Довідка про місце проживання для подання за кордоном; подання заяви на отримання підтвердження

Свідоцтво про життя підтверджує, що пенсіонер зареєстрований у Баварії та перебуває наживо. Воно часто потрібне для отримання пенсій або корпоративних пенсій з-за кордону.

Особи, які отримують пенсію від іноземного пенсійного або страхового фонду або іноземної корпоративної пенсійної каси, отримують від них вимогу надати довідку про життя.

З цією метою відповідним пенсіонерам надсилається бланк, який необхідно заповнити, підписати власноруч та надіслати з офіційним підтвердженням до іноземного пенсійного фонду, фонду страхування від нещасних випадків або іноземного фонду пенсійного забезпечення працівників. Таке офіційне підтвердження надають муніципалітети.

Одержувачі пенсії повинні особисто підтвердити довідку про життя в місцевій адміністрації. Довідки про життя не можна надсилати поштою. Однак ви можете доручити це зробити уповноваженій особі.

Якщо, наприклад, через стан здоров’я ви не можете звернутися до відповідного органу, надішліть неоформлену заяву та додайте копії необхідних документів. Тоді довідку вам надішлють поштою.

Якщо ви проживаєте в країні, з якою здійснюється електронний обмін даними, ви, як правило, не отримуватимете запитів щодо надання довідки про місце проживання.

Це такі країни: Бельгія, Болгарія, Данія, Фінляндія, Франція, Ізраїль, Італія, Хорватія, Люксембург, Нідерланди, Австрія, Польща, Швеція, Швейцарія, Іспанія, Угорщина та Велика Британія.

• Посвідчення особи або паспорт
• якщо є: бланк органу пенсійного чи нещасного випадку страхування або іншої установи, що його вимагає
• за запитом: у разі необхідності — додаткові документи

• Видача довідки є безкоштовною, якщо вона потрібна для подання до органів пенсійного чи нещасного випадку страхування держав-членів Європейського Союзу, а також Швейцарії.
• Якщо довідка служить підтвердженням для інших видів страхування (наприклад, пенсії від роботодавця), застосовуються такі правила: Розмір збору за засвідчення підписів на свідоцтвах про життя, які не потрібні для подання до органів пенсійного або нещасного випадку страхування держав-членів Європейського Союзу, а також Швейцарії або країн, що не входять до ЄС, з відповідними угодами про соціальне страхування, встановлено в пункті 1.I.1/1.2 переліку витрат (KVz) до Закону про витрати (KG). Вона становить від 5 до 60 євро і розраховується в кожному окремому випадку відповідно до адміністративних витрат (ст. 6, абз. 2, речення 1 KG). Визначення фактичного розміру збору в кожному конкретному випадку здійснюється самими муніципалітетами.