市议员；申请列入被提名人名单

非专业法官是名誉法官。他们与专业法官享有同等地位，并与专业法官共同决定被告是否犯有刑事罪以及他们应被判处的刑罚。在主要听证期间，非专业评审员充分行使其司法职务，并享有与专业法官相同的投票权。他们参与刑事司法是民主法治的重要组成部分。非专业评审员将他们的非法律意见以及生活和专业经验贡献给法院的裁决。通过这种方式，他们为司法的普遍可理解性和司法判决的可接受性做出了宝贵的贡献。

市政当局每五年制定一份成人刑事案件非专业法官候选人名单。

青少年刑事案件非专业法官（青少年非专业法官）候选人名单由各青少年福利委员会在青少年福利办公室制定。

被提名者名单应适当考虑人口中所有群体的性别、年龄、职业和社会地位。

然后，地方法院的非专业法官选举委员会从市政当局的名单中选出成人刑事案件的非专业法官，从青少年福利办公室的名单中选出青少年刑事案件的非专业法官。

年满 25 周岁且在任期开始时不超过 69 周岁的德国公民可向其所在市镇或居住地的青少年福利机构登记候选人名单。

因健康原因或德语水平不足等原因而不适合担任非专业法官的人不应被任命为非专业法官。被法院取消担任公职资格或因故意犯罪被判处 6 个月以上监禁的人也不在法官之列。

青少年法庭的法官也应具有教育资格和青少年教育经验（如家长、培训师等）。

有兴趣成为非专业法官的公民可与其居住地的地方当局或青年福利办公室联系。

市议会或青年福利委员会必须做出决定，才能将其列入候选人名单。

提名名单公布一周。对被提名人名单的异议可在一周内提出，理由是被提名人名单中包括不应被任命为非专业评审员或被排除在非专业评审员之外的人员。

有意成为非专业法官的公民可联系其居住地的市政当局或青年福利办公室。

市议会或青年福利委员会必须做出决定，才能将其列入候选人名单。

提名名单公布一周。对被提名人名单的异议可在一周内提出，理由是被提名人名单中包括不应被任命为非专业评审员或被排除在非专业评审员之外的人员。

非专业法官的选举

陪审员任期五年（本届任期：2024 年 1 月 1 日至 2028 年 12 月 31 日；下届任期：2029 年 1 月 1 日至 2033 年 12 月 31 日）。

被提名者名单拟定并提交主管地区法院后，非专业评审员选举委员会以三分之二多数票选出未来五年所需的主要和候补非专业评审员人数。这一人数由地区法院院长确定，预计每位主要陪审员每年最多开庭 12 天。而候补非专业法官只有在一名或多名主要非专业法官无法出席时才会被使用。

市政当局或青年福利办公室接受被提名人名单申请的截止日期各不相同。

对于 2029 年 1 月 1 日至 2033 年 12 月 31 日的下一届非专业法官任期，有兴趣的公民一般可在 2028 年初向其居住地的市政当局或青年福利办公室登记。