外国人和融合事务咨询委员会的选举

外国人与融合咨询委员会（AIB）通过各选举组选举产生。

共有28个席位，将分配给各个选举组。席位分配依据埃尔兰根市外国居民的人数确定。

新一届AIB的席位分配情况如下：

• 欧洲选举组：11个席位 = 11票
• 亚洲选举组：11个席位 = 11票
• 美洲/澳大利亚选举组：3个席位 = 3票
• 非洲选区：3个席位 = 3票

因此，您最多可分配28票。每个选举组内的票数等同于该组可分配的席位数。您也可以在某个选举组内分配较少的票数，甚至不分配任何票数。 未投出的选票不能转至其他选举组。如果您在某个选举组中投出的选票超过允许数量，该选举组内的所有选票均视为无效。

选举将于2026年7月6日至7月27日期间以在线投票形式举行。

如果您具有选举权，将通过邮寄收到一封选举通知信。该信件中包含您的登录凭据、一个二维码和一个密码。 扫描二维码即可进入AIB选举页面。您可在该页面为外国人和融合事务咨询委员会的候选人投票。本页面下方提供了德语和英语版本的在线投票指南。

如遗失密码，请于每周二和周四13:30–15:00或周三10:00–12:00致电09131-86 1213联系盖格女士。

• 您是外籍居民
• 您在选举结束时年满18周岁，即出生于 2008年7月27日或之前
• 您在埃尔兰根的主要居住地已连续居住至少三个月。
• 您是持有德国护照且至少有一位外国籍父母的居民，或已入籍者，或归国侨民；在此情况下，您也可以投票和参选，但必须在2026年5月7日（星期四）之前提交申请，登记入选民名册。 只有完成上述登记后，方可参加选举。更多信息请咨询事务处（auslaenderbeirat@stadt.erlangen.de）。

参选条件：

• 您是外籍居民。
• 您在选举结束时年满18周岁，即出生于2008年7月27日或之前。
• 您自2024年6月3日起在埃尔兰根拥有主要居所，且居住未曾中断。
• 您是持有德国护照且至少有一位外国籍父母的居民，或已入籍者，或归国侨民。（在此情况下，您可申请投票和参选。更多信息请咨询外国人和融合咨询委员会办公室）。

请向AIB管理层发送电子邮件（auslaenderbeirat@stadt.erlangen.de）。您将收到候选人申请表。请将填写完整的表格打印出来。

请最迟于2026年6月3日（星期三）中午12:00前，将以下材料提交至埃尔兰根市外国人与融合咨询委员会办公室（地址：市政厅广场1号，12楼，1211室），电话：09131-86 1338：

• 已完整填写并签名的表格
• 您的护照复印件
• 一张近期照片

您也可以在线填写申请表，但仍需后续补交其他材料。

我们诚挚邀请您参加将于2026年6月22日（星期一）18:00在埃尔兰根市政厅一楼议事厅举行的 推介会 。

如果您对选举有任何疑问，或因身体残疾需要协助，请联系我们：

外国人和融合咨询委员会办公室
市政厅广场1号，91052埃尔兰根，12楼，1211室，
周一至周三 9:00 – 14:00。
电话号码：09131-86 1338
电子邮箱：auslaenderbeirat@stadt.erlangen.de

外国人和融合事务咨询委员会：章程

外国人和融合事务咨询委员会：选举条例

根据《通用数据保护条例》（GDPR）关于外国人和融合咨询委员会（AIB）选举的隐私声明：

数据控制者的联系方式

数据收集的责任主体为埃尔兰根市（地址：Rathausplatz 1, 91052 Erlangen；电子邮箱：stadt@stadt.erlangen.de；电话：09131 86-0）；

负责处理所收集数据的机构为市民事务局下属的外国人事务处，地址：市政厅广场1号，91052埃尔兰根，电话：09131 86-1993，电子邮箱：auslaenderbehoerde@stadt.erlangen.de；

以及市长及新闻办公室（外国人与融合咨询委员会事务处），地址：市政厅广场1号，91052 埃尔兰根，电话：09131 86-1338，电子邮箱：auslaenderbeirat@stadt.erlangen.de。

数据保护专员的联系方式

埃尔兰根市数据保护专员，市政厅广场1号，91052 埃尔兰根，电子邮箱：datenschutz@stadt.erlangen.de。

数据处理的目的和法律依据

为提供AIB选举的相关信息、组织及实施工作，数据控制者将处理个人数据，特别是用于寄送选举及宣传材料、在选举沟通框架内进行联络，以及在必要时记录选举的合规执行情况。

该处理依据《通用数据保护条例》（DSGVO）第6条第1款c项和e项以及第14条进行，旨在履行公共利益任务，同时结合《AIB选举条例》中的地方自治和选举法规，以及埃尔兰根市《AIB章程》的规定。

被处理的个人数据类别

埃尔兰根市处理您的以下个人数据：

• 姓、名、头衔、
• 出生日期、
• 地址、
• 性别、
• 国籍、
• 出生地。

个人数据的保存期限

选民的个人数据仅用于选举沟通和选举实施。AIB选举结束后，您的数据将被删除。

数据主体权利

根据《通用数据保护条例》，您享有以下权利：

• 如果您的个人数据正在被处理，您有权获取关于已存储的个人数据的有关信息（《通用数据保护条例》第15条）。
• 如果处理的个人数据不准确，您有权要求更正（《通用数据保护条例》第16条）。
• 在满足法定条件的情况下，您可以要求删除数据或限制数据处理（《通用数据保护条例》第17条和第18条）。

如果您行使上述权利，埃尔兰根市将核查是否满足相关法律条件。

此外，您还有权向巴伐利亚州数据保护专员提出申诉（邮政信箱 22 12 19，80502 慕尼黑，电话：089 212672-0，电子邮件：poststelle@datenschutz-bayern.de）。

提供数据的义务

埃尔兰根市需要您的数据，以便确定您是否具有AIB选举的投票资格。