Wichtiger Hinweis
Перевезення трупів; заява на перевезення в іншому транспортному засобі
Перевезення тіла можна доручити похоронному бюро. Такі компанії мають для цього відповідні транспортні засоби.
Стояти!: 17.04.2025. Link zum BayernPortal
Informationen
Щодо репатріації трупів у Баварії, §§ 8 і далі. Необхідно дотримуватися Постанови про поховання (BestV).
Транспортування померлого (репатріація) дозволяється тільки в тому випадку, якщо лікар видав свідоцтво про смерть, немає ніяких ризиків для здоров'я і немає підстав кримінального правосуддя для протилежного. Перевезення до місця поховання або крематорію в межах муніципалітету або адміністративної громади місця смерті повинно здійснюватися таким чином, щоб не порушувати гідність померлого і моральні почуття широкої громадськості.
При перевезенні в межах Баварії свідоцтво про смерть необхідно мати при собі в усіх випадках. Якщо є підозра на неприродну смерть, необхідний також дозвіл на поховання від прокуратури.
В принципі, автомобільним транспортом можна перевозити померлих тільки в катафалках, тобто в транспортних засобах, надбудови яких призначені для перевезення померлих і які використовуються виключно для цієї мети. Компетентний орган може дозволити винятки за умови забезпечення гідного транспортування та відсутності ризику для здоров'я. Використання транспортних засобів для комерційних перевезень пасажирів, продуктів харчування або тварин не дозволяється.
Перевезення в межах Федеративної Республіки Німеччина не потребує спеціального дозволу.
Для репатріації за кордон замість свідоцтва про смерть необхідно мати при собі паспорт трупа, якщо країна, до якої тіло має бути репатрійоване, або країна, яку відвідали під час подорожі, вимагає наявності паспорта трупа. Паспорт трупа видається муніципалітетом, на території якого починається перевезення (див. "Паспорт трупа; заява на видачу" в розділі "Відповідні теми"). При перевезенні тіла за кордон необхідно також дотримуватися правових норм країни призначення та країн транзиту.
При перевезенні тіла з-за кордону до Німеччини перевізник повинен мати при собі паспорт трупа або аналогічний документ, виданий відповідно до чинного законодавства країни походження. Якщо немає ні паспорта трупа, ні аналогічного документа, необхідно мати при собі довідку, видану муніципалітетом, під юрисдикцією якого починається перевезення в Баварії, що підтверджує дозвіл на подальше транспортування до місця поховання.
Відділ смертей
У четвер, 27 березня 2025 року, РАЦС та адміністрація кладовища міста Ерланген працюватимуть лише з 08:00 до 09:30. З п'ятниці, 28 березня 2025 року, ми знову будемо доступні для вас у звичайні години роботи.