Wichtiger Hinweis
Diese Webseite wurde automatisch übersetzt. Möglicherweise enthält sie Fehler oder Ungenauigkeiten.
在国外出示的终身证书;申请确认
外国养老金或意外伤害保险机构或外国公司养老基金可能会要求您提供人寿证明。您可以让市政府确认这些机构寄给您的表格。
支架: 13.06.2025. Link zum BayernPortal
Informationen
生命证明确认养老金领取者在巴伐利亚州登记并仍然健在。从国外申请养老金或职业养老金时通常需要提供该证明。
从外国养老金或意外保险机构或外国公司养老金基金领取养老金的人,需要向他们提交一份生命证明。
相关的养老金领取者会收到一份用于此目的的表格,必须填写并亲笔签名,然后连同正式确认书一起返还给外国养老金或事故保险机构或外国职业养老基金。该正式确认书由市政府签发。
外国养老金或意外伤害保险机构或外国公司养老基金要求养老金领取者提交生活证明。
养老金领取者必须亲自到市政府确认人寿证书。生活证明不能通过邮局寄送。不过,您可以授权他人代为邮寄。
如果您因健康等原因无法前往相关办公室,请发送非正式申请并附上所需文件的副本。证书随后会寄给您。
如果您居住的国家与我们有电子数据同步,您将不会定期收到提交生命证明的要求。
这些国家包括:奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、丹麦、芬兰、法国、匈牙利、以色列、意大利、卢森堡、荷兰、波兰、西班牙、瑞典、瑞士和英国。
必须遵守申请办公室的最后期限。
如果您亲自前来:通常是立即
- 身份证或护照
- 如果有的话养老金或意外保险机构或其他申请机构出具的表格
- 根据要求:必要时提供更多文件
- 如果需要向欧盟成员国和瑞士的养老金或意外保险机构提交证明,则免费提供。
- 如果证书用作其他保险(如公司养老金)的证明,则适用以下规定:对于不需要提交给欧盟成员国、瑞士或签订了相关社会保险协议的非欧盟国家的养老金或意外保险机构的人寿保险证明,其签名认证的费用金额在《费用法》(KG)的《费用表》(KVz)第 1.I.1/1.2 节中规定。该费用为 5 至 60 欧元,根据行政成本逐案计算(KG 第 6 条第 2 款第 1 句)。个别情况下的实际费用数额由市政当局自行决定。
AGSG 第 67 条
2006 年 12 月 8 日的《社会法律实施法》(AGSG)(GVBl.
第 76 条 (EC)883/2004 号条例
欧洲议会和理事会 2004 年 4 月 29 日第 883/2004 号条例(EC)
责任编辑: 巴伐利亚州家庭、劳动和社会事务部(见 BayernPortal)
报告系统
您可以在公民服务中心或市政厅一楼现场以数字方式办理登记事宜。例如,您可以申请良好行为证明、官方认证或人口登记信息。
Anschrift
Rathausplatz 1
91052 Erlangen
Öffnungszeiten
jetzt geöffnet
Montag: 08:00 - 18:00 Uhr
Dienstag: 08:00 - 18:00 Uhr
Mittwoch: 08:00 - 12:00 Uhr
Donnerstag: 08:00 - 18:00 Uhr
Freitag: 08:00 - 12:00 Uhr
可用电话:
星期一:08:00 - 13:00
周二: 08:00 - 13:00
星期三: 08:00 - 12:00
星期四:上午 8:00 - 下午 13:00
周五: 08:00 - 12:00