Wichtiger Hinweis
承诺。集成。
Stand: 23.02.2026
全职融入指导员是市政府在移民、庇护和融入领域开展志愿工作的核心联络点。
承诺将人们团结在一起。任何致力于某件事情的人都会与他人建立联系,并积极帮助塑造社会。承诺创造相遇,促进团结和相互理解。承诺是社区行动中的多样性,也是通往融合的道路。
作为全职的融合指导员,我们是埃尔兰根市在移民、庇护和融合领域志愿服务的中心联络点。我们为有兴趣和有决心的埃尔兰根居民、移民组织、协会以及活跃在这一领域或希望在这一领域有所作为的倡议组织提供支持。我们鼓励有难民或移民背景的埃尔兰根居民从事志愿工作。我们将提供信息、建议和支持,帮助他们迈出第一步。
该项目由巴伐利亚州内政、体育和融合部资助。

#2025 年 10 月 1 日,位于布鲁克区 Henri-Dunant-Straße 的新难民初步接待设施将逐步投入使用。
新近抵达巴伐利亚并正在办理庇护手续的难民将被临时安置在这里。他们将在这里接受医疗服务和专家咨询。
该收容中心也非常欢迎志愿者工作。
希望在住宿中心从事志愿服务并组织活动的志愿者可以联系我们的一体化导游。我们负责协调志愿者计划。
可拨打电话 09131/86-2655、86-1898 或 86-3886 与融入试点团队联系。
您也可以发送电子邮件至 engagiert.integriert@stadt.erlangen.de 进行咨询。
有关住宿的更多信息,请访问网站www.erlangen.de/aktuelles/faq-erstaufnahmeeinrichtung。常见问题会不断更新。
您有移民史并希望成为志愿者吗?您刚来埃尔兰根吗?
那就来参加移民志愿者咨询服务吧!
我们将一起寻找合适的志愿者岗位,帮助您找到自己的志愿者位置。无论您是否掌握足够的德语知识:我们可以用简单的语言或外语为您提供咨询服务。如果您愿意,我们还可以陪同您完成首次志愿服务任务,以便您有一个良好的开端。
有关移民敏感性志愿者咨询的更多信息,请点击此处。
移民敏感性咨询是埃尔兰根市融入指南与公民参与和志愿服务办公室之间的一项合作。
埃尔兰根 AWO 语言调解员人才库项目为德语水平不高的人在各种组织中的交流提供支持。
语言调解员库为不懂德语的公民提供支持,帮助他们与公共机构、社会机构、学校或医生进行交流,因为他们负担不起付费口译服务的费用。语言调解员志愿者由 AWO 负责协调和监督。以需求为导向提供培训,使志愿者为工作做好充分准备。此外,语言调解员每次执行任务都可获得差旅津贴。
语言调解员队伍中已经有许多具备不同语言技能的志愿者。不过,我们仍在寻找愿意在该地区提供志愿服务的新语言调解员。我们尤其欢迎会说一门外语、德语达到 B1 水平的志愿者。
任何希望使用语言调解服务的人都可以通过电子邮件与埃尔兰根 AWO 联系,说明自己的姓名、日期、时间、预计预约时间和所需语言。至少应在预约前 2-3 天提出询问。有意志愿担任语言调解员的人员也可联系我们。
联系方式:dolmetscherpool@awo-erlangen.de
电话:+(49) 09131 / 7153 - 86
一体化试点
Anschrift
Öffnungszeiten
也可以安排单独预约。