Logo der Stadt Erlangen

Wichtiger Hinweis

Diese Webseite wurde automatisch übersetzt. Möglicherweise enthält sie Fehler oder Ungenauigkeiten.

Сток-он-Трент (Англія)

Stand: 14.08.2026

Партнерські відносини з містом у центральній Англії існують з 1989 року

Сток-он-Трент розташований у графстві Стаффордшир у Центральній Англії між великими міськими центрами — Бірмінгемом на півдні та Манчестером на півночі; відстань до Лондона становить 280 км, а до Ерлангена — приблизно 1 300 км по прямій.

Сток-он-Трент виник у 1910 році в результаті об’єднання шести муніципалітетів — Берслем, Фентон, Хенлі, Лонгтон, Сток і Тунстолл — у рамках адміністративної реформи; на сьогодні його населення становить 254 000 мешканців. Колишні окремі громади донині зберегли свій самобутній характер, що додає шарму міському життю в Стоук-он-Тренті.

З XVIII століття Сток славиться своїми фабриками з виробництва порцеляни та фаянсу, які зробили цей регіон відомим під назвою «The Potterie». Такі компанії, як «Веджвуд», «Роял Доултон», «Споуд», «Портмейріон» та «Анслі», поширили вишуканий фарфор з цього англійського міста по всьому світу і донині неповторним чином визначають економічну діяльність у Стоук-он-Тренті.

Після того як у 70-х роках XX століття почався масовий занепад колись провідних галузей економіки, таких як гірничодобувна та металургійна промисловість, розпочалася економічна реорганізація. Сьогодні одним із значних роботодавців є виробник шин «Мішлен», але Сток також переживає підйом як центр промислових послуг, особливо у сфері сучасних комунікаційних технологій.

Університет Стаффордширу, що виник на базі політехнічного інституту, та Університет Кілі в сусідньому селі Кілі є центрами наукового та академічного життя. Зокрема, з університетом у Кілі з Ерлангена ведеться активний обмін, а коледж «Сток-он-Трент», великий заклад професійної освіти, вже кілька років підтримує контакти з народним університетом Ерлангена.

Сток-он-Трент також завоював гарну репутацію як місто культури: тут розташовані численні музеї, серед яких міський музей із картинною галереєю та Музей кераміки Гладстона, музеєм під відкритим небом у колишній фабриці кераміки, новим культурним кварталом, що пропонує простір для театральних вистав та концертів, а також активною аматорською культурою з ансамблями, які не поступаються професійним колективам.

Просторі парки в межах міста пропонують мешканцям та туристам можливості для відпочинку поблизу. Околиці міста характеризуються гірським масивом Пік-Дістрікт із пішохідними стежками, чарівними сільськими містечками та великим парком розваг «Алтон-Тауерс».

Основними напрямками партнерської співпраці є фаховий обмін на найрізноманітніших рівнях, університетські контакти, зустрічі громадян, молодіжний обмін та спільні культурні програми. При цьому раз за разом стає очевидним, що саме відносини між Стоук-он-Трентом та Ерлангеном, завдяки сильному взаємному інтересу, містять особливо багатий потенціал для майбутньої співпраці

Двоє чоловіків разом тримають лопату. Вони стоять на лузі. За ними — щойно посаджене дерево.

Дерево партнерства для Ерлангена у Стоук-он-Тренті

Відносини з британським містом-побратимом набирають обертів