Пошкодження гри; реєстрація

Шкода, завдана дичиною сільськогосподарським, садівничим та лісовим угіддям, називається "шкодою, завданою дичиною".

Федеральний закон про полювання, Баварський закон про полювання та підзаконні акти до нього, а також Цивільний кодекс Німеччини містять правові підстави для відшкодування шкоди, завданої дичиною (див. "Правові підстави").

Відповідно до § 29 абз. 1 BJagdG, шкода, завдана дичині, підлягає відшкодуванню, якщо

• шкода була заподіяна законодавчо визначеним видом дичини (копитна дичина, дикі кролики або фазани) і
• постраждала земля належить до мисливського району (виняток: немає обов'язку виплачувати компенсацію, якщо полювання призупинене або не може здійснюватися на землі на постійній основі, наприклад, уповноважені райони).

Мисливське товариство, як правило, зобов'язане виплачувати компенсацію за шкоду, заподіяну дичиною угіддям, що належать до комунального мисливського району. Однак мисливське товариство може перекласти обов'язок виплати компенсації на орендаря в договорі оренди мисливських угідь і, за необхідності, розширити обов'язок орендаря щодо виплати компенсації, включивши в нього, наприклад, компенсацію за шкоду, заподіяну іншими видами дичини. Однак обов'язок мисливського товариства виплатити компенсацію залишається в силі, якщо потерпіла сторона не може отримати компенсацію від орендаря (субсидіарна відповідальність).

Якщо право на полювання орендується у випадку приватних мисливських господарств, обов'язок орендаря сплатити компенсацію власнику, який сам управляє своїми угіддями, як правило, ґрунтується на угоді, укладеній між особою, яка має право на полювання, та власником угідь. Якщо немає іншої домовленості, мисливець-орендар несе відповідальність за шкоду, заподіяну внаслідок неналежного відстрілу.

Зобов'язання виплачувати компенсацію поширюється на шкоду, заподіяну дичиною, наприклад, наступним об'єктам

• посівам (посівам між посівом і збиранням врожаю)
• зібраному, але ще не зібраному врожаю
• пошкодження молодих лісових рослин (обгризання верхніх і бічних бруньок)
• пошкодження коріння при переорюванні лісової підстилки та пошкодження огорожі, коли кабани прориваються через посівні паркани
• зіскрібання рослин і насіння та підкопування лісової підстилки дикими кролями

Зобов'язання виплачувати компенсацію за шкоду, заподіяну дичиною, не поширюється, наприклад, на виноградники, сади або лісові культури, які піддаються підвищеному ризику через інтродукцію порід, відмінних від основних порід деревини, що зустрічаються в мисливському районі, якщо не були встановлені звичайні захисні пристрої.

Шкода, заподіяна внаслідок нещасних випадків з дикими тваринами, наприклад, зіткнення транспортного засобу з дикою твариною, не вважається "шкодою, заподіяною дикій природі" в описаному розумінні.

Сторона, відповідальна за відшкодування, повинна відновити стан, який існував би, якби не виникла обставина, що вимагає відшкодування. В принципі, компенсація повинна виплачуватися у формі реституції in rem (наприклад, вирівнювання курганів землі на лузі, який був розорений диким кабаном, і пересів пошкоджених ділянок). Замість компенсації в натуральній формі потерпіла сторона може вимагати грошову суму, необхідну для відновлення. Крім прямої шкоди, завданої майну, відшкодуванню підлягають також будь-які непрямі збитки та упущена вигода.

Відповідальні органи:

• Переважно муніципалітети
• За пошкодження землі, що не належить муніципалітету:
  • якщо майно є частиною комунального мисливського господарства, то муніципалітет, на території якого розташоване комунальне мисливське господарство
  • В іншому випадку - один із сусідніх муніципалітетів

Якщо сторона, відповідальна за відшкодування, і потерпіла сторона не дійшли згоди щодо відшкодування шкоди, потерпіла сторона може вимагати відшкодування шкоди, завданої дичиною, лише в суді, якщо вона попередньо зареєструвала шкоду у відповідальному муніципалітеті (так зване попереднє провадження). Муніципалітет намагається досягти мирової угоди між залученими сторонами.

Якщо мирова угода досягнута, складається протокол, в якому, крім особи, яка має право на відшкодування, та особи, відповідальної за відшкодування, вказується сума відшкодування.

Якщо мирова угода не може бути досягнута, муніципалітет повинен, якщо він цього ще не зробив, викликати експерта з оцінки збитків, завданих дикій природі, для складання письмового звіту про завдані збитки. На підставі висновку експерта муніципалітет видає письмове попереднє рішення, яке визначає сторону, що має право на компенсацію, сторону, відповідальну за компенсацію, суму компенсації, а також містить положення про покриття витрат.

Муніципалітет відхиляє запізнілі або явно необґрунтовані заяви про відшкодування шкоди, заподіяної дичиною, шляхом видачі письмового повідомлення про відхилення.

Попереднє рішення та повідомлення про відмову можуть бути переглянуті в суді загальної юрисдикції (компетентному місцевому суді) шляхом подання позову.

Позов повинен бути поданий у термін до чотирьох тижнів з моменту отримання повідомлення про рішення.

Протокол мирової угоди може бути примусово виконаний через тиждень, а попереднє рішення - через чотири тижні після його вручення, якщо позов не буде подано протягом цього терміну.

Право на відшкодування шкоди, заподіяної дичиною, втрачає силу, якщо уповноважена особа не повідомила про шкоду відповідальному муніципалітету протягом одного тижня після того, як їй стало відомо про шкоду або стало б відомо про шкоду, якби вона проявила належну обачність.

У випадку пошкодження земель лісового фонду достатньо повідомити муніципалітет двічі на рік, до 1 травня та 1 жовтня. У повідомленні має бути вказана особа, яка зобов'язана виплатити компенсацію.

• Письмове повідомлення про пошкодження дичини або для запису у відповідальному муніципалітеті