مجلس المدينة يتبنى مفهوم الدمج

عشرة مجالات اختبار

وفقاً لمتطلبات حكومة منطقة وسط فرانكونيا باعتبارها السلطة الإشرافية القانونية المسؤولة، هناك عشرة مجالات للتدقيق في مركز هذا المفهوم. وتشمل هذه، من بين أمور أخرى

• مراجعة مهام البلدية وتنظيمها,
• فحص معدلات الضرائب و
• تعديل إضافي لتخطيط الميزانية واستخدام الأصول البلدية.

ويجمع المفهوم تدابير خفض النفقات التي تم تنفيذها بالفعل منذ صيف 2024، ويحدد أيضًا وفورات إضافية وإيرادات محتملة في الميزانية التشغيلية للبلديات يبلغ مجموعها 57.6 مليون يورو بحلول عام 2028.

الوضع المالي الصعب للبلديات

لا يزال الوضع المالي للبلديات في بافاريا يمثل تحديًا: فالزيادة الكبيرة في النفقات في القطاع الاجتماعي وقطاع شؤون الموظفين بالإضافة إلى ارتفاع أسعار البناء تجعل من الصعب وضع ميزانيات يمكن الموافقة عليها. في إرلانجن، يؤدي انخفاض عائدات الضرائب التجارية على وجه الخصوص إلى تفاقم الوضع. فبالنسبة لعام 2024، توقعت المدينة في الأصل إيرادات بقيمة 220 مليون يورو - وفي الواقع، لم تبلغ هذه الإيرادات في الواقع سوى 71 مليون يورو بسبب السداد الكبير. تتوقع الخزانة أيضًا إيرادات أقل بكثير لعام 2025 مما كان متوقعًا في البداية.

من أجل الاستجابة للتطورات وتحقيق الاستقرار في وضع الميزانية الحرج في الوقت الحالي، تم فرض تجميد الميزانية في يوليو 2024.

• تم تخفيض الموارد المادية بمقدار 7.8 مليون يورو,
• الاستثمارات بمقدار 6.3 مليون يورو.

تمت مراجعة مشروع الميزانية لعام 2025 مرة أخرى في سبتمبر من العام الماضي:

• تخفيضات أخرى بلغ مجموعها 9 ملايين يورو في الموارد المادية
• و1.7 مليون يورو في الاستثمارات

في الاستثمارات.

منذ أكتوبر 2024، كان هناك أيضًا حظر لمدة ستة أشهر على إعادة التعيينات في إدارة المدينة. وبالتالي ستظل المناصب الشاغرة شاغرة في الوقت الحالي - وهو إجراء سيوفر حوالي 7.5 مليون يورو سنويًا. سيتم إنشاء وظائف جديدة هذا العام فقط في المجالات الأساسية مثل التعليم ورعاية الأطفال. وسيتم تمويل هذه الوظائف بالكامل من خلال استحداث وظائف في مجالات أخرى - مع توفير مبلغ 500,000 يورو إضافية.

57.6 مليون يورو في فرص الدمج

يذهب مفهوم الدمج الذي تم اعتماده الآن إلى ما هو أبعد من ذلك: فهو ينص على فرص دمج أخرى تبلغ قيمتها الإجمالية 57.6 مليون يورو للفترة حتى عام 2028. بالإضافة إلى تحسينات الكفاءة والتخفيضات القياسية، تشمل المقترحات أيضًا إيرادات إضافية من تعديلات الرسوم والضرائب. في عملية مكثفة، حددت إدارة المدينة وفورات وإيرادات محتملة يبلغ مجموعها 64.3 مليون يورو بحلول عام 2028.

ومع ذلك، نظرًا لأن مجلس المدينة لم يوافق على جميع مقترحات الإدارة، فإن الوفورات والإيرادات المحتملة التي تم الاتفاق عليها الآن تبلغ 57.6 مليون يورو. تشمل البنود الأكبر التي تم رفضها بالأغلبية العودة إلى مستوى الضريبة العقارية لعام 2019 (الإيرادات المحتملة: 1.1 مليون يورو سنويًا). كما تم رفض تخفيض الإعانات الإضافية لمقدمي خدمات مراكز الرعاية النهارية المستقلة للإيجار وصيانة المباني والمعدات (الوفورات المحتملة: 675,500 يورو سنويًا اعتبارًا من عام 2026) والتغيير في نسبة رعاية الأطفال في المرافق البلدية (وفورات محتملة بقيمة 500,000 يورو لكل من عامي 2027 و2028).

التخفيضات القياسية وتحسينات العمليات

في الفترة من 2026 إلى 2028، من المتوقع أن تحقق الحزمة المتفق عليها متوسط سنوي يبلغ 17.1 مليون يورو في المتوسط في تحسينات في ميزانية البلدية من خلال

• التخفيضات القياسية
• وتحسينات الكفاءة و
• تحسينات العمليات

التحسينات. تشمل التخفيضات القياسية، على سبيل المثال، تخفيض الخدمات التطوعية مثل بطاقة "أكتيف كارد" للمتطوعين. علاوة على ذلك، من المخطط زيادة الرسوم - على سبيل المثال في مجال مراكز الرعاية النهارية للأطفال وكذلك أسعار الدخول إلى متحف المدينة أو رسوم مكتبة المدينة. ومع ذلك، فإن الرقمنة المستمرة للعمليات الإدارية يجب أن تساهم أيضًا في التوحيد. ومن المقرر أيضًا إجراء المزيد من التخفيضات في الوظائف وتخفيض استحقاقات صاحب العمل الطوعية في مجال شؤون الموظفين.

تخفيف أثر الوفورات

تعمل الإدارة جاهدة على تخفيف أثر الوفورات. فعلى سبيل المثال، تم إنشاء صندوق مساعدة للجمعيات والمبادرات(www.erlangen.de/hilfsfonds) بالتعاون مع المؤسسة المجتمعية. وفي المستقبل، سيتولى مركز إيرلانجن جوب سنتر صيانة دراجات الشحن. كما يتم تطوير حلول لإضاءة عيد الميلاد بدعم من المجتمع المحلي.

إجراءات أخرى

سيتم الآن تقديم مفهوم الدمج المعتمد إلى حكومة فرانكونيا الوسطى للمراجعة. وباعتبارها السلطة الإشرافية القانونية المسؤولة، فإنها ستقوم بتقييم ما إذا كان المفهوم كافياً، خاصة في ضوء مشاكل السيولة الهائلة

• واستعادة الميزانية المنظمة و
• القدرة على الدفع على المدى الطويل

وضمان استمراريتها على المدى الطويل. ومن بين أمور أخرى، يُستخدم كأساس للترخيص بالقروض الاستثمارية للمشاريع الجارية. وتتطلب التدابير الفردية - مثل زيادة الرسوم أو بيع العقارات - بعد ذلك قرارات أخرى من مجلس المدينة.

يمكن الاطلاع على المفهوم مع تعديلات مجلس المدينة على الإنترنت:

هنا: مفهوم توحيد الميزانية بعد صدور قرار من مجلس المدينة في 30 أبريل 2025

هنا: التغييرات على ميزانية الإيرادات بعد اجتماع مجلس المدينة في 30 أبريل 2025

يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات حول مداولات مجلس المدينة هنا.

يوجد أيضًا تقرير في صحيفة المدينة "Rathausplatz 1 - عدد مايو 2025".