Навчання як гостьовий учень у початковій або середній школі; подання заяви на отримання дозволу

Обов’язкове шкільне навчання, як правило, має здійснюватися в місцевій початковій та середній школі (школах за районом). За заявою батьків або опікунів у початкових школах або самостійних середніх школах (які не входять до об’єднання середніх шкіл) з вагомих особистих причин може бути дозволено відвідування іншої початкової або середньої школи, що належить до іншого шкільного округу.

Окрім розглянутого тут статусу «гостьового учня» з вагомих особистих причин, такий статус може також бути наданий за рішенням Державного управління освіти відповідно до ст. 43, ч. 2 Баварського закону про освіту та навчання (BayEUG).

Якщо в межах одного шкільного округу існує кілька середніх шкіл (об’єднання середніх шкіл), то внаслідок спільності шкільного округу в межах об’єднання відносини «гостьового навчання» не можуть виникнути, а можливі лише в тому випадку, якщо бажається відвідування середньої школи поза межами об’єднання, що належить до іншого шкільного округу. У межах об’єднання опікуни та повнолітні учні мають право обирати школу. Свобода вибору може бути обмежена положеннями угоди про об’єднання або органу, відповідального за фінансування школи, або у разі, якщо кількість заяв перевищує кількість навчальних місць у школі, або якщо це необхідно, згідно з рішенням уряду, в інтересах збалансованого складу класів; проте ці обмеження не застосовуються, якщо існують вагомі особисті причини для відвідування іншої школи в об’єднанні.

Рішення приймає громада, в якій учні мають постійне місце проживання, за погодженням з органом, що фінансує школу, до якої приймають учня, після консультації з відповідними школами. З моменту надання дозволу на навчання в приймаючій школі право на компенсацію транспортних витрат припиняється. Ці витрати повинні покривати опікуни.

Статус гостьового учня може бути затверджений відповідними посадовими особами на умовах, передбачених статтею 43 Закону Баварії про освіту (BayEUG). Щодо терміну, на який надається статус гостьового учня, посадові особи мають певну свободу у прийнятті рішень. З педагогічної точки зору гостьове навчання має тривати щонайменше один навчальний рік.

Заповнену форму заяви можна подати або до відповідної школи за місцем проживання, або до школи-приймача, або до сільської/міської ради. Після прийняття рішення щодо заяви про зарахування до школи-приймача заявник отримує повідомлення про зарахування до школи-приймача.

Будь ласка, подайте заяву про зарахування до школи (для початкових шкіл) або дозвіл у довільній формі (для середніх шкіл) до відповідної школи за місцем проживання.

Після закінчення встановленого терміну звільнення від обов’язку відвідування школи за місцем проживання, у разі необхідності, слід знову подати заяву на зарахування до школи за місцем проживання.

• Заява про затвердження статусу гостьового учня

• Відмова у наданні місця в групі продовженого дня при шкільній дільниці
• Підтвердження про зарахування до дитячого садка, що приймає дитину
• Підтвердження від роботодавця про зайнятість та час роботи (початок і кінець) для батька та матері
• Підтвердження (з зазначенням адреси та підпису) від опікунської служби після закінчення занять
• у разі розлучених батьків або батьків, які постійно проживають окремо, — доказ про право опіки
• під час майбутніх переїздів — копію договору оренди або купівлі-продажу

Для середніх шкіл Ерлангена (середня школа імені Германна-Геденуса, середня школа імені Ернста-Пенцольдта, середня школа імені Ейхендорфа) з 2010/2011 навчального року більше не видаватимуться дозволи на навчання в іншій школі.

Колишній «дозвіл на навчання в іншій школі» замінюється «дозволом». Батьки повинні подати неоформлену заяву на отримання дозволу до найближчої школи (раніше — школи за районом). Дозволи узгоджуються та надаються між директорами школи, з якої переводиться учень, та школи, до якої він переводиться.

Дозвіл може бути наданий з вагомих особистих причин (наприклад, догляд за учнем/ученицею в іншому районі обслуговування через професійну діяльність батьків тощо).