تواصل الأرقام مسار التوحيد في النفقات الجارية للإدارة بشكل متسق، من أجل الاستمرار في تمكين الاستثمارات المستقبلية على نطاق واسع. وبذلك، من المقرر تأمين حجم استثمارات يبلغ 80,6 مليون يورو، لا سيما في مجالات المدارس ورعاية الأطفال والثقافة والبنية التحتية البلدية. وفي الوقت نفسه، يمكن للإدارة، بموجب هذا القرار ووفقًا لأحكام الإدارة المؤقتة للميزانية، أن تقوم في العام المقبل أيضًا بتسديد مدفوعات للعديد من المهام «الاختيارية» الضرورية والتي لا يمكن تأجيلها – ومن بينها دعم العديد من المرافق والمؤسسات والجمعيات.
ظروف عامة صعبة
لا تزال الظروف المحيطة بالميزانيات البلدية صعبة للغاية — في إرلانغن كما هو الحال على الصعيد الوطني. على مستوى ألمانيا، بلغ عجز البلديات في العام الماضي حوالي 25 مليار يورو، مع اتجاه تصاعدي. ويتوقع اتحاد المدن الألمانية أن يرتفع العجز البلدي إلى ما لا يقل عن 32 مليار يورو بحلول عام 2026.
وفي إرلانغن، تشكل المبالغ المرتفعة المستردة من ضريبة الأنشطة التجارية لعام 2024، فضلاً عن انخفاض إيرادات هذه الضريبة، عبئاً كبيراً على الوضع المالي. ونتيجة لذلك، أصبحت المدينة تعتمد بشكل متزايد على ما يُعرف بـ«القروض النقدية». ويضاف إلى ذلك ارتفاع نفقات الموظفين والنفقات الاجتماعية، فضلاً عن استمرار ارتفاع تكاليف البناء.
تدابير توحيد شاملة
وقد بدأت إرلانغن بالفعل في عام 2024 في اتخاذ إجراءات توفير شاملة في النفقات والموظفين. وبالنسبة لعام 2025، وضعت المدينة خطة ترشيد مالية شاملة يتم تنفيذها بشكل متسق. وفي الوقت نفسه، تواصل المدينة دفع عجلة الرقمنة إلى الأمام من أجل جعل العمليات الإدارية أكثر كفاءة. كما تساهم مفاهيم العمل عن بُعد في تحقيق وفورات في تكاليف استئجار العقارات.
وبفضل جهود التوحيد هذه، فضلاً عن المخصصات الأساسية المرتفعة، يُظهر الميزانية رصيداً إيجابياً من الأنشطة الإدارية الجارية لكل من هذا العام والعام المقبل.
استثمارات كبيرة
يتيح قرار الميزانية، من ناحية، مواصلة الاستثمارات التي تم البدء فيها. ومن بين الاستثمارات المخطط لها
- في المدارس بمبلغ 22,6 مليون يورو
- في رعاية الأطفال بقيمة 6,1 مليون يورو
- وكذلك في البنية التحتية للمدينة بقيمة 19,3 مليون يورو.
وتخطط المدينة للحصول على قروض استثمارية بقيمة 54,5 مليون يورو لهذا الغرض.
علاوة على ذلك، يمكن إطلاق تدابير جديدة مهمة في إطار برنامج الاستثمار الذي أطلقته الحكومة الاتحادية، ومن بينها ترميم مبنى «فريدريسيانوم» بالإضافة إلى مراكز رعاية الأطفال والمرافق الرياضية الأخرى.
دعم موثوق
كما يشكل هذا القرار الأساس لتقديم دعم موثوق للعديد من المرافق والمؤسسات والجمعيات. «من خلال قرار الميزانية هذا، نوفر للعديد من الجمعيات والمبادرات الأمان اللازم للتخطيط – حتى وإن كان لا يزال يتعين علينا مواصلة التوفير»، يوضح رئيس البلدية يانيك.
مواصلة مسار التوحيد المالي
وفي الوقت نفسه، أوضح أنه لا بد من مواصلة مسار التوحيد المالي: «إن توحيد الميزانية لا يخلو من الآثار. فهو ينطوي على قيود ملموسة للمواطنين – etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa etwa وإذا أردنا مواصلة الاستثمارات الضرورية في مدينتنا، فلن نتمكن من ذلك دون الاستدانة من جديد. هذا أمر مزعج، لكنه لا مفر منه".
إرلانغن كموقع مستقبلي
على الرغم من جميع التحديات، هناك أسباب وجيهة للتفاؤل، حسبما يقول جانيك: «إرلانغن لا تعاني من أزمة هيكلية اقتصادية. تواصل الشركات الاستثمار في المدينة. تعمل شركة سيمنز وجامعة فريدريش-ألكسندر والمستشفى الجامعي على تطوير إرلانغن بشكل مستمر لتصبح مدينة المستقبل. ومهمتنا هي تمكين هذا التطور: من خلال الاستثمارات الحكيمة، والظروف الإطارية الموثوقة، والقرارات المسؤولة."
يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات حول الميزانية عبر الإنترنت على الرابط www.erlangen.de/haushalt.
الصورة والرسم البياني: مدينة إرلانغن
المزيد عن الميزانية
الميزانية
وهو يتضمن الإيرادات والنفقات.
الأسئلة الشائعة حول الميزانية
إجابات على الأسئلة الشائعة حول الوضع المالي المتوتر.
الميزانية
وهو يتضمن الإيرادات والنفقات.
الأسئلة الشائعة حول الميزانية
إجابات على الأسئلة الشائعة حول الوضع المالي المتوتر.