وتواصل الأرقام باستمرار مسار التوحيد في النفقات الجارية للإدارة من أجل تمكين الاستثمارات المستقبلية على نطاق واسع. ومن المقرر تأمين حجم استثمارات بقيمة 80.6 مليون يورو، لا سيما في مجالات المدارس ورعاية الأطفال والثقافة والبنية التحتية الحضرية. في الوقت نفسه، يسمح القرار للإدارة بتسديد مدفوعات للعديد من المهام الضرورية وغير القابلة للتأجيل المسماة بالمهام الطوعية - بما في ذلك تعزيز العديد من المرافق والمؤسسات والجمعيات - في العام المقبل وفقًا لمتطلبات إدارة الميزانية المؤقتة.
الظروف الإطارية الصعبة
لا تزال الظروف العامة لميزانيات البلديات صعبة للغاية - في إرلانجن وكذلك على الصعيد الوطني. فقد بلغ إجمالي عجز السلطات المحلية في جميع أنحاء ألمانيا حوالي 25 مليار يورو في العام الماضي، والاتجاه آخذ في الارتفاع. بالنسبة لعام 2026، تفترض الرابطة الألمانية للمدن أن عجز البلديات سينمو إلى 32 مليار يورو على الأقل.
في إرلانجن، يؤدي ارتفاع مدفوعات الضرائب التجارية اعتبارًا من عام 2024 وانخفاض دخل الضرائب التجارية إلى زيادة الضغط على الوضع المالي. ونتيجة لذلك، تعتمد المدينة بشكل متزايد على ما يسمى بالقروض النقدية. يُضاف إلى ذلك ارتفاع نفقات الموظفين والنفقات الاجتماعية، فضلاً عن استمرار ارتفاع تكاليف البناء.
تدابير التوحيد الشاملة
تم بالفعل اتخاذ تدابير توفير شاملة في النفقات والموظفين في إرلانجن في عام 2024. وقد طورت المدينة مفهوم توحيد بعيد المدى لعام 2025، والذي يتم تنفيذه بشكل منهجي. وفي الوقت نفسه، تمضي المدينة قُدماً في الرقمنة من أجل جعل العمليات الإدارية أكثر كفاءة. كما تساعد مفاهيم العمل المتنقل في تحقيق وفورات عند استئجار العقارات.
وبفضل جهود الدمج هذه والمخصصات الرئيسية المرتفعة، تُظهر الميزانية رصيداً إيجابياً من الأنشطة الإدارية الحالية لكل من هذا العام والعام القادم.
استثمارات عالية
من ناحية، يتيح قرار الميزانية إمكانية مواصلة الاستثمارات التي بدأت بالفعل. من بين أمور أخرى، تم التخطيط لاستثمارات
- في المدارس بإجمالي 22.6 مليون يورو.
- في مجال رعاية الأطفال بقيمة 6.1 مليون يورو
- وفي البنية التحتية البلدية بقيمة 19.3 مليون يورو.
وتعتزم المدينة الحصول على قروض استثمارية يبلغ مجموعها 54.5 مليون يورو لهذا الغرض.
بالإضافة إلى ذلك، يمكن الشروع في اتخاذ تدابير جديدة مهمة كجزء من برنامج الاستثمار الذي أطلقته الحكومة الاتحادية، بما في ذلك تجديد الفريدريديسيانيوم ومراكز الرعاية النهارية الأخرى والمرافق الرياضية.
تمويل موثوق
يشكل القرار أيضًا الأساس لتمويل موثوق للعديد من المرافق والمؤسسات والنوادي. ويوضح اللورد جانيك قائلاً: "من خلال قرار الميزانية، نمنح العديد من الجمعيات والمبادرات الأمان التخطيطي اللازم - حتى لو كان لا يزال يتعين علينا تحقيق وفورات".
مواصلة مسار التوحيد
وفي الوقت نفسه، أكد على ضرورة مواصلة مسار التوحيد: "إن توحيد الميزانية لا يخلو من العواقب. فهو يستلزم قيودًا ملحوظة على المواطنين - على سبيل المثال من خلال زيادة الضرائب أو الرسوم وتحديد الأولويات اللازمة. وإذا أردنا مواصلة الاستثمارات الضرورية في مدينتنا، فلا يمكننا القيام بذلك دون ديون إضافية جديدة. وهذا أمر مزعج، ولكن لا مفر منه."
إرلانجن كموقع للمستقبل
على الرغم من كل التحديات، إلا أن هناك سببًا وجيهًا للثقة، وفقًا لجانيك: "إرلانجن ليست في أزمة اقتصادية هيكلية. فالشركات مستمرة في الاستثمار في الموقع. تعمل شركة سيمنز وجامعة فريدريش ألكسندر والمستشفى الجامعي باستمرار على تطوير إرلانجن كموقع مستقبلي. مهمتنا هي جعل هذا التطوير ممكنًا: من خلال الاستثمارات الذكية والظروف الإطارية الموثوقة والقرارات المسؤولة."
يتوفر المزيد من المعلومات عن الميزانية على الإنترنت على www.erlangen.de/haushalt.
صورة ورسم بياني: مدينة إرلانجن
المزيد عن الميزانية
الميزانية
وهو يتضمن الإيرادات والنفقات.
الأسئلة الشائعة حول الميزانية
إجابات على الأسئلة الشائعة حول الوضع المالي المتوتر.
الميزانية
وهو يتضمن الإيرادات والنفقات.
الأسئلة الشائعة حول الميزانية
إجابات على الأسئلة الشائعة حول الوضع المالي المتوتر.