Wichtiger Hinweis
Маркування та реклама страв і напоїв
Stand: 16.07.2026
Ця стаття містить рекомендації та поради щодо маркування та рекламування страв і напоїв.
Цей матеріал також доступний для завантаження у вигляді PDF-документа, що не відповідає вимогам доступності.
Рекомендації та поради щодо маркування та рекламування страв і напоїв
При продажу розсипних кондитерських виробів діють правила щодо маркування
алергенів та харчових добавок.
- Обов’язкове маркування алергенів
наприклад, «містить молоко», «містить арахіс» - Обов’язкове маркування харчових добавок
наприклад, «з барвником»
УВАГА:
щодо барвників «жовто-помаранчевий S» (E110), «хіноліновий жовтий» (E104), «азорубін» (E122), аллура-червоний AC (E129), тратразин (E102) та кошеніль-червоний (E124) на табличці поблизу відповідного харчового продукту обов’язково мають бути вказані такі назви та таке попередження:
- Назва класу (барвник)
- Торгова назва (назва барвника) або номер Е та
- такий текст: «Може негативно впливати на активність та увагу дітей».
Коротко та простоЦю інформацію можна розмістити на інформаційній табличці поблизу харчового продукту. Як альтернатива, інформація про відповідні алергени та добавки може надаватися усно, якщо дотримано таких умов:
|
Харчові продукти із захищеними зазначеннями походження виготовляються традиційним способом і тісно пов’язані з цим способом виробництва або з певним регіоном. ЄС запровадив три знаки якості для захисту та просування традиційних і регіональних харчових продуктів.
Отже, харчовий продукт може рекламуватися під захищеним найменуванням лише в тому випадку, якщо він відповідає конкретним технічним умовам.
| Позначення походження | Захищене найменування походження (g. U.) | Захищене географічне зазначення ( ) (g. g. A.) | Гарантований традиційний ний делікатес (g. t. S.) |
| Знак ЄС | |||
| Приклади | «Альгауер Емменталер» «Фета» «Пармська шинка» | «Обазда» «Баварське пиво» | «Шинка Серрано» «Сіномолоко» |
Якщо в меню вказано «фета», то її дійсно має бути використано.
Використання продуктів, схожих на «Фету», таких як, наприклад, пастуший сир, не допускається. Недозволене зазначення у меню вважається введенням споживача в оману.
Коротко й простоТри знаки якості ЄС для захищених географічних зазначень захищають споживача від введення в оману та гарантують, що такі продукти, з огляду на їхню історію, рецептуру та якість, вважаються оригінальними. |
Терміном «донер» або «донер-кебаб» можна позначати лише страви, приготовані на обертових вертелах із м’яса ягняти/вівці та/або теляти/яловичини. Допустима частка фаршу становить не більше 60 %.
«Курячий» або «індичий донер-кебаб» виготовляється виключно з зазначеного виду птиці.
Наприклад: «донер-кебаб», «індичий донер-кебаб», «курячий донер-кебаб»
Продукт не відповідає загальноприйнятому уявленню, якщо, наприклад, використовується
- м’ясо інших видів тварин
- рослинні білки (наприклад, соя)
- крохмаль, панірувальні сухарі
- Питна вода (рідка приправа)
- Підвищений вміст фаршу
- Фарш, м'ясна складова, частково дрібно подрібнена.
Такі нетипові інгредієнти повинні бути зазначені.
Наприклад: «Дьонер-кебаб із 70 % фаршу», «Дьонер-кебаб із панірувальними сухарями»
Назва «донер» або «донер-кебаб» більше не допускається, якщо йдеться про продукти особливого виду .
До них належать продукти, які
- містять понад 60 % фаршу та мають ще одну
відхилення, - м’яса, отриманого за допомогою сепаратора, або
- свинину.
Наприклад, «страва з яловичого фаршу на шпазі»,
«Шпажка з дрібно подрібненої яловичини»
Коротко та простоЯкщо продукція закуповується у готовій упаковці, комерційну назву можна перенести з етикетки. Проте перелік інгредієнтів необхідно перевірити на наявність відмінностей і, за необхідності, включити їх до назви. |
Позначення «веганський/вегетаріанський донер» можливе, якщо продукт має сенсорну схожість з оригінальним продуктом щодо зовнішнього вигляду та смакових відчуттів, а замінник зазначено в основному полі зору.
Наприклад: «Веганський донер-кебаб (із соєю)»
Якщо м’ясо не замінено соєю, пшеницею чи іншим інгредієнтом, термін «донер-кебаб» не використовується. Можливим позначенням може бути, наприклад, «Вегетаріанська страва в булочці для донера з сиром»
Якщо в назвах страв використовується слово «шинка», то ці продукти повинні бути фактично використані. Шинка повинна бути виготовлена з задньої частини свинячої ноги. Заміна на дешевші продукти не допускається.
Відповідно, м’ясні вироби формованого типу повинні бути позначені в меню або на вивісках поруч із товаром, щоб захистити споживача від введення в оману.
Наприклад: «Піца з шинкою, виготовлена з м’ясних шматочків»
У разі використання імітацій шинки мова йде про харчові продукти окремого виду. У цьому випадку назва «шинка» не повинна фігурувати у назві харчового продукту.
Наприклад: «Піца за рецептом закладу: начинка піци складається на 55 % з засоленого м’яса лопатки, переважно дрібно подрібненого, сформованого з додаванням питної води; …»
1. Вино
Маркування алергенів
Оскільки майже всі вина містять сірку, під час розливу вина в келихи в меню напоїв має бути вказано інформацію про алергени.
Наприклад: «Сільванер, містить сульфіти»
Особливі вимоги
У меню напоїв обов’язково мають бути вказані такі відомості:
- Позначення якості, наприклад: столове вино, якісне вино тощо
- Сорт вина, наприклад, біле вино, ротлінг
- Походження (регіон вирощування, виноробний регіон або країна походження)
- Одиниця продажу або об’єм (наприклад, 0,25 л; 0,75 л; 1 л) та ціна
2. Пиво
При варінні пива в якості сировини використовуються, зокрема, ячмінь та пшениця. Це зернові культури, що містять глютен, які підпадають під вимоги щодо маркування алергенів. Відповідно, під час розливу пива необхідно здійснювати маркування алергенів.
Наприклад: «містить ячмінь»
3. Кава
Якщо продаються капучино або інші кавові напої з молоком, використовувані молочні продукти повинні бути позначені як алергени.
Наприклад: «містить молоко»
4. Ігристе вино
Під поняттям «ігристе вино» розуміються всі вина, що містять вуглекислий газ, наприклад, сект і просекко. Сект — це газований напій, виготовлений на основі вина (якісне ігристе вино). Просекко — це напій на основі вина з захищеним зазначенням походження з Італії (захищене зазначення походження). Тому сект не можна рекламувати як просекко в меню напоїв.
Коротко та простоПравила маркування алергенів та добавок поширюються також на напої. Крім того, тут також існують захищені позначення походження, яких необхідно дотримуватися |
Galerie
Завантаження та пов’язані теми
листівка_фестивалі_та_події
Навчання з питань гігієни для волонтерів
Деякі волонтери працюють із продуктами харчування. Тут ми розповімо, на що вам слід звернути увагу. Цю інформацію також можна завантажити у вигляді PDF-документа, що не відповідає стандартам доступності.
листівка_фестивалі_та_події
Навчання з питань гігієни для волонтерів
Деякі волонтери працюють із продуктами харчування. Тут ми розповімо, на що вам слід звернути увагу. Цю інформацію також можна завантажити у вигляді PDF-документа, що не відповідає стандартам доступності.
Відділ ветеринарії та контролю за якістю харчових продуктів
Державні ветеринари у ветеринарній службі:
- кабінет 116a, тел. + (49) 09131 / 86 - 1738
- Кабінет 117, тел. + (49) 09131 / 86 - 1720
- Кабінет 117, тел. + (49) 09131 / 86 - 1723
- Кабінет 117, тел. + (49) 09131 / 86 - 1724
- Кабінет 117, тел. + (49) 09131 / 86 - 3213
Контроль харчових продуктів:
- Контроль харчових продуктів та кормів – район Ерланген Південь / Схід: кабінет 118, тел. + (49) 09131 / 86 - 2983
- Контроль харчових продуктів – район Ерланген-Захід: кабінет 118, тел. + (49) 09131 / 86 – 1716
- Контроль харчових продуктів — район Ерлангена: кабінет 118, тел. + (49) 09131 / 86 – 2519
- Контроль харчових продуктів – район Ерланген Південь / Захід: кабінет 118, тел. + (49) 09131 / 86 - 3159
- Контроль харчових продуктів – Ерланген Схід: кабінет 118, тел. + (49) 09131 / 86 - 2846
- Контроль харчових продуктів – Ерланген, північ/захід: кабінет 118, тел. + (49) 09131 / 86 – 1511
Anschrift
Öffnungszeiten
за домовленістю