Соціальна допомога; подання заяви про покриття витрат на поховання

У Німеччині існує обов’язок щодо поховання.

Як родич або родичка померлої особи, ви зобов’язані відповідно до встановленого законом порядку організувати поховання та покрити пов’язані з цим витрати. Ви можете вимагати відшкодування понесених витрат від спадкоємців або інших осіб, зобов’язаних їх сплатити, якщо ви не належите до цього кола осіб.

Соціальна служба бере на себе необхідні витрати на поховання, якщо від вас, як особи, зобов’язаної за законом, зокрема з огляду на ваші матеріальні обставини (дохід та майно), не можна очікувати покриття цих витрат. У будь-якому випадку від спадкоємців очікується, що вони використають спадщину для покриття витрат на поховання.

Покриваються необхідні витрати на гідне, просте поховання, що відповідає місцевим умовам, включаючи всі збори. Однак покриваються лише ті витрати, які безпосередньо пов’язані з похованням (включно з первинним облаштуванням могили) або нерозривно пов’язані з проведенням поховання. До них, зокрема, належать витрати на:

• огляд тіла
• транспортування тіла
• труну найпростішого виконання з комплектом подушок та ковдр
• одягання та укладання тіла в труну
• витрати громади на поховання (сюди також входять плата за місце у простій рядовій могилі. Це стосується й випадків, коли померлого ховають у вже існуючій сімейній могилі, що спричиняє додаткові витрати); плата за використання моргу
• просте квіткове оформлення або букет до труни
• первинне облаштування могили та перше озеленення
• простий надгробний хрест або простий надгробний камінь (якщо це прямо передбачено правилами кладовища)

Замість поховання у землі можливе також кремація; у цьому випадку у відповідному обсязі додатково покриваються такі витрати:

• витрати на транспортування тіла до крематорію
• витрати на кремацію
• Урна
• Витрати на поховання в простій урні

Особливості поховання, пов’язані з іншими релігійними віруваннями, враховуються. Витрати, пов’язані з релігійними особливостями, покриваються у відповідному обсязі.

Покриття витрат на додаткові послуги неможливе, і соціальна служба змушена відмовити у їхньому відшкодуванні. У цьому випадку витрати на них доводиться покривати самостійно. Серед іншого, не покриваються витрати на:

• некролога, подяки
• похоронний банкет
• послуг похоронного бюро, якщо їх може покрити особа, яка несе відповідальність за поховання
• пам’ятні листівки
• поточний догляд за могилою
• траурний одяг

Витрати на перевезення тіла можуть бути покриті, якщо це виправдано особливими обставинами конкретного випадку; як правило, це не стосується перевезення за кордон.

Відповідальний орган соціального забезпечення

Якщо померла особа була отримувачем соціальної допомоги, компетентним є орган соціального забезпечення, який виплачував померлій особі соціальну допомогу за її життя.

У всіх інших випадках компетентним є соціальний відділ, до сфери відповідальності якого належить місце смерті (це також стосується випадків, коли померлий отримував допомогу по безробіттю II).

• Ви зобов’язані покрити витрати на поховання.
  Юридично зобов’язані:
  • особи, які мають договірні зобов’язання, наприклад, на підставі угоди про догляд за літніми людьми або нотаріального договору
  • спадкоємці
  • батьки дітей, народжених поза шлюбом, у разі смерті матері внаслідок вагітності або пологів, у тому числі за витрати на поховання мертвонародженої дитини або у разі викидня
  • чоловік або дружина, батьки та діти померлого, які зобов’язані сплачувати аліменти
  • особи, зобов’язані за публічно-правовими нормами щодо поховання, які виконали замовлення на поховання на виконання публічно-правового обов’язку щодо поховання відповідно до Закону про поховання. У відповідному порядку: подружжя, діти / усиновлені діти, батьки / усиновлювачі, бабусі та дідусі, онуки, брати та сестри, племінники та племінниці, родичі по шлюбу першого ступеня
• Померлий не залишив достатнього спадку.
• Ви не можете покрити витрати на поховання за власний рахунок.
• Витрати є обґрунтованими з точки зору законодавства про соціальну допомогу.
• Ви фактично зобов’язані покрити ці витрати на підставі договору підряду, укладеного з похоронним бюро, або рішення про надання допомоги, виданого відповідним адміністративним органом.

Ви повинні подати письмову заяву про покриття витрат на поховання до відповідного органу соціальної допомоги. Зазвичай там вам нададуть відповідну форму заяви.  

Якщо компетентний орган схвалить вашу заяву, виплата буде здійснена або безпосередньо вам, або, за вашою прямою згодою, безпосередньо похоронному бюро.

Ви можете подати заяву до або після поховання. Якщо це можливо, заздалегідь обговоріть питання про покриття витрат із відповідним органом, оскільки, як зазначено вище, покриваються лише необхідні витрати.

• Перелік необхідних документів вказано у відповідній формі заявки. Як правило, для цього потрібні такі документи/дані:
• Документи/дані про померлу особу:
  
  • Свідоцтво про смерть
  • Дані/документи щодо страхування життя/страхування на випадок смерті
  • Перелік спадкового майна з підтвердженням наявності активів
  • якщо є: заповіт або договір про спадщину
  • Перелік можливих спадкоємиць/спадкоємців та членів сім’ї померлої особи (наприклад, дружина або чоловік; зареєстрована партнерка або партнер; діти; батьки, онуки, бабусі та дідусі).
• Документи, надані заявником:
  
  • Якщо є: свідоцтво про право на спадщину або документ, що підтверджує відмову від спадщини
  • Копії документів про вид та розмір доходу за останні три місяці
  • Докази фінансового стану
  • Докази щомісячних витрат
  • Договір оренди та останнє повідомлення орендодавця про підвищення орендної плати (актуальна сума орендної плати)
  • якщо ви подаєте заяву лише після поховання: оригінал рахунку від похоронного бюро