تقرر تجميد نفقات بقيمة 2,25 مليون يورو

تتخذ مدينة إرلانغن إجراءات إضافية لمواصلة تنفيذ خطة توحيد الميزانية. وبأثر فوري، سيتم تجميد النفقات والمدفوعات التي تؤثر على التدفقات النقدية في ميزانيات الإدارات البلدية والمؤسسات التابعة للبلدية، وذلك بمبلغ إجمالي قدره 2.25 مليون يورو خلال السنة المالية الحالية 2026.

خطة توحيد الميزانية

كانت حكومة ميترفرانكن، بصفتها السلطة الإشرافية المختصة، قد ربطت الموافقة على زيادة الاقتراضات الاستثمارية بشرط

• تحديث خطة التوحيد بانتظام و
• تحقيق مزيد من التحسينات المالية.

ومن خلال هذا الإجراء، تواصل المدينة تنفيذ مفهوم توحيد الميزانية الذي تم إقراره في أبريل 2025. وكان مجلس المدينة قد قرر بالفعل في نهاية عام 2025 تحقيق وفورات إضافية بقيمة 7,2 مليون يورو من خلال تخفيضات في نفقات الخدمات للسنوات من 2026 إلى 2028. وتبع ذلك في أبريل 2026 تخفيض في المزايا الاختيارية بمقدار 940.000 يورو إضافية.

وعلى الرغم من هذه الإجراءات، يظل ضمان القدرة الدائمة للمدينة على الوفاء بالتزاماتها المالية وتمويل الاستثمارات المستقبلية التحدي الرئيسي. ولذلك، يلعب مفهوم توحيد الميزانية دورًا حاسمًا لكل من مدينة إرلانغن وحكومة ميترفرانكن. وهو معيار أساسي

• لتقييم القدرة المالية للمدينة و
• للموافقة مستقبلاً على قروض الاستثمار والقروض النقدية.

استعادة القدرة المالية على المدى المتوسط وضمان القدرة على العمل

بالنسبة للسنة المالية 2026، حددت الحكومة كإطار توجيهي زيادة في حجم الوفورات بمبلغ إجمالي قدره خمسة ملايين يورو. ومع تجميد الإنفاق الذي تم إقراره الآن بمبلغ 2,25 مليون يورو، والتخفيض الذي تم بالفعل في المخصصات الاختيارية بمقدار 940.000 يورو، يبلغ حجم الوفورات المؤقتة للأنشطة الإدارية الجارية في عام 2026 ما مجموعه 3,19 مليون يورو.

وتعمل الإدارات والمكاتب المتخصصة على تحقيق أهداف التوفير المحددة من خلال تدابير توحيد مالية ملموسة. وإلى جانب خفض المدفوعات إلى المؤسستين التابعتين للبلدية EJC (مركز التوظيف في إرلانغن) وEB77 (المؤسسة التابعة للبلدية للمساحات الخضراء وإدارة النفايات وتنظيف الشوارع) بمبلغ إجمالي قدره مليون يورو، تشمل هذه الإجراءات أيضًا، من بين أمور أخرى، ما يلي

• تخفيضات في دعم الأنشطة الرياضية – مثل البدلات الثابتة للمدربين، والإعانات الخاصة برسوم استخدام الصالات الرياضية، وغيرها من المنح
• تحقيق وفورات في أنشطة العلاقات العامة التي تضطلع بها الإدارات المتخصصة، وكذلك
• تخفيضات في مخصصات دعم الثقافة.

علاوة على ذلك، سيتم تأجيل بعض المشاريع الاستثمارية، ومن بينها الأعمال التحضيرية لترميم سقف قصر إيجلوفشتاين، بالإضافة إلى الأعمال المقررة في صالة «يوروسبورت»، ولا سيما في السقف وغرف تغيير الملابس والممر الداخلي.

ويظل الهدف هو

• استعادة القدرة المالية للمدينة على المدى المتوسط و
• ضمان قدرة إرلانغن على اتخاذ الإجراءات اللازمة في المستقبل أيضًا.

تتوفر معلومات حول الميزانية عبر الإنترنت على الرابط www.erlangen.de/haushalt.