Wichtiger Hinweis
使用与服务
Stand: 14.08.2026
我们保存着各种各样的文件，这些文件不仅需要被妥善保存，还应在可能的情况下加以利用。您可在此了解如何亲自前往市档案馆进行查阅，或向我们提交查询请求。
使用须知
市档案馆向所有感兴趣的市民开放，供其亲自查阅。如需使用本馆馆藏，须遵守《埃尔兰根市档案馆章程》及《市档案馆阅览室管理规定》。 我们提供的一些服务需收取费用。您可向用户服务处的工作人员咨询详细信息。收费标准依据《埃尔兰根市城市档案馆收费条例》制定。
档案馆使用在线申请表请点击此处：
专门用于查阅建筑档案的在线表格请点击此处：
服务
什么是建筑档案？
市档案馆负责管理由市建筑监管部门产生的建筑档案。这涵盖了埃尔兰根市及并入市辖区的所有郊区房产。 这些档案中收录了已结案的建筑项目，包括建筑申请、批准文件、图纸、结构计算书、排水方案等。 这些档案是市政府在审批过程中产生的文件。最初，这些文件也由房屋业主保存。
建筑档案涵盖了从约1870年至今的文件。如果您对1870年之前的文件感兴趣，请在订阅建筑档案时注明。对于并入市辖区的地区，档案的起始时间可能有所不同，通常从该地区并入市辖区前不久开始。
对于尚未结案的建筑项目或建筑法方面的专业问题，市档案馆不负责处理。如果您对此有疑问，或涉及正在进行的法律纠纷，请直接联系建筑监督局。
在市档案馆可以查阅哪些建筑档案？
您可以在本馆查阅以下地区房产的建筑档案：
- 埃尔兰根
- 阿尔特兰根
- 布鲁克
- 布亨巴赫
- 德赫森多夫
- 埃尔特斯多夫
- 弗劳埃纳乌拉赫（含诺伊塞斯和沙勒斯霍夫）
- 赫滕多夫
- 克洛斯特瓦尔德
- 科斯巴赫（含赫斯林和施图达赫）
- 克里根布伦
- 莫瑙
- 齐格利茨霍夫
- 滕嫩洛赫
埃尔兰根市以外地区（例如埃尔兰根-霍赫施塔特县）的文件，本机构不予保管。请先向该房产所在的市政当局咨询。
如何查阅建筑档案？
如需查阅建筑档案，您必须预约。 请填写“建筑档案查阅申请表”，并将填写好的表格寄送给我们。您可以查阅所有建筑许可和图纸。如果您还希望查阅排水文件或结构计算书，请在表格中注明。
文件调取后，我们将与您联系并安排在阅览室的查阅时间。从提出申请到安排查阅时间，可能需要长达三周的时间。
建筑档案并非对所有人开放，仅限业主本人或其授权代表查阅。因此，您在预约时间到场时，必须携带身份证件以及证明您有权查阅该档案的文件——即所谓的“身份证明”。
如果您是该房产的所有者，提供一份最新的产权证明即可。该证明的签发时间不得超过两年。以下文件可作为产权证明：
- 土地税通知书
- 购房合同
- 附有购房合同的产权转让预登记
- 不动产登记簿摘录
- 垃圾清运费银行对账单（须包含业主姓名及地址）
- 继承证书
如果您想查阅当前业主的档案，除上述产权证明外，还需提供您的身份证及一份经签署的授权书。若有多名业主，只需其中一名业主签署授权书即可。 授权书有效期为半年，内容应如下所示：
“本人特此授权（业主姓名），住址为（业主地址），作为（地址或地块编号）房产的所有者 授权（受权人姓名），住址为（受权人地址），查阅上述房产的市政建筑档案，并可在埃尔兰根市档案馆申请获取扫描件形式的复制件和/或拍摄照片。
（日期、地点）（业主签名）”
注：
如果授权书中未明确允许制作复制件，则建筑文件仅可提供查阅。
如何获取建筑档案中的复制件？
在阅览室，工作人员将向您提供您订阅的建筑档案文件。您可以标记重要文件，并通过复制申请进行订购。如有需要，该档案还将保留两周供您再次查阅。
您可以订购扫描件。档案馆可提供各种格式的扫描服务。大宗订单将由外部机构处理。
扫描件无法当场制作。根据订单规模的不同，处理时间最长可达四周。
您也可以自行拍摄相关文件的照片。但必须在授权书中明确注明此项（参见上文的范本）。
我需要承担哪些费用？
查阅服务的费用为：前3卷档案收费60欧元，每增加1卷加收20欧元。 提供建筑档案中所属的结构计算文件，每册收取10€费用。关于档案材料的数字化副本费用，请参阅埃尔兰根市档案馆的收费条例。
我还有其他问题
如果您还有其他疑问或需要更多信息，我们很乐意为您提供帮助。
电话：
09131/86-2219 - 阅览室
09131/86-2886 - 建筑档案管理处
通过电子邮件：
概述
市档案馆保存着大量档案资料，可用于查找个人及其家庭成员的信息。我们协助开展搜索工作，并受理希望查询祖先信息的 researchers 的咨询请求。
如需咨询，请使用我们的联系表单
基本要求
我们将按收到请求的日期顺序处理您的咨询。处理时间可能长达数周。
如果您能提供关于被查询对象的所有信息，您的请求将得到更快的处理。这些信息包括姓氏、名字、已知的出生/结婚和死亡日期（如有）、地址以及地点（埃尔兰根或并入市区的郊区）。
如果您在提交咨询时一并提供费用承担承诺，我们将无需向您进一步核实，从而能更快地为您解答问题：
“我愿意承担处理该请求产生的费用，最高不超过 XXX 欧元。”
对于私人人物或家族研究类咨询的处理，每满15分钟将收取20€的费用。
即使未能找到所查询人员的任何信息，或您已知晓所提供的信息，仍需支付此费用。
埃尔兰根就是埃尔兰根吗？
随着原独立市镇的并入，埃尔兰根在历史长河中不断发展壮大。这些市镇的档案和历史资料已被接管，目前保存在市档案馆中。埃尔兰根辖区包括：
- 齐格利茨霍夫（自1919年起）
- 阿尔特埃尔兰根（自1920年4月1日起）
- 布亨巴赫（自1923年8月1日起）
- 布鲁克（自1924年9月15日起）
- 科斯巴赫（含豪斯林和施图达赫）（自1967年1月1日起）
- 埃尔特斯多夫（自1972年7月1日起）
- 弗劳埃纳乌拉赫（含诺伊塞斯和沙勒斯霍夫）（自1972年7月1日起）
- 格罗斯德赫森多夫（自1972年7月1日起）
- 赫滕多夫（自1972年7月1日起）
- 克里根布伦（自1972年7月1日起）
- 滕嫩洛赫（自1972年7月1日起）
- 柯尼希斯穆勒（自1977年7月1日起）
民政局档案移交/人口登记簿
2009年，《民事登记法》（PStG）进行了修订。自那时起，民政局“历史”出生、结婚和死亡登记簿由市档案馆保管。埃尔兰根自1876年起便设有民政局。
目前，1876年至1915年的出生登记簿、1876年至1945年的结婚登记簿以及1876年至1995年的死亡登记簿均由本市档案馆保管。
随着这些登记簿移交至市档案馆，它们已从行政文件转变为档案资料，并受《巴伐利亚州档案法》（BayArchG）的约束。根据该法规定，不得再依据这些民事登记簿签发任何证明文件。
不过，您可以从这些登记簿中获取简单的复印件/扫描件或经官方认证的复印件。
出于数据保护的原因，无法在阅览室查阅人口登记册。相关信息的提供仅由市档案馆工作人员负责。
1915年（出生）、1945年（结婚）和1995年（死亡）之后的户籍登记簿存放在埃尔兰根市民事登记处，须向该处提出申请。
居民登记处的历史档案
市档案馆还保存着居民登记处的历史档案。这些档案涵盖的时间段约为1880年至1984年。
只要知道姓名及相关数据（出生、结婚、死亡日期、迁入日期），即可在历史户籍文件中查找到更多详细信息。 这些信息可能包括配偶的姓氏和名字、结婚或离婚日期、子女出生、死亡情况、宗教信仰以及居住地址。
地址簿
埃尔兰根市1751年至1990年的地址簿已与计算机家谱协会（Verein für Computergenealogie e.V.）合作完成数字化，可在线查阅。
您可以在“计算机家谱协会”的“GenWiki”中找到这些地址簿。
教堂和教区档案
在1876年设立民政局之前，出生或洗礼、结婚和死亡等事项均由各教区在所谓的“教会登记簿”中记录。这些登记簿由天主教和新教教会的档案馆或各教区自行保管。
埃尔兰根市区天主教教区的教会登记簿由班贝格教区档案馆负责管理。
各新教教区的教会登记簿目前仍由各教区自行保管。相关查询请直接向各教区提出。联系方式请参见埃尔兰根新教网站
以下教区自行管理其教会登记簿：
- 埃尔兰根-布鲁克
- 埃尔兰根-救世主教堂
- 埃尔兰根-圣约翰教堂
- 埃尔兰根-马丁·路德教堂
- 埃尔兰根-圣马可教堂
- 埃尔兰根-圣马太教堂
- 埃尔兰根-托马斯教堂
- 弗劳埃纳乌拉赫
- 克里根布伦
其余的新教教区已将其教区登记簿移交。这些登记簿现由位于纽伦堡的巴伐利亚新教路德教会档案馆保管。部分登记簿也可通过付费方式在教区登记簿门户网站Archion上进行在线查询。
以下教区已将其教会登记簿移交至纽伦堡州教会档案馆：
- 埃尔兰根老城区
- 埃尔兰根德语改革宗教区
- 埃尔兰根-埃吉迪恩教堂（埃尔特斯多夫）
- 埃尔兰根-法语改革宗教区
- 埃尔兰根-弗劳埃纳拉赫
- 埃尔兰根-新城区
- 埃尔兰根-圣玛利亚·玛达肋纳教堂（滕嫩洛赫）
- 埃尔兰根大学教区
军事档案
如果您要查找的人曾在巴伐利亚军队服役（例如在第一次世界大战期间），可在巴伐利亚国家档案馆下属的战争档案部查阅相关信息。
该处保存着所谓的“战争名册”，其中包含士兵的军旅生涯、居住地及家庭情况等详细信息。这些个人档案在战争档案部内构成一个独立的档案组。
基础知识与当地联系人
关于家族研究的基础知识，可参考计算机家谱协会（Verein für Computergenealogie）和法兰克家族研究协会（Gesellschaft für Familienforschung in Franken e.V.）的网站及 维基页面 。
如需了解德国各档案馆的概况，可使用“Archivportal-D”档案门户网站。
我们根据存档的户籍登记卡，为祖先与家族研究以及继承人调查提供信息。我们可以向您提供1985年4月1日前去世或已迁出埃尔兰根的居民的相关信息。
如果您需要从户籍登记册中获取当前地址信息、用于养老保险、应收账款管理，或一般涉及1985年后的信息，市民服务处很乐意为您提供帮助。
如果您需要查询户籍档案中的信息，请发送电子邮件至：
