شهادة الوفاة؛ الطلب

شهادة الوفاة هي وثيقة مهمة يمكنك التقدم بطلب للحصول عليها بصفتك أحد الأقارب في حالة الوفاة.

يمكنك التقدم بطلب للحصول على شهادة الوفاة بمجرد تسجيل الوفاة في سجل الوفيات.

شهادة الوفاة مهمة، على سبيل المثال، من أجل

• الجنازة وتجهيزها (على سبيل المثال لتكفين الجثمان وإعادته إلى الوطن) و
• تسوية التركة
• المطالبة بمزايا التأمين القانوني أو الخاص.

يمكنك الحصول على شهادة الوفاة في أشكال مختلفة:

• كشهادة وفاة، ربما مع المساعدة في الترجمة لاستخدامها في دول الاتحاد الأوروبي.
• كشهادة وفاة متعددة اللغات، وهي صالحة في جميع البلدان التي وقعت على اتفاقية 8 سبتمبر 1976 بشأن إصدار مستخرجات متعددة اللغات من سجلات الأحوال المدنية. يمكنك العثور على مزيد من المعلومات عن ذلك تحت قانون الأحوال المدنية - الاتفاقية - رقم 16: اتفاقية بشأن إصدار مستخرجات متعددة اللغات من سجلات الأحوال المدنية.
• كنسخة مطبوعة معتمدة من سجل الوفيات. تحتوي هذه النسخة المطبوعة على جميع البيانات التي أدخلها مكتب السجل عند توثيق الوفاة.

ملحق الفقرة السادسة: المطبوعات المصدقة والنسخ المعتمدة من سجلات الأحوال المدنية هي نسخ من القيود المعنية بما في ذلك التصديقات اللاحقة والمعلومات المتعلقة بالتغييرات التي طرأت بموجب قانون الأسرة وكذلك التصحيحات.

يمكن للأشخاص التاليين الذين تزيد أعمارهم عن 16 عامًا تقديم طلب:

• الأسلاف والأحفاد، مثل الوالدين أو الأبناء أو الأحفاد (يجب توضيح العلاقة وإثباتها إذا لزم الأمر).

• أشقاء الشخص المتوفي، إذا كان بإمكانهم إثبات وجود مصلحة مشروعة (يجب توضيح العلاقة وإثباتها إذا لزم الأمر).

• الأشخاص الآخرون الذين يمكنهم إثبات مصلحة قانونية، على سبيل المثال عن طريق خطاب من محكمة الوصايا أو حكم قضائي أو سند ملكية قابل للتنفيذ.

الفقرة الثانية: لا يمكن ترتيب الصكوك إلا حسب الأسلاف والأحفاد في خط مباشر.

يمكنك التقدم بطلب للحصول على شهادة الوفاة في مكتب التسجيل الذي قام بتوثيق الوفاة.

تقديم الطلب شخصياً

• قد يكون من الضروري تحديد موعد لتقديم الطلب شخصياً.
• أحضر معك بطاقة هويتك أو جواز سفرك.
• يمكنك دفع الرسوم مباشرة في مكتب التسجيل عند تقديم الطلب.
• يمكن لشخص موثوق به أيضاً طلب الشهادة واستلامها نيابة عنك. سيحتاج هذا الشخص إلى تفويض خطي بالإضافة إلى بطاقة هويتك أو جواز سفرك (أصلية أو نسخة) وبطاقة هويتك أو جواز سفرك.

طلب خطي:

• وجّه رسالة غير رسمية إلى مكتب التسجيل المعني بطلب إصدار شهادة الوفاة.
• يجب أن تحتوي رسالتك على المعلومات التالية عن الشخص المتوفى:
  • اللقب والاسم الأول
  • تاريخ ومكان الميلاد
  • تاريخ ومكان الوفاة
  • تفاصيل الزوج أو الزوجة، إن وجدت
  • رقم التوثيق ومكتب التسجيل إذا كان معروفاً
  • إذا كان متاحًا، دليل إضافي، مثل المصلحة القانونية أو الإعفاء من الرسوم.
• إرفاق نسخة من بطاقة الهوية أو جواز السفر.

الطلب الإلكتروني:

• إذا كان مكتب التسجيل يوفر خيارًا عبر الإنترنت، فانتقل إلى الموقع الإلكتروني ذي الصلة.
• إذا لزم الأمر، قم بتسجيل الدخول باستخدام وظيفة الهوية عبر الإنترنت لبطاقة هويتك.
• أدخل البيانات المطلوبة، وإذا لزم الأمر، قم بتحميل المستندات المطلوبة.
• قم بتقديم الطلب عبر الإنترنت.

يُرجى الاستفسار مسبقاً في مكتب التسجيل عن قيمة الرسوم وخيارات الدفع المتاحة.

لا يمكن طلب شهادات الوفاة ومطبوعات السجل المعتمدة إلا من مكتب السجل حتى 30 عامًا بعد تسجيل الوفاة في سجل الوفيات. أرشيف البلدية التي ينتمي إليها مكتب التسجيل مسؤول عن القيود الأقدم.

عادةً من 2 إلى 10 أيام

• طلب الحصول على شهادة وفاة
  

  تقدم بطلبك شخصياً:

  • أحضر معك بطاقة هويتك أو جواز سفرك.
  • يجب توضيح علاقتك العائلية وإثباتها إذا لزم الأمر
  • يجب على الشخص المفوض إحضار توكيل خطي بالإضافة إلى بطاقة الهوية أو جواز السفر (أصل أو نسخة) للشخص الذي منح التوكيل وبطاقة الهوية أو جواز السفر الخاص به.

  طلب خطي:

  • إرفاق نسخة من بطاقة الهوية أو جواز السفر الخاص بك.
  • يجب توضيح علاقتك العائلية وإثباتها إذا لزم الأمر.

• رسوم شهادة الوفاة: 12.00 يورو
• رسوم الحصول على نسخة مطبوعة موثقة: 12.00 يورو
• رسوم إصدار شهادة وفاة متعددة اللغات: 12.00 يورو
• رسوم إصدار معونة الترجمة (نموذج متعدد اللغات وفقًا للمادة 7 من لائحة الاتحاد الأوروبي رقم 2016/1191): 12.00 يورو
• رسوم شهادة الوفاة لتأمين المعاش القانوني أو لمكتب الرعاية الاجتماعية: لا شيء