陪审员；申请列入候选名单

陪审员是义务法官。他们与职业法官享有同等权利，并与职业法官共同裁决被告是否犯有刑事罪行以及应受何种刑罚。在庭审过程中，陪审员全面行使法官职责，并享有与职业法官同等的表决权。 他们在刑事司法中的参与是民主法治国家的重要组成部分。陪审员将非法律视角以及自身的生活和职业经验融入法院的裁决之中。由此，他们为形成通俗易懂的司法判例以及提高法院裁决的公信力做出了宝贵贡献。

各市镇每五年会制定一份适用于成人刑事案件的陪审员候选人名单。

青少年刑事案件（青少年陪审员）的提名名单由各青少年事务办公室所属的青少年援助委员会制定。

该提名名单应充分考虑到人口各群体在性别、年龄、职业和社会地位方面的均衡性。

随后，地方法院的陪审员选举委员会将从各市镇的名单中选出成人刑事案件的陪审员，并从青少年事务办公室的名单中选出青少年刑事案件的陪审员。

符合以下条件的德国公民可向所在市镇或其居住地管辖的青少年事务办公室登记，列入候选人名单：在陪审员任期开始时年满25周岁且不超过69周岁。

因健康原因或德语水平不足等原因而不适合担任陪审员职务的人员，不得被任命为陪审员。 此外，被法院剥夺担任公职资格的人员，或因故意犯罪被最终判处六个月以上有期徒刑的人员，亦被排除在外。

此外，青少年陪审员还应具备教育能力并在青少年教育方面有经验（例如父母、培训师等）。

有兴趣担任陪审员的市民，可向所在市镇或居住地管辖的青少年福利局报名。

要被列入候选名单，须经市镇代表大会或青少年援助委员会批准。

提名名单将公开公示一周。如认为提名名单中包含不应被任命为陪审员或被排除在陪审员职务之外的人员，可在一周内对提名名单提出异议。

有兴趣担任陪审员的市民，可向所在市镇或其居住地管辖的青少年福利局提出申请。

要被列入候选名单，须经市镇代表大会或青少年援助委员会批准。

提名名单将公开公示一周。若认为提名名单中包含不应被任命为陪审员或被排除在陪审员职务之外的人员，可在一周内对该名单提出异议。

陪审员选举

陪审员的任期为五年（当前任期：2024年1月1日至2028年12月31日；下一任期：2029年1月1日至2033年12月31日）。

在拟定候选人名单并将其提交至主管地方法院后，陪审员选举委员会将以三分之二多数票选出未来五年所需数量的正式陪审员和候补陪审员。 该人数由地区法院院长确定，以确保每位正式陪审员每年预计被征召出席的庭审天数不超过12天。而候补陪审员仅在一名或多名正式陪审员无法履职时才会被征召。

各市镇或青少年事务办公室将申请人纳入候选名单的截止日期各不相同。

对于2029年1月1日至2033年12月31日的下一届陪审员任期，有兴趣的公民原则上可在2028年初向其所在市镇或居住地管辖的青少年事务办公室报名。