Освіта; подання заявки на отримання позики або гранту

Під час проходження навчання на підприємстві або поза ним, або, наприклад, під час проходження підготовчих курсів до професійної діяльності, ви можете мати додаткове право на отримання громадянського грошового забезпечення. Однак пріоритетним є отримання допомоги на професійне навчання або стипендії на навчання.

Те саме стосується випадків, коли ви є учнем або ученицею, які проходять шкільну освіту, та отримуєте виплати за програмою BAföG. Навіть якщо ви отримуєте BAföG під час навчання у вищій школі та проживаєте в домогосподарстві своїх батьків, ви можете отримувати додаткову грошову допомогу. Тому наведені нижче виплати для вас не є актуальними.

Якщо ви навчаєтеся у вищій школі та не проживаєте з батьками, проходите професійне навчання та не маєте права на допомогу на навчання за програмою BAföG (наприклад, через перевищення максимального терміну надання допомоги або вікового обмеження) або проходите професійне навчання та проживаєте в інтернаті, ви можете претендувати на такі виплати:

Виплати на додаткові потреби

За певних умов ви можете подати заявку на отримання дотації на так звані додаткові потреби на додаток до допомоги на навчання (наприклад, виплат за програмою BAföG). До них належать:

• Додаткові потреби для майбутніх матерів
• Додаткові потреби для батьків-одинаків
• Додаткові потреби, пов’язані з медично необхідним дороговартісним харчуванням
• Додаткові витрати, якщо в конкретному випадку існує незаперечна, постійна, а не одноразова особлива потреба (наприклад, витрати на реалізацію права на спілкування з дитиною)

Якщо ваш дохід перевищує розмір стандартних потреб та витрати на проживання й опалення, сума перевищення зменшує розмір допомоги на додаткові потреби.

Перше облаштування під час вагітності та народження дитини

Якщо ви вагітні або народили дитину, ви маєте право на додаткову фінансову допомогу на перше облаштування, наприклад, на одяг або меблі. Умовою є те, що ви перебуваєте у скрутному матеріальному становищі.

Позика у виняткових випадках

У особливих випадках скрутного становища ви можете отримати позику під час навчання. Це можливо, якщо надзвичайні, серйозні обставини ставлять під загрозу ваше навчання та/або ви опинилися в скрутному становищі, що загрожує вашому існуванню.

Ви можете отримати позику у скрутному становищі, якщо не отримуєте BAföG або ваших виплат BAföG недостатньо для забезпечення свого прожитку, і ви не маєте можливості вирішити цю проблему шляхом працевлаштування.

Безвідсоткову позику у важких життєвих обставинах ви повинні повернути після завершення навчання.

Допомога у скрутному становищі

Якщо ви, як учень або учениця, що навчаєтеся у школі, не отримуєте фінансову допомогу на навчання через те, що перевищили певні вікові обмеження та перебуваєте у скрутному становищі, ви можете за певних обставин отримати дотацію, якщо це є обов’язково необхідним для інтеграції у трудове життя. Дотація може виплачуватися на

• стандартні та додаткові витрати,
• витрати на проживання та опалення,
• внески на медичне страхування та страхування догляду.

Віковий обмеження для отримання допомоги на навчання, як правило, становить 45 років, можливі й інші винятки.

Студенти не можуть отримати дотацію у зв’язку з скрутним матеріальним становищем, а лише позику у зв’язку з скрутним матеріальним становищем.

Перехідна позика

Якщо ви вже отримуєте виплати в рамках системи базового соціального забезпечення та починаєте навчання, ви можете отримати перехідну позику на перший місяць. Ця позика допоможе вам подолати фінансовий пробіл до того часу, поки ви не отримаєте свою першу заробітну плату за навчання або допомогу на навчання. Це запобігає тому, щоб початок вашого навчання опинився під загрозою. Воно надається лише на перший місяць навчання та виплачується на початку місяця. Розмір позики визначається відповідно до розміру громадянського доходу.

Цю безвідсоткову позику ви повинні повернути після закінчення навчання.

Якщо на початку або під час навчання ви опинилися у скрутному фінансовому становищі, ви можете подати заявку на отримання допомоги для учнів. При цьому слід враховувати наступне:

Загальніположення

• Як учень або учениця ви не маєте права на соціальні виплати, такі як громадянська допомога, та
• Ви перебуваєте у скрутному фінансовому становищі та
• Ви не можете самостійно забезпечувати себе засобами до існування.

Як правило, право на зазначені виплати мають:

• • студенти, які не проживають разом із батьками
  • учні, які досягли встановленого законом вікового обмеження для отримання BAföG
  • учні, які проходять професійне навчання або беруть участь у програмах підготовки до професійної діяльності та проживають у інтернаті з повним харчуванням
    • в інтернаті або
    • у гуртожитку.
• Учні з інвалідністю, які мають право на стипендію на навчання, наприклад, під час професійного навчання, підготовки до професійної діяльності або базової підготовки, та які проживають
  • в інтернаті,
  • у гуртожитку або
  • у спеціальному закладі для осіб з інвалідністю,

якщо витрати на проживання та харчування покриваються Агентством з питань зайнятості або іншим органом, що надає відповідні послуги.

Позики загалом

• Без позики початок вашого навчання або його успішне завершення опинилися б під загрозою через фінансові причини.

Позики у виняткових випадках

• Ви не маєте можливості заробляти додаткові кошти, працюючи на підробітку, наприклад, тому що
  • ви виховуєте дитину самостійно або
  • у вас є інвалідність, або
  • доглядаєте за родичем, або
  • ваш дозвіл на проживання в Німеччині цього не дозволяє.
• Ви можете бути визнані особою, що перебуває у скрутному становищі, якщо надзвичайні, серйозні обставини ставлять під загрозу ваше навчання та/або ви опинилися в надзвичайній ситуації, що загрожує вашому існуванню.

Допомога у виняткових випадках

• Вам щонайменше 45 років, і тому через вік ви більше не можете отримувати BAföG, і
• Ви проходите шкільну освіту, без закінчення якої Ваша професійна інтеграція перебуває під серйозною загрозою, але не навчаєтеся у вищій школі.
• Ви можете бути віднесені до категорії осіб, що перебувають у скрутному становищі, якщо надзвичайні, серйозні обставини ставлять під загрозу ваше навчання та/або ви опинилися в надзвичайній ситуації, що загрожує вашому існуванню.

Щоб отримати позику або грошову допомогу, вам необхідно подати заявку. Заявку можна подати у довільній формі. Крім того, ви також можете подати заявку за допомогою онлайн-форми для отримання громадянської допомоги.

• Дізнайтеся про порядок подання заявки у центрі зайнятості, що відповідає за ваше місце проживання.
• На виплати для покриття додаткових потреб необхідно подавати окрему заяву. Для цього передбачені спеціальні бланки, які ви можете отримати в центрі зайнятості або замовити їх надсилання поштою. Бланки також доступні в Інтернеті.
• Для подання заявки на отримання позики, дотації у важких життєвих обставинах або допомоги на перше облаштування у разі вагітності та народження дитини ваш відповідний центр зайнятості, за необхідності, використовує окремий бланк заявки. Ваш центр зайнятості повідомить вам, які документи необхідно подати у вашому конкретному випадку.
• Заповніть форму заявки.
• Якщо ви ще не досягли повноліття, попросіть особу, яка має право на виховання, підписати заяву.
• Центр зайнятості розгляне вашу заяву.
• Центр зайнятості перевірить ваш майновий стан та рівень доходів.
• Центр зайнятості приймає рішення в кожному конкретному випадку. 
  • Допомога у скрутному становищі: рішення про наявність підстав для надання допомоги приймає відповідальний фахівець з працевлаштування.
• Ви отримаєте повідомлення про те, чи було Вашу заявку задоволено чи відхилено.
• Якщо вам буде надано позику, центр зайнятості домовиться з вами про терміни та спосіб її повернення.

Терміну подання заяви немає. Однак виплати починають надаватися лише з першого дня місяця, в якому ви подали заяву.

Тому зверніть увагу на те, щоб подати заяву якомога швидше, щойно ви усвідомили або передбачили свою скрутну фінансову ситуацію, а не вже після того, як вона виникла.

• Необхідні документи
  
  • Бланки заяв:
    • Заяву на отримання допомоги для учнів та студентів відповідно до § 27 SGB II можна подавати у довільній формі. Як правило, її подають разом з основною заявою («Заява на отримання допомоги для забезпечення прожиття відповідно до Другої книги Соціального кодексу (SGB II)»). Однак для того, щоб центр зайнятості міг отримати від заявників інформацію, необхідну для перевірки права на допомогу та, у разі потреби, визначення її розміру, центр зайнятості може надати власні бланки.
  • Дійсний документ, що посвідчує особу:
    • посвідчення особи або
    • дійсний закордонний паспорт з актуальною довідкою про реєстрацію
    • Дозвіл на проживання
  • Докази доходів, наприклад, довідка про заробітну плату або актуальні виписки з банківського рахунку (наприклад, про пенсію, лікарняні, допомогу на дітей, аліменти, аванс на аліменти, стипендію на навчання, BAföG)
  • Документи, що підтверджують проходження навчання або навчання у вищій школі (наприклад, довідка про навчання або довідка про зарахування)
  • Докази наявності майна (наприклад, заощадження, акції, цінні папери, договори накопичувального будівництва)
  • Докази щодо витрат, наприклад, шляхом подання виписок з банківських рахунків (або, наприклад, договору оренди, квитанцій за оренду, рахунків за опалення, документів про страхові внески)
  • Докази щодо попереднього отримання виплат, у тому числі в іншому центрі зайнятості (рішення про надання допомоги, довідка про виплати)

Якщо у вас є рахунок, вам не доведеться нести жодних витрат. Якщо у вас немає рахунку, ви отримаєте платіжне доручення на готівкову виплату (ZzV-Bar). Це чек. Однак це пов’язано з витратами, які будуть безпосередньо вирахувані з суми належного вам грошового забезпечення. Оскільки розмір витрат на платіжну вказівку може варіюватися, про це дізнайтеся у своєму відповідному центрі зайнятості. Ви можете обміняти чек на готівку. Виплата здійснюється виключно через відділення Postbank. ZzV-Bar — це платіжний засіб Postbank AG, використання якого було окремо погоджено між Федеральним агентством з питань праці та Postbank.