"因为人们常常认为，纪念只是保存过去。事实并非如此。记忆也是对未来的决定。它是一个社区在受伤之后决定自己要成为什么样的社区的方式"。
博维斯市市长马特奥-拉韦拉（Matteo Ravera）在库米亚纳（Cumiana）举行的纪念仪式上如是说。作为前往库米亚纳（Cumiana）纪念 1944 年法西斯大屠杀的 Ohm-Gymnasium 学校合唱团和管弦乐队成员，我们以一种特殊的方式体验了这种联系。
经过漫长的、有时甚至是混乱的汽车旅行，我们于 2026 年 3 月 27 日晚抵达库米亚纳。起初，我们中的许多人，包括年纪较大的人，都很不确定，因为我们不知道对即将分配给我们的寄宿家庭会有什么期待。我们的担心是多余的，因为我们受到了热情的接待，最初的不确定很快就变成了受欢迎的感觉。
周六，我们参观了库米亚纳的墓地；在献花并唱了一首 "Kyrie "之后，我们步行穿过周围的村庄和库米亚纳周围的山区。一位历史学家陪同我们，向我们讲述了第二次世界大战期间与德国和意大利军队作战的游击队员的故事。历史学家科梅洛先生向我们讲述了游击队员个人的勇气和库米亚纳人的隐秘。我们中的一些人扪心自问，如果是自己，会如何行动。这次远足既是为了保护过去，也是为了决定未来。对我们来说，这意味着要与我们的意大利主人交谈，相互了解，并认识到尽管存在语言障碍，我们也可以进行交流。当然还有音乐的帮助--我们在林间空地野餐时一起跳舞、唱歌。晚上，我们与寄宿家庭共进美味佳肴。晚上 9 点，我们与库米亚纳的居民们再次聚集在一起，参加从 S. Maria della Motta 教区教堂到卡西纳-里瓦-迪-卡亚（Cascina Riva di Caia）的火炬游行，卡西纳-里瓦-迪-卡亚是 1944 年 4 月 3 日大屠杀的发生地，当时党卫军部队枪杀了库米亚纳的 51 名平民；命令是由一名上士指挥官下达的，1999 年在
网站上确认他是埃尔兰根的公民。
周日上午，官方纪念仪式在屠杀现场举行。庄严的铜管乐队、来自库米亚纳和邻近社区的协会，尤其是库米亚纳人民列队从市政厅向卡伊亚河瀑布进发。在一片寂静中，人们宣读了所有遇难者的姓名。这是一个令人痛心的时刻。有多少家庭因开火令而失去了亲人？随后是演讲和音乐表演。Vashika Selvaraj（8d）、Fiona Schlürmann（8e）和 Milena Bernhard（9e）用流利的意大利语代表我们年轻人和我们学校发言。你可能会认为所有的演讲都很无聊。其实不然。这些话对我们很有启发。我们年轻人的任务是保护过去，并以一种态度走向未来。之后，意大利人邀请我们共进美味可口的多道菜午餐，这又给了我们一次交流思想的机会。
傍晚时分，合唱团、管弦乐队和独唱演员进行了最后一场音乐会的排练，音乐会在 Pieve 区的 S.Maria Assunta 教堂举行。所有节目都以和平为主题！给我们留下深刻印象的不仅是教堂令人难以置信的良好音响效果，还有参加音乐会的众多观众，包括我们的接待家庭。我们用彼得-辛德勒（Peter Schindler）的 "爵士弥撒曲 "中的 "凯里舞曲 "和迈克尔-杰克逊（Michael Jackson）的 "治愈世界 "等曲目，成功地展示了音乐的力量：它将人们彼此联系在一起，甚至跨越语言和国界。音乐会结束后，我们与寄宿家庭共度良宵--有些人去 30 公里外的都灵吃披萨，有些人则去了周围的村庄，最后我们不得不在周一早上道别。
库米亚纳之行不仅让我们了解了历史事件的意义，更重要的是让我们知道了共同铭记这些事件的重要性。在暴力和非人化的过去，建立在相互开放和责任基础上的联系并非理所当然--然而，从埃尔兰根和库米亚纳之间的联系可以看出，如果双方都准备好走这条路，这种联系是可能的。对于像我们这样的年轻人来说，这次经历尤为宝贵：我们认识到，纪念不仅关乎过去，也关乎未来。它影响的不仅仅是个人，而是我们所有人。感谢这次经历！
报告人：索菲亚-罗斯特（Sophia Rost），11d，埃尔兰根欧姆体育馆
