教育专家是指接受过社会教育学理论和实践培训的人员，其国内或国外学历至少要达到专业学院的水平。

而负责照顾各年龄段儿童的辅助教育人员，则是指至少完成两年以教育为主的培训的人员。此外，教育工作人员还必须具备实现教育目标所需的德语技能。

一般公认的从事教育专家工作的专业群体包括幼儿教师、儿童教育工作者、社会教育工作者，以及从事辅助教育工作者工作的保育员。

除上述专业资格外，巴伐利亚州家庭、劳动和社会事务部还于 2023 年 12 月 27 日颁布了一项通令（参见 V4/6000.01-1/684），其中包括§《儿童教育条例》(AVBayKiBiG) 第 16 条第 6 款第 1 项，批准从事教育专家或资助法意义上的辅助雇员工作。总则在《巴伐利亚州政府公报》上公布。

没有与上述参考职业相当的资格证书或其资格证书未获一般裁决批准，但能提 供在保育领域的学历和专业经验证明的人，有机会直接向保育中心提供者提出申 请，并由负责的监管机构检查其学历是否足以担任辅助人员甚至专家。原则上，托儿所提供者有义务证明其所雇用的工作人员具有足够的资格。

拟聘用的教学辅助人员或专家不具备以下任何一种资格：

• 国家认可的幼儿园教师
• 国家认可的儿童保育员
• 国家认可的社会教育工作者（文凭/文学学士）
• 国家承认的儿童教育工作者（文学士）
• 国家承认的治疗教育教师（文学士）
• 国家承认的治疗教育护士/国家承认的治疗教育护士
• 普通法令第 1 或第 3 条所列资格之一（2023 年 12 月 27 日国家排雷行动处公告；编号 V4/6000.01-1/684）。

日托中心的提供者向负责颁发经营许可证的机构提交申请。如果儿童日托中心是由区政府开办的，则由区政府负责。如果日托中心是由独立于区政府的城市开办的，则由政府负责。

应日托中心提供者的要求，主管当局会检查是否存在法律规定的专业适宜性，以及是否可以给予相应的批准。批准是针对具体设施的，这意味着如果设施发生变化，主管当局必须再次给予批准。如果主管当局确认批准派任专门或补充教育工作者，则可以进行相应的聘用。

您可以通过巴伐利亚州家庭与社会中心的 "Kita-Berufeliste"（参见 "更多 信息"）来查询国内外的专业或学术资格是否已经通过巴伐利亚州托儿所辅助 人员或专业人员的教学资格审查和评估。评估只是建议，不具有法律约束力，也不能取代日托中心监管机构的批准。如果职业资格或学历已经过评估，而且对机构具体因素的评估结果也是肯定的，则一般可以按照托儿所岗位表中的建议使用。

如果职业或学术资格证书未在列表中列出，则最好通过当地负责经营许可的机构向巴伐利亚州青少年福利局 (ZBFS) 申请职业资格评估，以了解现有培训（或学位）是否有资格担任专业人员或辅助人员。评估不具约束力。巴伐利亚州青少年福利局不对外国职业资格进行等同性评估，只提供是否 建议您在巴伐利亚日托中心从事辅助或专业教育工作的信息。

• 需要提供以下文件
  
  • 个人身份证明文件副本（如护照、居留证、工作许可证等）
  • 专业资格证书原件和德语翻译件
  • 培训内容证明（如科目表）
  • 表格形式的简历（包括教育和专业资格的全部细节）
  • 理想职业领域的专业活动证明（如工作经验或合格的工作证明）
  • 德语水平证明：根据《欧洲语言共同参考标准》（CEFR）达到 B2 级语言水平
  • 其他机构的信函/通知