Усиновлення; подання заяви про визнання або переоформлення усиновлення іноземної дитини

Якщо усиновлення було здійснено за кордоном, сімейний суд може за заявою визначити, чи підлягає воно визнанню в Німеччині та які правові наслідки йому можуть бути приписані. Компетентним щодо процедури визнання є сімейний суд, у окрузі якого розташована Вища земельна судова інстанція, для округу цієї Вищої земельної судової інстанції. Якщо йдеться про усиновлення, яке було здійснено з дотриманням Гаазької конвенції про усиновлення та щодо якого наявне свідоцтво від компетентного центрального органу, таке усиновлення, як правило, визнається згідно із законом.

Якщо усиновлення, здійснене відповідно до іноземного права, має слабші правові наслідки, ніж усиновлення, оформлене згідно з німецькими матеріально-правовими нормами, сімейний суд може на підставі нотаріальної заяви винести рішення про перетворення його на усиновлення з сильними правовими наслідками, передбаченими німецьким правом. Заяву про перетворення можна подати навіть через роки після усиновлення.