2022 年 10 月 25 日全市市民会议记录

由于市长弗洛里安-雅尼克博士（Dr. Florian Janik）的短暂延迟，市长约尔格-沃勒思（Jörg Volleth）向出席 "城市整体 "市民大会的市民表示欢迎，然后提及了一般的常规规则。
市长还对市议会成员和市政府工作人员表示欢迎，介绍了主席台上的与会人员，并说明了他们各自的职责范围。
约尔格-沃勒特市长还报告说，根据市政法典（《市政法典》第 18 条）的规定，市民提出的建议和关切事项必须在三个月内由市议会、委员会处理，如果是正在处理的事项，则由行政部门根据职责处理。
20 时 04 分，他请市民就其关注的问题和动议发言。

1. 乌克兰的侵略战争

我们的孪生城市弗拉基米尔市和圣卡洛斯市处于独裁政权，没有谴责俄罗斯对乌克兰的侵略战争。因此，我建议埃尔兰根市通过其渠道向这两个孪生城市明确表示，我们作为一个城市和社区谴责乌克兰的侵略战争。这可以通过各种形式进行，例如书面形式或会议形式，也可以在结对城市的活动中进 行，例如在 "圣卡洛斯嘉年华 "上发表明确声明。

市长，Volleth 先生：
一定会给您答复的。

2 "KaufBar "概念

KaufBar" 概念是后科罗纳城市概念的一部分。该概念展示了如何将社会百货商店改造成二手、再利用和再循环的百货商店。遗憾的是，这项措施并未被纳入气候觉醒路线图的实施中。

青年、家庭和社会事务官员罗斯纳先生：
这一概念已经提交给市政府。目前正在就如何进一步发展 "社会百货商店"（目前仍位于 GGFA）进行内部磋商和审查。该项目将独立于气候觉醒路线图的实施。

3. 电动摩托车

埃尔兰根市如何处理城市中乱停乱放和倒在地上的电动滑板车？

规划与建设官员韦伯先生：
埃尔兰根市与电动滑板车运营商之间的谅解备忘录规定，电动滑板车运营商对电动滑板车的安全负责。

4. 光伏系统

希望在以下屋顶安装光伏系统：新市场大楼、Heinrich-Lades-Halle、Kalchreuther Bäcker / Norma 的低层建筑、西门子大楼、Nürnberger Straße百货商店、Galeria百货商店、Hannah-Stockbauer-Halle / Röthelheimbad、公共卫生部、Himbeerpalast。此外，还建议在 Ohmgymnasium 扩建光伏系统。

规划和施工顾问，韦伯先生：
Neuer Markt、Norma 的低层建筑、西门子大楼、Nürnberger Straße 百货商店、公共卫生部和 Himbeerpalast 都是私人建筑。埃尔兰根市只能为私人建筑的光伏系统提供补贴。市政建筑（如市政厅、BBGZ、所有新建建筑）已经安装了光伏系统。保证对 Ohmgymnasium 的光伏系统安装情况进行审查。

市长雅尼克博士
在未来几年的市政预算中，已经为市政建筑的光伏系统预留了资金。

环境和气候保护官员，博克女士：
环境局提供有关光伏系统的咨询（电子邮件：umweltamt@stadt.erlangen.de，电话：09131 863283）

市长，Volleth 先生：
到 2026 年，GEWOBAU Erlangen 还将把光伏系统的使用范围扩大到 2000 座建筑。

议案
埃尔兰根市应发起太阳能倡议，自行或通过第三方为这些建筑（参见 Citizen*in）或市内其他建筑提供光伏系统。
该动议付诸表决并以多数票获得通过。

5. Zollhausplatz（气候广场）

Zollhausplatz 目前的规划状况如何？Zollhausplatz 居民生活条件不对称恶化的原因是什么？

规划和建筑顾问韦伯先生：
如需详细咨询因公交车专用道而必须进行的改动，行政部门会主动与您沟通（电子邮箱：stadterneuerung@stadt.erlangen.de，电话：09131 861360）。

市长雅尼克博士
克里玛广场的重新设计目前仍在规划阶段。一旦计划最终确定，市议会将对其进行讨论。

6. 以节能方式扩大埃尔兰根及周边地区的公共交通服务

埃尔兰根市应研究是否可以将按需运输（跨越城市边界）作为当地公共交通的一 个组成部分。汉堡郊区开发的 "ioki "项目就是一个例子。

规划和建设顾问韦伯先生：
埃尔兰根市目前正在与埃尔兰根区共同制定地方交通规划。

Erlanger Stadtwerke AG，Angerer 女士：
埃尔兰格城市交通公司目前正在与埃尔兰格市政府、区政府和其他跨城市交通公司就地方交通计划进行磋商。目前，埃尔兰根城市交通公司已经提供有选择性的按需公交服务。

<a href="https://ratsinfo.erlangen.de/vo0050.asp?__kvonr=2138194&voselect=2114959"https://ratsinfo.erlangen.de/vo0050.asp?__kvonr=2138194&voselect=2114959>申请埃尔兰根市应研究是否可将按需运输（跨市）作为当地公共交通的一个组成部分。
该动议付诸表决并以多数票获得通过。

7. 以气候友好型方式扩展埃尔兰根及周边地区的公共交通服务 / 在车库安装光伏系统

埃尔兰根市将决定为埃尔兰根的公共交通服务购买电动公交车。与此同时，位于 Büchenbach 的车库屋顶也将安装太阳能电池板。

市长雅尼克博士：
Büchenbach 车库的屋顶已经全部安装了光伏系统。在更换公交车时，将研究是否可以为此购买电动公交车。医院线路（城市线路）已经订购了电动巴士。此外，埃尔兰根市目前正在协商使用氢气公交车。

动议
埃尔兰根市应决定为埃尔兰根公共交通系统购买电动巴士，并尽可能利用联邦和州补贴。
该动议付诸表决并以多数票获得通过。

8 埃尔兰根的自行车与道路工程

在 Wöhrmühlinsel（自行车道）、Lange Zeile（自行车道）和 Steinforstgraben 道路上，自行车与行人之间没有隔离。这就意味着，尽管有一些自行车道，但骑车人必须注意行人。此外，横跨雷格尼茨河东支流的人行天桥过于狭窄。
由于 Steinforstgraben 的建筑工地，自行车道被关闭了几个月。然而，标明的经由 Dompfaffstraße 的改道也在同一时间关闭。制革厂的施工现场也是如此。在这里，标明了经由 Michael-Vogel-Straße 地铁的改道路线，但该路线也同时关闭。此外，通往 Untermembach 的 Membacher Linie 连接线已关闭三年，通往 Dechsendorf 的 Membacher Steg 地铁已关闭两年半，科斯巴赫（Kosbach）大桥也已关闭两年半。

规划与建设官员韦伯先生
作为 Stadt-Umland-Bahn 计划的一部分，计划在桥下修建一条自行车道，以延伸 Wöhrmühlinsel 自行车道和东西向主要自行车通道。埃尔兰根市正在用快速自行车道对高频道路进行补充。埃尔兰根市保证会提供详细的答复（尤其是关于 Steinforstgraben 单车道的答复）。
埃尔兰根市不负责影响德国铁路公司或高速公路管理局（Gerbereitunnel）的建筑工地。规划和建筑部将尽可能地将道路工程和改道信息作为道路工程雷达的一部分告知市民。施工现场主要安排在暑假期间，以尽量减少低交通流量期间对交通的干扰。不过，会注意将市民引向正确和最短的路线。

9. 自行车交通绿色箭头

需要更多的自行车右转绿色箭头。

规划和建设负责人，韦伯先生：
埃尔兰根市仍在等待联邦立法者的适当指令。与此同时，正在研究可以设置绿色箭头的位置。

10. 出租自行车用于成人客运

建议购买用于接送成人的租赁自行车。这些自行车将放置在老年人设施中。

规划和建设官员 Weber 先生：
目前正在研究由哪家运输公司来负责租赁自行车的组织和协调工作。我们保证会给出确切的答复。

市长雅尼克博士
埃尔兰根市提倡购买（货运）出租自行车。

11. 新交通标志

有一个新的交通标志，上面有一个汽车和三个乘员的象形图（意思是：如果汽车上有三个乘员，汽车可以使用公交车道）。这个交通标志是为 Büchenbacher Damm 设计的。

规划和建设负责人，韦伯先生：
埃尔兰根市暂时不会使用新的交通标志。

12. 行人过街绿灯四行

希望在 Paul-Gossen-Straße、Günther-Scharowsky-Straße 和 Südkreuzung via Gebbertstraße 等十字路口为行人设置四向绿灯。

规划和建筑负责人韦伯先生：
只有在市中心和人流量大的地方才可能有四向绿化，因为交通流量会受到严重限制。因此，在上述路口不可能设置四向绿化。

马提乌斯大街 13 号

马克斯-普朗克研究所和 Kopfklinik 之间的 Martiusweg（通往城市的道路）工程完工后能否重建？

市长雅尼克博士
一旦工程完工（可能在明年），上述小路将以更宽的形式恢复。

14. 太阳能长椅

建议安装集成 WLAN 和集成感应充电器的太阳能长椅。

市长雅尼克博士
市议会已经拒绝购买太阳能长椅，因为成本太高（市议会 2021 年 7 月 22日议程项目 35"2021 年 5 月 4 日 CSU 议会小组第 139/2021 号动议，为智能手机和平板电脑建立移动太阳能充电站"）。

第 15 届埃尔兰根气候觉醒路线图

请埃尔兰根市采纳气候行动路线图中 "跨部门措施"（S4-S12）和 "能源供应"（E4-E8）行 动领域的所有建议，并在 2023 年之前予以实施。此外，请埃尔兰根市在气候行动路线图最终报告中采纳 "建筑"（G3-G5）、"交通"（M2 + M4-M7）和 "食品与消费"（EK 1 - EK6）行动领域的所有建议。

市长雅尼克博士
建议在下一次市议会（周四）上对提交的 "气候唤醒埃尔兰根路线图 "增补内容进行表决。

议案
埃尔兰根气候行动路线图 "的上述补充内容应在下一次市议会会议上讨论。
该动议付诸表决并以多数票获得通过。

第 16 届市民大会

下一届市民大会将于何时召开？上一次是在 2019 年。

市长雅尼克博士
明年将举行另一次市民大会。

17 高速公路扩建

请埃尔兰根市不再支持高速公路扩建。

动议
埃尔兰根市不再支持高速公路扩建。
该动议付诸表决并以多数票获得通过。

市长弗洛里安-雅尼克博士于 22:25 宣布市民大会闭幕，并感谢市民们的讨论和承诺。

代表
签名
市长和新闻办公室