Свідоцтво про народження для пред'явлення за кордоном; заявка на підтвердження

Довідка про життя підтверджує, що одержувач пенсії зареєстрований у Баварії і досі живий. Вона часто потрібна для отримання пенсії або трудової пенсії з-за кордону.

Особи, які отримують пенсію від іноземної пенсійної установи, установи страхування від нещасних випадків або пенсійного фонду іноземної компанії, вимагають від них надання свідоцтва про життя.

Для цього одержувачам пенсії надсилається бланк, який необхідно заповнити, підписати власноручно і повернути в іноземну установу пенсійного забезпечення або страхування від нещасних випадків або в іноземний фонд професійної пенсії разом з офіційним підтвердженням. Це офіційне підтвердження видається муніципалітетами.

Одержувачі пенсії повинні особисто завірити свідоцтво про довічне утримання в органах місцевого самоврядування. Свідоцтва про життя не можна надсилати поштою. Однак ви можете доручити це довіреній особі.

Якщо ви не можете відвідати відповідний офіс, наприклад, за станом здоров'я, надішліть неофіційну заяву та додайте до неї копії необхідних документів. Сертифікат буде надіслано вам поштою.

Якщо ви проживаєте в країні, з якою здійснюється електронна синхронізація даних, ви не будете регулярно отримувати запит на подання свідоцтва про народження.

Це такі країни: Австрія, Бельгія, Болгарія, Хорватія, Данія, Фінляндія, Франція, Угорщина, Ізраїль, Італія, Люксембург, Нідерланди, Польща, Іспанія, Швеція, Швейцарія та Велика Британія.

• Посвідчення особи або паспорт
• за наявності: Форма від установи пенсійного страхування або страхування від нещасних випадків або іншого органу, що подає запит
• За запитом: інші документи, якщо необхідно

• Довідка є безкоштовною, якщо вона необхідна для подання до установ пенсійного страхування або страхування від нещасних випадків у країнах-членах Європейського Союзу та Швейцарії.
• Якщо свідоцтво слугує доказом для інших видів страхування (наприклад, пенсійного), застосовується наступний тариф: Розмір мита за засвідчення підписів на свідоцтвах про довічне страхування, які не вимагаються для подання до установ пенсійного страхування або страхування від нещасних випадків держав-членів Європейського Союзу, а також Швейцарії або країн, які не є членами ЄС, з якими укладено відповідну угоду про соціальне забезпечення, встановлений у розділі 1.I.1/1.2 Розкладу витрат (KVz) до Закону про витрати (KG). Він становить від 5 до 60 євро і розраховується в кожному конкретному випадку відповідно до адміністративних витрат (ст. 6, абзац 2, речення 1 KG). Фактичний розмір збору в кожному конкретному випадку визначається муніципалітетами самостійно.