Протокол зборів громадян всього міста від 25 жовтня 2022 року

Через невелику затримку з боку бургомістра д-ра Флоріана Яніка, мер Йорг Воллет вітає громадян, присутніх на загальних зборах "Місто в цілому", а потім звертається до загальних, звичайних правил.
Мер також вітає членів міської ради та працівників міської адміністрації, представляє присутніх на трибуні та пояснює їхні сфери відповідальності.
Мер Йорг Воллет також повідомив, що, відповідно до положень муніципального кодексу (ст. 18 GO), рекомендації та проблеми громадян повинні бути розглянуті протягом трьох місяців міською радою, комітетом або, у випадку поточних питань, адміністрацією, в залежності від відповідальності.
О 20:04 він надає слово громадянам для висловлення їхніх занепокоєнь та пропозицій.

1. Агресивна війна в Україні

Наші міста-побратими Володимир і Сан-Карлос знаходяться під владою авторитарних режимів і не засудили агресивну війну Росії проти України. Тому я пропоную, щоб місто Ерланген чітко донесло через свої канали до цих міст-побратимів, що ми, як місто і громада, засуджуємо агресивну війну в Україні. Це можливо в різних форматах, наприклад, у письмовому вигляді або на конференціях, а також під час заходів міст-побратимів, наприклад, через чіткі заяви на "Фієсті для Сан-Карлоса".

Міський голова, пане Воллет:
Відповідь буде обов'язково надана.

2 Концепція "KaufBar"

Концепція "KaufBar" була розроблена як частина концепції міста після урагану. Концепція показує, як соціальні універмаги можуть бути перетворені на універмаги секонд-хенду, повторного використання та переробки. На жаль, цей захід не включений до реалізації дорожньої карти "Кліматичного пробудження".

Офіцер з питань молоді, сім'ї та соціальних питань, пан Рознер:
Концепція вже була представлена міській адміністрації. Наразі проводяться внутрішні консультації та огляди щодо подальшого розвитку соціальних універмагів (які наразі все ще знаходяться в GGFA). Проєкт буде реалізовано незалежно від впровадження дорожньої карти "Кліматичне пробудження".

3. електросамокат

Що робить місто Ерланген з неправильно припаркованими електросамокатами, які розкидані по всьому місту?

Відповідає офіцер з питань планування та будівництва, пан Вебер:
Меморандум про взаєморозуміння між містом Ерланген та операторами електросамокатів передбачає, що оператори електросамокатів несуть відповідальність за безпеку електросамокатів.

4. фотоелектричні системи

Бажано встановити фотоелектричні системи на наступних дахах: будівля Нойєр Маркт, Генріх-Ладес-Халле, багатоквартирний будинок на Кальхройтер-Бекер / Норма, будівля Сіменс, універмаги на Нюрнбергер-штрассе, універмаги Галерія, Ханна-Штокбауер-Халле / Рьотельхаймбад, департамент охорони здоров'я, Гімбеерпалац. Крім того, пропонується розширення фотоелектричних систем в омгімназії.

Консультант з планування та будівництва, пан Вебер:
Будівлі Нойєр Маркт, малоповерхова будівля Норми, будівля Сіменса, універмаги на Нюрнбергерштрассе, департамент охорони здоров'я та Гімбеерпалац є приватними будівлями. Місто Ерланген має можливість субсидувати фотоелектричні системи лише у приватних будівлях. Муніципальні будівлі (наприклад, ратуша, BBGZ, всі нові будівлі) вже обладнані фотоелектричними системами. Очікується розгляд питання про встановлення фотоелектричних систем в олімпійській гімназії.

Лорд-мер, доктор Янік:
Фінансування фотоелектричних систем на муніципальних будівлях передбачено в муніципальному бюджеті на наступні кілька років.

Спеціаліст з питань охорони навколишнього середовища та захисту клімату, пані Бок:
Консультації щодо фотоелектричних систем можна отримати в Агентстві з охорони навколишнього середовища (e-mail: umweltamt@stadt.erlangen.de, тел. 09131 863283)

Мер, пан Воллет:
GEWOBAU Ерланген також розширює розширення фотоелектричних систем до 2000 будівель до 2026 року.

РУХ
Місто Ерланген має розпочати сонячну ініціативу і забезпечити ці будівлі (див. Громадянин*в) або інші будівлі в місті фотоелектричними системами самостійно або через третіх осіб.
Пропозиція була поставлена на голосування і прийнята більшістю голосів.

5. кліматична площа (Zollhausplatz)

Яким є поточний планувальний статус площі Цольхаусплац? Які причини асиметричного погіршення умов проживання мешканців на площі Цольхаусплац?

Консультант з планування та будівництва, пан Вебер:
Для детальних запитів щодо змін, які обов'язково мають бути внесені у зв'язку з автобусними смугами, адміністрація запропонує вам поспілкуватися (електронна пошта stadterneuerung@stadt.erlangen.de, телефон 09131 861360).

Лорд-мер, доктор Янік:
Реконструкція Клімаплатц наразі все ще перебуває на стадії планування. Як тільки плани будуть доопрацьовані, вони будуть обговорені міською радою.

6. енергозберігаюче розширення послуг громадського транспорту в Ерлангені та околицях

Місто Ерланген має вивчити можливість створення транспорту на вимогу (що перетинає межі міста) як інтегрованої частини місцевого громадського транспорту. Одним із прикладів цього є проект "ioki", який був розроблений для околиць Гамбурга.

Консультант з планування та будівництва, пан Вебер:
Місто Ерланген зараз перебуває в процесі розробки спільного з районом плану місцевого транспорту.

Erlanger Stadtwerke AG, пані Ангерер:
Erlanger Stadtwerke наразі проводить консультації з містом Ерланген, районною владою та іншими міжміськими транспортними компаніями щодо місцевого транспортного плану. Наразі Erlanger Stadtwerke вже пропонує вибіркові автобусні послуги на вимогу.

<a href="https://ratsinfo.erlangen.de/vo0050.asp?__kvonr=2138194&voselect=2114959 "https://ratsinfo.erlangen.de/vo0050.asp?__kvonr=2138194&voselect=2114959>ЗаяваМісто Ерлангенмає вивчити можливість створення транспорту на вимогу (що перетинає межі міста) як інтегрованої частини місцевого громадського транспорту.
Пропозиція була винесена на голосування і прийнята більшістю голосів.

7. кліматично-дружнє розширення послуг громадського транспорту в Ерлангені та околицях / фотоелектричні системи в депо

Місто Ерланген має прийняти рішення про закупівлю електронних автобусів для громадського транспорту Ерлангена. У той же час, дах депо в Бюхенбаху планується обладнати сонячними панелями.

Лорд-мер, доктор Янік:
Дах депо в Бюхенбаху вже повністю обладнаний фотоелектричними системами. При заміні автобусів буде розглянуто можливість придбання для цієї мети електричних автобусів. Електричні автобуси вже замовлені для лікарняної лінії (міська лінія). Крім того, місто Ерланген наразі веде переговори про використання водневих автобусів.

РУХ
Місто Ерланген має прийняти рішення про закупівлю електричних автобусів для системи громадського транспорту Ерлангена та використання федеральних і земельних субсидій, де це можливо.
Пропозиція була поставлена на голосування і прийнята більшістю голосів.

8 Велосипедний рух та дорожні роботи в Ерлангені

На вулицях Wöhrmühlinsel (велодоріжка), Lange Zeile (велодоріжка) та Steinforstgraben немає розділення між велосипедистами та пішоходами. Це означає, що велосипедистам доводиться рахуватися з пішоходами, незважаючи на наявність деяких велодоріжок. Крім того, пішохідний міст через східну гілку Реґніца є надто вузьким.
Велодоріжка була закрита на кілька місяців через будівельний майданчик на Штайнфорстґрабен. Однак, позначений об'їзд через Домпфаффштрассе також був закритий у той самий час. Те саме стосувалося і будівельного майданчика біля шкіряного заводу. Тут був позначений об'їзд через метро Міхаель-Фогель-штрассе, який також був закритий в той же час. Крім того, на три роки було закрито сполучення Membacher Linie з Унтермембахом, на два з половиною роки - метро Membacher Steg до Dechsendorf, а також міст у Косбаху, який був закритий на два з половиною роки.

Відповідальний за планування та будівництво, пан Вебер:
У рамках планів розвитку Stadt-Umland-Bahn під мостом планується прокласти велодоріжку, яка продовжить велодоріжку Wöhrmühlinsel і головну велодоріжку зі сходу на захід. Місто Ерланген знаходиться в процесі доповнення високочастотних доріг швидкісними велодоріжками. Детальна відповідь (особливо щодо велодоріжки Steinforstgraben) гарантується.
Місто Ерланген не несе відповідальності за будівельні майданчики, які зачіпають Deutsche Bahn або управління автостради (Gerbereitunnel). Департамент планування та будівництва намагається максимально інформувати громадян про дорожні роботи та інформацію про об'їзні шляхи в рамках моніторингу дорожніх робіт. Будівельні майданчики в основному заплановані на період літніх канікул, щоб мінімізувати перебої в русі транспорту в період з низьким трафіком. Однак, буде докладено зусиль, щоб спрямувати громадян на правильний і найкоротший маршрут.

9. зелені стрілки для велосипедного руху

Потрібно більше зелених стрілок для повороту праворуч для велосипедного руху.

Референт з питань планування та будівництва, пан Вебер:
Місто Ерланген все ще чекає на відповідну директиву від федерального законодавця. Тим часом вже вивчаються місця, де можуть бути розміщені зелені стрілки.

10. прокат велосипедів для дорослих пасажирів

Пропонується придбати велосипеди напрокат для перевезення дорослих. Вони мають бути розміщені у закладах для людей похилого віку.

Відповідальний за планування та будівництво, пан Вебер:
Наразі вивчається питання, який перевізник візьме на себе організацію та координацію прокату велосипедів. Відповідь про точний статус буде надана найближчим часом.

Бургомістр, доктор Янік:
Місто Ерланген заохочує придбання (вантажних) велосипедів напрокат.

11. новий дорожній знак

Існує новий дорожній знак, на якому зображено піктограму з автомобілем і трьома пасажирами (що означає: якщо в автомобілі є три пасажири, він може використовувати автобусну смугу). Цей дорожній знак пропонується встановити на дамбі Бюхенбахер.

Референт з питань планування та будівництва, пан Вебер:
Місто Ерланген поки що не буде використовувати новий дорожній знак.

12. чотиристороннє зелене світло на пішохідних переходах

На таких переходах, як Пауль-Госсен-штрассе, Гюнтер-Шаровскі-штрассе та Юдкрейцунг через Геббертштрассе, бажано запровадити чотиристороннє зелене світло для пішохідних переходів.

Референт з планування та будівництва, пан Вебер:
Чотиристоронній зелений рух можливий лише в центрі міста і в місцях з високою відвідуваністю, оскільки потік транспорту сильно обмежений. Тому на згаданих перехрестях чотиристоронній зелений не можливий.

Мартіусвег, 13

Чи можна перебудувати Мартіусвег (шлях до міста) між Інститутом Макса Планка та Копфклінікою після завершення будівельних робіт?

Пане бургомістр, д-р Янік:
Вищезгадана доріжка буде відновлена в більш широкому варіанті після завершення будівельних робіт (ймовірно, наступного року).

14. сонячні лавки

Пропонується встановити сонячні лавки з інтегрованою бездротовою мережею та вбудованими індукційними зарядними пристроями.

Лорд-мер, доктор Янік:
Міська рада вже відхилила закупівлю сонячних лавок через високу вартість(Міська рада від 22 липня 2021 року, пункт 35 порядку денного "Пропозиція № 139/2021 парламентської групи CSU від 4 травня 2021 року щодо створення мобільних сонячних зарядних станцій для смартфонів та планшетів").

15-та Дорожня карта "Кліматичне пробудження Ерланген

Місто Ерланген має прийняти всі пропозиції, розроблені у сферах діяльності "Міжгалузеві заходи" (S4 - S12) та "Енергопостачання" (E4-E8) Дорожньої карти кліматичних дій Ерлангена, і реалізувати їх вже у 2023 році. Крім того, місту Ерлангену пропонується прийняти всі пропозиції у сферах діяльності "Будівлі" (G3-G5), "Мобільність" (M2 + M4-M7) та "Продукти харчування та споживання" (EK 1 - EK6) у фінальному звіті щодо Дорожньої карти кліматичних дій Ерлангену після того, як вони будуть подані.

Лорд-мер, д-р Янік:
Пропонується проголосувати за те, щоб представлені доповнення до Дорожньої карти "Кліматичне пробудження Ерлангена" були розглянуті на наступному засіданні міської ради (четвер).

ПРОПОЗИЦІЯ
Вищезгадані доповнення до "Дорожньої карти кліматичних дій Ерланген" повинні бути розглянуті на наступномузасіданні міської ради.
Пропозиція була поставлена на голосування і прийнята більшістю голосів.

16-ті збори громадян

Коли відбудуться наступні збори громадян? Останнє відбулося у 2019 році.

Лорд-мер, доктор Янік:
Наступні збори громадян відбудуться наступного року.

17 Розширення автобану

Прохання до міста Ерланген більше не підтримувати розширення автомагістралі.

ПРОПОЗИЦІЯ
Місто Ерлангенне повинно більше підтримувати розширення автобану.
Пропозиція була поставлена на голосування і прийнята більшістю голосів.

Лорд-мер д-р Флоріан Янік закриває збори громадян о 22:25 і дякує громадянам за обговорення і за їхню прихильність.

від імені
підписано
Мерія та прес-служба