Logo der Stadt Erlangen

Wichtiger Hinweis

Diese Webseite wurde automatisch übersetzt. Möglicherweise enthält sie Fehler oder Ungenauigkeiten.

بولزانو (إيطاليا)

Stand: 29.05.2026

تقع بولزانو في قلب جنوب تيرول وتُعرف باسم "بوابة الدولوميت". توأمة المدينة موجودة منذ عام 2018.

أحد أشهر شخصيات بولزانو هو جوزيف ماير-نوسر. بعد غزو الفيرماخت الألماني، رفض أداء قسم الفوهرر لأسباب تتعلق بالإيمان، وعندها حُكم عليه بالإعدام. توفي المناضل المقاوم في 24 فبراير 1945 في عربة نقل في محطة سكة حديد إرلانجن في طريقه إلى معسكر اعتقال داخاو وتم تطويبه في 18 مارس 2017 من قبل الكاردينال أنجيلو أماتو، مبعوث البابا فرانسيس. وهكذا يمثل جوزيف-ماير-نوسر رابطًا تاريخيًا بين المدينتين ويقف تذكيرًا بالحفاظ على السلام والديمقراطية

على مثال جوزيف ماير-نوسر، تهدف التوأمة بين مدينتي بولزانو وإرلانجن إلى القيام بحملة ضد أي تمجيد واستخدام للسلطة. وفي ظل الوضع السياسي الحالي على وجه الخصوص، فإن أفعاله المثالية ذات أهمية إنسانية وسياسية كبيرة.

يسعد إيرلانجن أن تعمل مع عاصمة جنوب تيرول في مجالات الثقافة والرياضة والشباب والكنائس والتعليم والاندماج والاندماج والاندماج والعلوم والجمعيات كجزء من شراكة المدينة الجديدة مع بولزانو.

تقع بولزانو في قلب جنوب تيرول وتعرف باسم "بوابة الدولوميت". وبفضل ساحاتها التاريخية العديدة ومتاجرها وبوتيكاتها بالإضافة إلى أزقتها الساحرة، تبهر المدينة التجارية السابقة العديد من ضيوفها من جميع أنحاء العالم كل عام.

ومن بينهم العديد من خبراء النبيذ. هناك مثل قديم يقول إن البندقية تطفو على الماء، وبولزانو على النبيذ. ولا عجب في ذلك، بالنظر إلى أن بولزانو هي ثالث أكبر بلدية لزراعة النبيذ حيث يوجد بها أكثر من 700 هكتار من مزارع الكروم.

اللغات الرئيسية التي يتم التحدث بها في بولزانو هي الإيطالية والألمانية. يعني اندماج الثقافات المختلفة أن المطبخ المتوسطي والمطبخ التيرولي يلتقيان هنا.

مجموعة المتاحف في بولزانو جديرة بالملاحظة بشكل خاص. ففي متحف جنوب التيرول للآثار تتاح للزوار فرصة مشاهدة مومياء أوتزي الجليدية الشهيرة ومعداته. وفي المتحف التجاري، يمكن للزوار التعرف على التاريخ الاقتصادي للمدينة.

في قلب جنوب تيرول ستجد متحف الفن الحديث والمعاصر الذي يرمز للفن الحديث والمعاصر ويعتبر من أهم مواقع الفن المعاصر. يضم المبنى ذو المظهر المستقبلي 4500 عمل فني بالإضافة إلى معارض خاصة لفنانين مشهورين عالمياً.

الأعمال والعلوم

في عام 1786، سافر يوهان فولفغانغ فون غوته إلى إيطاليا ووصل إلى المدينة التجارية "حيث كل شيء يعيش من المعرض" وحيث "الهواء اللطيف المعتدل يملأ المنطقة".

ونظراً لموقعها الجغرافي بين مركزين مهمين هما البندقية وأوغسبورغ، أصبحت بولزانو نقطة التقاء للعديد من التجار. أقيمت المعارض التجارية الأولى في بولزانو منذ عام 1200.

كما أن تاريخ عاصمة المقاطعة اليوم كمدينة للتجارة والمعارض التجارية يميز حاضر بولزانو أيضاً. وحتى اليوم، تجمع العديد من المعارض التجارية بين العرض والطلب والشركات والمستهلكين.

تركز المعارض التجارية على السياحة والمطاعم والرياضة (الشتوية) وتكنولوجيا الجبال والزراعة والبناء المستدام والتنقل.

وتدعم مقاطعة جنوب التيرول مجالات العلوم والبحوث من خلال تدابير مستهدفة. على سبيل المثال، يعمل الاقتصاديون وعلماء الطبيعة واللغويون والمحامون والأطباء على إيجاد حلول لمشاكل عصرنا في الأكاديمية الأوروبية في بولزانو (EURAC).

وبالإضافة إلى جامعة بوزن-بولزانو الحرة، تعمل المؤسسات البحثية العامة والخاصة وكذلك الشركات على تطوير مجالات مثل الطاقات المتجددة والتنقل المستدام وعلوم الحياة في مجمع التكنولوجيا.

كما تدعم مؤسسة فراونهوفر إيطاليا للأبحاث، وهي شركة تابعة لمؤسسة فراونهوفر-غيزيلشافت، الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم في مجال البحوث التطبيقية.

الأماكن ذات الأهمية

ينعكس التاريخ الطويل للمدينة التجارية الغنية قبل كل شيء في أروقتها. يُعد شارع لاوبنجاس الذي تصطف على جانبيه العديد من المحلات التجارية الأنيقة والتقليدية والحديثة أحد أشهر الشوارع في بولزانو.

على بُعد 300 متر فقط من الزقاق الخلاب يقع برج كاتدرائية صعود السيدة العذراء مريم المذهل الذي يبلغ ارتفاعه 65 متراً. يشتهر معلم بولزانو، الذي اكتمل بناؤه في عام 1517، قبل كل شيء بمزيجه الرائع من العمارة الرومانية والقوطية، ولكن أيضاً بمتحف الكنز الذي يضم مجموعة من القطع الأثرية المقدسة من العصور الوسطى والباروكية.

إحدى مناطق الجذب الرئيسية في المدينة الألبية هي أشهر مومياء جليدية في العالم - أوتزي، رجل الجليد. يتم الاحتفاظ بالمعرض الذي يبلغ وزنه 13 كجم في غرفة باردة مصممة خصيصاً ويمكن للجمهور رؤيته من خلال نافذة صغيرة.

بالإضافة إلى القطع الأثرية الخاصة بأوتزي، مثل معداته وملابسه وأسلحته، يتم عرض إعادة بناء حقيقي لمومياء الرجل الجليدي. تُظهر عروض الفيديو اكتشاف زوجين من نورمبرغ واستعادة أوتزي.

لذلك يجب عليك تخصيص وقت للقيام بجولة في بولزانو.

الثقافة

تجذب الأزقة الخلابة والساحات التاريخية والقلاع عدداً لا يحصى من الزوار إلى بولزانو كل عام.

يجذب سوق عيد الميلاد على وجه الخصوص عدداً كبيراً من السياح لقضاء عيد الميلاد المجيد هنا. بأضوائه الرومانسية وشموعه الوامضة، يغلف أكبر سوق لعيد الميلاد في إيطاليا شوارع عاصمة جنوب تيروليا بأضواء ساحرة لمدة شهر كامل.

وباعتبارها مسقط رأس العديد من الرياضيين، تقدم بولزانو مجموعة متنوعة من الأحداث الرياضية الكبرى، بما في ذلك سباق بولزانو ليلة رأس السنة الجديدة وحفل الجليد، وهو عرض جليدي يضم أبطالاً أولمبيين وعالميين وأوروبيين في التزلج على الجليد والرقص على الجليد بالإضافة إلى بهلوانيي الجليد.

تاريخ المدينة

تأسست "مدينة الألف لهجة" في عام 1170 على يد أساقفة ترينتو. في ذلك الوقت، كانت مستوطنة سوق الشارع تتكون من شارع واحد فقط (شارع لاوبينجاس اليوم) وساحة (كورنبلاتز اليوم). ونظراً لموقعها الجيد بين البندقية وأوغسبورغ، أصبحت المدينة أهم مركز تجاري في تيرول ومُنحت حقوق المدينة في عام 1437.

وقد أدى انتصار إيطاليا على النمسا-المجر في الحرب العالمية الأولى إلى احتلال بولزانو وضمها إلى إيطاليا.

وبعد وصول الفاشيين إلى السلطة في إيطاليا، واجه سكان جنوب تيرول خيار الاستيعاب أو النفي.

وقد أدت الهجرة اللاحقة للناطقين بالألمانية وتدفق العديد من الإيطاليين إلى حدوث تحول في العلاقات اللغوية. وأصبحت اللغة الإيطالية هي اللغة الأكثر انتشاراً في بولزانو، بينما سادت اللغة الألمانية في المنطقة المحيطة بها.

أعقب سقوط موسوليني غزو الفيرماخت الألماني وإنشاء معسكر العبور. لم تتحرر بولزانو إلا في عام 1945 وأعلنت عاصمة جنوب تيرول في عام 1972.

شخصيات مشهورة

جوزيف ماير-نوسر (1910-1945): ضحية الاشتراكية الوطنية، تم تطويبه شهيداً في عام 2017

ماريا لويز ثورماير (1912-2005): عالمة لاهوتية وكاتبة كاثوليكية، كتبت العديد من الترانيم لكتاب ترانيم غوتسلوب

كريستين ماين (* 1 مارس 1962): ممثلة ظهرت في العديد من المسلسلات التلفزيونية والأفلام (على سبيل المثال: تراومشيف، روزاموند بيلشر، دي روزنهايم-شرطة)

رولاند تريتل (* 3 يوليو 1971) طاهٍ ومؤلف كتب الطبخ، ظهر في المسلسل التلفزيوني "المذاق" وفي "المطبخ المستحيل"

يوهان نيبوموك فون تشيديرر (1777-1860): أمير - أسقف ترينتو، طوبى في عام 1995

هنري بولزانو (1250-1315): شفيع المدينة

فريدريش فون توغنبرغ (1866-1956): رئيس تيرول، وزير الداخلية النمساوي

الأنشطة بين بولزانو وإرلانجن

العمدة يورغ فوليث يضع إكليل الزهور. في الخلفية الأب شوبفرلينغ، رئيس كهنة سانت بونيفاس، وستيفان مولر، المتحدث باسم فرويندسكرايس بوزن.

في ذكرى جوزيف ماير-نوسر

مراسم وضع إكليل من الزهور في الذكرى السنوية لوفاة ماير-نوسر

صورة جماعية للمشاركين من إرلانجن وبولزانو حول موضوع عمل الشباب.

تبادل عمل الشباب بين بولزانو وإيرلانجن

في منتصف سبتمبر، جرى تبادل مكثف بين ممثلي عمل الشباب من إرلانجن وبولزانو في مدينة بولزانو التوأم لإرلانجن.

يغني الكثير من الناس أمام الجمهور في الكنيسة

الشراكات الموسيقية بين الجوقات والفرق الموسيقية في المدينة

تستمر الصداقة الموسيقية بين إرلانجن ومدينة بولزانو التوأم في جنوب تيروليا في النمو: فقد أظهر لقاءان خاصان في مايو 2026 بشكل مثير للإعجاب كيف تربط الموسيقى بين الناس والمدن والثقافات.

توأمة المدن

بصفتنا مركزاً مهماً للعلوم والأعمال، لدينا شبكات دولية ممتازة. تُعد المدن الشريكة لنا حول العالم عنصراً مهماً في علاقاتنا الدولية. تعمل الشراكات على تعزيز التبادل والتعاون بين الثقافات عبر الحدود الوطنية. تحتفظ إرلانجن بعلاقات مع 17 بلدية في جميع أنحاء العالم.

Anschrift

Rathausplatz 1
91052 Erlangen

Öffnungszeiten

jetzt geschlossen
Montag: 09:30 - 15:00 Uhr
Dienstag: 09:30 - 15:00 Uhr
Donnerstag: 09:30 - 15:00 Uhr
Freitag: 09:30 - 12:00 Uhr

يمكن أيضاً ترتيب مواعيد فردية في الموقع خارج ساعات العمل المعتادة. يُرجى الاتصال بنا عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني أو نموذج الاتصال.

تقسيم المناطق الفردية:

المنطقة 1: بيشكتاش

المنطقة 2: بكفتين، أوروبا، أوروبا، إسكيلستونا، رين، ريفرسايد، سان كارلوس، شينزين

المنطقة 3: بولزانو، بروفاري، بروكس وكوموتاو، كوميانا، جينا، ستوك أون ترينت، أومهاوزن، فينزون، فلاديمير