноденну поїздку на туристичних автобусах до міста-побратима. Там знову спільно відзначатимуть День німецької єдності. Реєстрація вже відкрита.

Побратимство міст

Як важливий центр науки та бізнесу, ми маємо чудові міжнародні зв'язки. Наші міста-партнери по всьому світу є важливою складовою наших міжнародних відносин. Партнерства сприяють міжкультурному обміну та співпраці через національні кордони. Ерланген підтримує відносини з 17 муніципалітетами по всьому світу.

Anschrift

Rathausplatz 1
91052 Erlangen

Öffnungszeiten

jetzt geschlossen
Montag: 09:30 - 15:00 Uhr
Dienstag: 09:30 - 15:00 Uhr
Donnerstag: 09:30 - 15:00 Uhr
Freitag: 09:30 - 12:00 Uhr

Індивідуальні зустрічі також можуть бути організовані на місці в неробочий час. Будь ласка, зв'яжіться з нами за телефоном, електронною поштою або через контактну форму.

Розподіл на окремі зони:

Зона 1: Бешикташ

Зона 2: Бкефтіне, Європа, Ескілстуна, Ренн, Ріверсайд, Сан-Карлос, Шеньчжень

Зона 3: Больцано, Бровари, Брюкс і Комотау, Кум'яна, Єна, Сток-он-Трент, Умхаузен, Венцоне, Володимир