Допомога; подання заявки муніципальними службовцями

Державні службовці не підпадають під обов’язкове членство в системі державного медичного страхування. Натомість вони отримують від свого роботодавця пропорційне відшкодування (допомогу) витрат у разі хвороби, догляду за хворими, народження дитини та профілактичних медичних оглядів.

Додаткову інформацію можна отримати в районній адміністрації або в місцевій громаді.

Державні службовці не підпадають під обов’язкове членство в системі обов’язкового медичного страхування. Натомість вони отримують від свого роботодавця пропорційне відшкодування (допомогу) витрат у разі хвороби, догляду за хворими, народження дитини та профілактичних медичних оглядів.

Детальніше це регулюється статтею 96 Баварського закону про державних службовців (BayBG) та Баварським положенням про дотації (BayBhV).

• Заява з відповідними підтверджуючими документами, такими як рахунки (лікарі, стоматологи, медичні засоби тощо) та рецепти (ліки, лікувальні процедури тощо)
  

  Довга або коротка заявка (див. вище)

  • Рахунки від лікарів, стоматологів, лікарень тощо
  • Рецепти та рахунки за медичні засоби

  Будь ласка, завжди вказуйте свій номер допомоги у всіх паперових заявках та листах.

  Його можна знайти у верхньому правому куті кожної заяви на допомогу. Відповідно до ст. 110, ч. 2 Баварського закону про державних службовців документи щодо допомоги, як правило, не повертаються. Тому просимо подавати лише чітко читабельні копії або дублікати. За необхідності скопіюйте також зворотний бік. Не копіюйте кілька документів на один аркуш. Не скріплюйте документи степлером.

Електронна заявка (див. додаток «Beihilfe-Service»)

Ваш роботодавець повинен бути зареєстрований для використання електронної процедури.
Будь ласка, дізнайтеся у своєму відділі кадрів або в Центрі допомоги в Ерлангені, чи ви вже зареєстровані та чи можете подати заявку через додаток.
Після реєстрації вашого роботодавця ви зможете завантажити додаток «Beihilfe-Service» з Google Play Store або iOS App Store. Детальнішу інформацію та інструкцію ви знайдете в пакеті для завантаження в розділі «Додаткові посилання».

Зверніть увагу: подача заявок електронною поштою неможлива!

Паперова заявка (поштою)

Ви також можете подати заявку на допомогу поштою, за умови, що ви додасте відповідні підтверджуючі документи у паперовому вигляді разом із формою заявки.
При виборі форми зверніть увагу на різницю між повною формою (первинна заява, зміна особистих даних, наприклад, сімейного стану, ставки розрахунку або випадку нещасного випадку) та скороченою формою (повторна заява без зміни даних або нещасного випадку).
Бланки заяв ви знайдете в розділі «Бланки».

Паперову заявку, будь ласка, надішліть до нашого центру сканування:

Місто Ерланген
BeihilfeCenter
81534 Мюнхен

Важлива інформація: Будь ласка, надсилайте до центру сканування лише заяви на отримання допомоги та відповідні підтверджуючі документи!

Іншу кореспонденцію, таку як запити, плани лікування та кошториси, заяви на психотерапію тощо, надсилайте виключно на наступну поштову скриньку:

Місто Ерланген
Центр допомоги
91051 Ерланген

Право на допомогу мають

• державні службовці
• Державні службовці на пенсії
• вдови та вдівці
• сироти, які втратили обох батьків
• працівники протягом терміну дії їхніх трудових відносин, укладених до 1 січня 2001 року,

якщо та доти, доки їм виплачується заробітна плата або вона не виплачується лише через застосування положень про призупинення чи зарахування.

Під час відпустки по догляду за дитиною право на допомогу зберігається (ст. 96, абз. 1 BayBG).

Під час відпустки з сімейних причин за певних умов існує самостійне право на медичні виплати (див. ст. 89 BayBG). Обсяг виплат також визначається Баварським положенням про допомогу.

До членів сім’ї, які підлягають урахуванню, належать

• чоловіки/дружини, а також партнери у значенні Закону про партнерство (LPartG). Витрати подружжя або партнерів, що проживають разом, не підлягають відшкодуванню, якщо загальна сума доходів подружжя або партнерів, що проживають разом, у значенні § 2, абз. 3 Закону про податок на доходи (EStG) у другому календарному році перед поданням заяви на допомогу перевищувала 20 000 євро.
• Діти, які підлягають урахуванню при нарахуванні сімейної надбавки відповідно до Баварського закону про оплату праці. Діти враховуються при нарахуванні сімейної надбавки, якщо на них існує право на дитячі грошові виплати. Якщо обоє батьків працюють у державній службі та мають право на допомогу, її отримує той з батьків, який отримує частину сімейної надбавки, пов’язану з дітьми. Особи, які мають право на допомогу, можуть спільно укласти іншу угоду, якщо законодавство про допомогу на федеральному рівні або на рівні землі не передбачає фіксованого розподілу.
• Діти, які як державні службовці на випробувальному терміні мають самостійне право на допомогу, з 01.01.2017 р. не зараховуються до кола членів сім’ї, що підлягають урахуванню, якщо один із батьків також є державним службовцем.

Допомога надається лише в тому випадку, якщо заявка на її отримання подається протягом трьох років після виникнення витрат (наприклад, придбання ліків) або виставлення рахунку (наприклад, лікарем або стоматологом). Цей новий трирічний термін подання заявки, згідно з перехідним положенням, застосовується лише до витрат, які були понесені та виставлені в рахунку з 1 січня 2020 року. Для витрат, понесених до 31 грудня 2019 року, продовжує діяти однорічний термін подання заявки. Визначальною є дата надходження заявки до скануючого центру в Мюнхені.

Заяви розглядаються в порядку їх надходження. Ми розглянемо вашу заяву якомога швидше. Просимо утриматися від запитів щодо стану розгляду. Ви допоможете нам скоротити термін розгляду, якщо

• подасте свої витрати разом із невеликою кількістю підтверджуючих документів
• не складати, не скріплювати та не закріплювати кріпками квитанції окремо,
• дбаєте про те, щоб копії були чітко читабельними, та
• не копіювати кілька рахунків (у тому числі рецептів/написів) на один аркуш.