埃尔兰根长时间停电（简易语言）

停电在德国非常罕见。
停电通常只发生在小范围内。
例如，街道、住宅区或城镇。
专家说：
今年冬天也不太可能发生长时间停电。

停电通常会在几小时后结束。
但在紧急情况下，有时需要几天时间
才能恢复供电。
例如，发生洪水或强风暴雨时。

在这些页面中，您将找到有关停电的重要信息。
这将帮助您为紧急情况做好准备。
同时也要考虑到您周围的人：
这些人也可能需要帮助。

会发生长时间停电吗？

大面积长时间停电称为 "停电"。
Blackout 的英语发音是：bleck aut。
停电也会影响公司、医院或学校。

非常恶劣的天气也会导致停电。
例如，暴风雨、雷暴或大雪。
这会损坏或毁坏电线。

突然的高用电量
也会导致停电。
例如：许多人在晚上使用暖风机或电暖气、
因为他们想节省昂贵的天然气。

停电时间可能不会太长。
但安全总比遗憾好：
因此，无论如何您都应该做好准备。

资料来源及更多信息：
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/klimaschutz/stromausfall-blackout-2129818

在埃尔兰根长时间停电会发生什么情况？

在停电的情况下，您将无法再使用许多您习惯使用的东西：

家里会发生什么变化？
您将无法使用电器。
例如，洗衣机或熨斗。

冰箱和冰柜不再工作。
冰箱里的食物会变质。

烤箱和炉灶不再工作。
无法烹饪食物。

中央供暖系统失灵。
公寓变冷，没有热水。

水泵停止工作。
饮用水所剩无几。

没有电灯了。
公寓里一片漆黑。

电话和互联网发生了什么变化？电话、收音机、电视和互联网不再工作。
您再也收不到任何信息。
甚至连用手机打电话都很困难。
移动电话网络迅速崩溃。

购物时有什么变化？超市和商店都已关闭或仅短暂营业。
您几乎买不到任何食品或其他物品。

货币卡无法使用。
只能用现金支付。

自动取款机不再工作。
您无法提取现金。

加油站关闭。
您的汽车无法加油。

埃尔兰根州政府和市政府将为您提供帮助。
但自己采取预防措施仍然非常重要！
邻居之间的帮助也非常重要！

因此，这是绝对必要的：
在家中储备应急物资！

如何区分 "正常 "停电和重大停电？

你会意识到：
电灯熄灭或冰箱不再工作。
停电是否只发生在您家中？
原因可能也在您家中。

检查配电箱：
是否有保险丝跳闸？
如果有，请重新打开 RCD。

但要小心！
先检查电器、
保险丝跳闸时已打开的电器。
您是否发现电缆损坏或设备损坏？
每次打开一个电器。
这将有助于您识别
哪个电器导致了断电？

找不到断电原因？
那就请电工检查房屋安装。
电器只能由专业人员维修。

邻近的公寓或房屋也停电了吗？
那么也可能是当地停电。
也许您所在的整条街道都受到停电影响。
请致电市政公用事业公司。
市政公用事业公司将负责解决停电问题。
Stadt-Werke 的电话号码是
09131 823 33 33

停电时应该怎么办？

保持冷静！
检查：停电原因是否在您家中？

在德国，大多数停电只发生在小范围内。
大多数停电都能很快修复。
拔掉插座上的所有插头。
这样可以防止电网超载、
当恢复供电时。

您有使用电池的收音机吗？
打开收音机。
如果大面积停电、
您将通过收音机收到信息。

小心使用蜡烛。
蜡烛可能会在家中引起火灾。
这一点尤为重要：
切勿在家中使用烧烤炉、明火或煤气灶！
这可能会引起火灾或
人可能会被气体窒息。

帮助他人：

• 残疾人、
• 儿童和年轻人、
• 独居者、
• 老人或
• 不能很好理解重要信息的人

长期停电期间如何获取信息？

在长时间停电期间
电视、互联网和手机几乎无法使用或根本无法使用。
买一台带电池的收音机。
您可以通过收音机接收所有信息。
此外，还有太阳能电池收音机或手摇收音机。
这些收音机效果更好。
您还可以使用车载收音机。

城市会用扩音器汽车通知人们。
这些汽车带有扬声器、
在街道上行驶，大声播报信息。

如果发生大面积停电，您可以向谁求助？

在城市的各个角落都有为您提供服务的联络点。
如果发生健康紧急情况，您可以向联络中心拨打紧急电话。
您将在那里获得相关信息。

[LINK]https://geodaten.erlangen.de/anlaufstellen/

埃尔兰根市如何应对长时间停电？

埃尔兰根设有消防和灾害控制办公室：
该办公室定期举行防灾演习。
该办公室针对可能造成重大损失的事件制定计划
可能造成重大损失的事件制定计划：
例如，洪水、暴雨或风暴。

员工会计划好
的联络点。

埃尔兰根大学医院拥有应急电源。
这意味着
医院可以继续为人们提供医疗服务、
但有限制。

为应对长期停电，您可以做些什么？

储备食物和基本生活用品
(请参阅有关食物储存的问题）。

家中常备现金。
断电时，自动取款机将不再工作。
断电时，您将无法使用借记卡付款。

购买带电池的收音机或带摇柄的收音机、
以便从当局获得信息。

带太阳能电池的电池充电器也很有用。
您可以使用带电的蓄电池为手机充电。

现在就与您周围的人交谈、
他们在紧急情况下是否需要帮助：
例如，有行走或视觉障碍的人或独居者。

如果您自己需要帮助：
现在就与邻居或熟人交谈、
他们是否能在紧急情况下帮助您。

您可以在以下链接中找到更多有用的提示。
[链接 BBK］

https://www.bbk.bund.de/DE/Warnung-Vorsorge/Tipps-Notsituationen/Stromausfall/stromausfall_node.html

您的食物供应需要什么？

您应该在家中常备食物。
食物供应在以下情况下是必要的

• 长时间停电
• 暴风雨
• 高水位
• 高温或
• 大雪和结冰
• 生病需要卧床休息。

在所有这些情况下，您可能无法出门。
您也不能去购物。

下面的链接将告诉您
您应该在家中准备哪些食物以及准备多少食物以备不时之需。

[LINK]https://www.bbk.bund.de/DE/Warnung-Vorsorge/Vorsorge/Bevorraten/bevorraten_node.html

紧急情况下您应该准备哪些文件？

有时事情发生得非常快：
您必须迅速离开家，因为

• 洪水威胁
• 世界大战的炸弹正在拆除
• 发生火灾。

把重要文件放在一个地方。
这样您就可以快速打包文件，随身携带。

重要文件包括

• 家庭契约
• 存折
• 有价证券
• 证书或
• 遗嘱。

重要文件清单可在以下链接中找到：

[LINK BBK］