الأسئلة الشائعة حول الميزانية

ظلت الظروف المحيطة بالميزانيات البلدية صعبة للغاية، ولا تزال كذلك — سواء في إرلانغن أو على الصعيد الوطني. وعلى مستوى ألمانيا، بلغ عجز الميزانيات البلدية في العام الماضي 2025 حوالي 25 مليار يورو، مع اتجاه نحو الارتفاع. ويتوقع اتحاد المدن الألمانية أن يرتفع العجز البلدي في عام 2026 إلى ما لا يقل عن 32 مليار يورو.

وفي إرلانغن، تشكل المبالغ المرتفعة المستردة من ضريبة الأنشطة التجارية عن عام 2024، فضلاً عن انخفاض إيرادات هذه الضريبة، عبئاً كبيراً على الوضع المالي. ونتيجة لذلك، أصبحت المدينة تعتمد بشكل متزايد على ما يُعرف بـ«القروض النقدية». ويضاف إلى ذلك ارتفاع نفقات الموظفين والنفقات الاجتماعية، فضلاً عن استمرار ارتفاع تكاليف البناء.

وقد تم بالفعل في عام 2024 اتخاذ إجراءات واسعة النطاق لتقليص النفقات وتقليص عدد الموظفين. وبالنسبة لعام 2025، وضعت المدينة خطة توحيد شاملة يجري تنفيذها بشكل متسق. وفي الوقت نفسه، تواصل المدينة دفع عجلة الرقمنة من أجل جعل العمليات الإدارية أكثر كفاءة. كما تساهم مفاهيم العمل عن بُعد في تحقيق وفورات في تكاليف استئجار العقارات. وبفضل جهود التوحيد هذه، فضلاً عن المخصصات الأساسية المرتفعة، يُظهر الميزانية رصيداً إيجابياً من الأنشطة الإدارية الجارية لكل من عام 2026 والعام المقبل 2027.

تتخذ مدينة إرلانغن تدابير إضافية لمواصلة تنفيذ مفهوم توحيد الميزانية. وبأثر فوري (قرار 25 يونيو 2026) ، سيتم تجميد النفقات والمدفوعات التي تؤثر على التدفقات النقدية في ميزانيات الإدارات البلدية والمؤسسات التابعة للبلدية خلال السنة المالية الحالية 2026، بمبلغ إجمالي قدره 2.25 مليون يورو.

تخضع إيرادات ضريبة الأنشطة التجارية لتقلبات منتظمة. ولهذا السبب، توجد آليات تعمل على تعويض هذه التقلبات، وإن كان ذلك بعد فترة من الزمن، مثل المخصصات المقدمة من الحكومة الاتحادية وحكومة الولاية. علاوة على ذلك، قامت المدينة في السنوات الماضية بتخفيض ديونها على نطاق واسع وتكوين احتياطيات.

إلا أن الخسائر بهذا الحجم، التي نتجت عن سداد ديون غير متوقعة، تُعد غير عادية ولا يمكن تعويضها إلا على المدى المتوسط. وقد أدى ذلك إلى استنفاد احتياطيات المدينة وإجبارها على اتخاذ تدابير مثل تجميد الميزانية لعام 2024 وإجراء تخفيضات. وكان من الضروري وضع خطة لتوحيد الميزانية لعام 2025 من أجل استقرار الوضع المالي. ويجب مواصلة تنفيذ هذه الخطة كل نصف سنة.

يتم تحديد الدفعات المسبقة للشركات من قبل مصلحة الضرائب، وهي ملزمة للبلديات. وعادةً ما تُحسب هذه الدفعات استنادًا إلى التقييم الضريبي للسنة السابقة، أو بناءً على توقعات أرباح الشركات التي تقدمها إلى مصلحة الضرائب. وتجري المدينة اتصالات منتظمة مع كبار دافعي ضريبة الأنشطة التجارية، حتى تتمكن من مراعاة التعديلات في التوقعات في أسرع وقت ممكن.

لا يُعزى الانخفاض الحاد في عائدات ضريبة الأنشطة التجارية في إرلانغن إلى مشاكل اقتصادية جذرية، مثل إفلاس إحدى الشركات. فإرلانغن لا تزال مركزًا اقتصاديًّا مستقرًّا وجذابًا. وتشير التوقعات لعام 2026 إلى أن المدينة لديها القدرة، من خلال آليات التعويض والتعديلات الهيكلية، على الخروج تدريجيًا من أزمتها المالية. ومع ذلك، ستظل جهود التقشف ضرورية.

كما حافظت إرلانغن مرة أخرى على صدارتها في «أطلس المستقبل 2025» الشهير الصادر عن مؤسسة «بروغنوس». في التصنيف الوطني، الذي يسلط الضوء على قدرة المدن والمناطق على التكيف مع المستقبل، تحتل إرلانغن المرتبة الأولى. ولا يتفوق عليها سوى مقاطعة ميونيخ. هنا: المستقبل «صنع في إرلانغن»