"萨拉姆-沙洛姆-和平

国际冲突的影响在埃尔兰根也很明显，包括反犹太主义、敌视穆斯林和其他形式的基于群体的厌世情绪。秉承埃尔兰根宗教间对话的传统，埃尔兰根市外国人与融合咨询委员会、埃尔兰根犹太社区、埃尔兰根伊斯兰社区、埃尔兰根土耳其伊斯兰社区和市长弗洛里安-雅尼克（Florian Janik）共同起草了一份倡导和平、对话和多样性的联合宣言。

萨拉姆-沙洛姆-和平 "宣言全文如下：

"来自 147 个国家的人们在埃尔兰根和平共处。我们将不同的文化和宗教背景视为一种财富。根据埃尔兰根的城市格言 "传统开放"，宗教间的交流与对话长期以来一直发挥着重要作用。

目前，埃尔兰根也感受到了各种国际冲突的影响，表现为反犹太主义、对穆斯林的敌意以及其他形式的群体厌世情绪，我们必须采取果断行动予以打击。我们城市的绝大多数人都希望和平共处。

哈马斯 10 月 7 日对以色列发动的残酷恐怖袭击以及此后的事态发展让我们感到困惑和悲伤。我们悼念以色列恐怖袭击的众多受害者，同情人质的家人，他们只希望人质能够获释。我们哀悼因以色列军事行动而死在家中、医院和学校的许多巴勒斯坦平民。我们也对流离失所者的痛苦深有感触。

从我们对话的历史中我们知道，我们必须而且能够忍受不同的立场：那些强调以色列有权根据国际法进行自卫的人并不反对所有穆斯林或巴勒斯坦人。支持加沙平民或对以色列政府持批评态度的人也不一定是反犹主义者。

我们的共同点是对受双方战争行为影响的亲友的恐惧。我们谴责一切形式的恐怖主义和针对平民的暴力。在任何时候都必须保证向平民提供水、食物、药品和电力。我们共同希望结束暴力，实现以色列和巴勒斯坦之间的和平前景。

然而，10 月 7 日之后的事态发展也使我们对德国的变化深感关切。犹太人正在经历自 1945 年以来从未有过的反犹太主义和对犹太人生活的攻击。但是，穆斯林也正经历着多种形式的敌意。许多摒弃恐怖、战争和原教旨主义的人被认为要对恐怖和仇恨负责。

仇视伊斯兰教以及针对穆斯林和穆斯林组织的攻击也在增加。我们决不能创造一个人们不再敢于与不同文化和宗教公开共处的社会。我们无法在城市社会中解决全球冲突。因此，维护和平与相互尊重的共处就显得尤为重要。

我们惊恐地看到，激进分子正在利用这种情况实施反犹太和反穆斯林犯罪，以恐吓德国的犹太人和穆斯林生活，同时挑起人们对所有有过移民历史的人的不信任。永不重演！"这一口号要求我们德国社会承担起特别的责任，公开反对反犹太主义，并为犹太人在德国的安全生活挺身而出。

因此，作为一个城市社会，我们坚决反对一切形式的原教旨主义以及一切形式的边缘化和仇恨。我们反对一切形式的反犹太主义和伊斯兰恐惧症。无论我们在哪里有影响力，我们都将坚决打击这两种行为。特别是在当前的困难时期，我们要通过宗教间的对话、文化的多样性和对和平的共同愿望来反对这些对我们民主、多元化社会的威胁。

签署人

埃尔兰根市市长 Florian Janik 博士
Rami Boukhachem，外国人与融合咨询委员会主席
埃尔兰根犹太社区主席 Ester Limburg-Klaus
埃尔兰根伊斯兰宗教团体理事会成员 Dunja Zaouali 博士
Duaa Abu El-Qomsan，埃尔兰根 e. V.伊斯兰社区第二主席
Enver Sönmez，埃尔兰根土耳其-伊斯兰社区理事会主席"。