شهادة الوفاة هي وثيقة تثبت وفاة شخص ما.

شهادة الوفاة هي وثيقة مهمة يمكنك التقدم بطلب للحصول عليها بصفتك أحد الأقارب في حالة الوفاة.

يمكنك التقدم بطلب للحصول على شهادة الوفاة بمجرد تسجيل الوفاة في سجل الوفيات.

شهادة الوفاة مهمة، على سبيل المثال، من أجل

• الجنازة وتجهيزها (مثل التابوت والترحيل إلى الوطن) و
• تسوية التركة
• المطالبة بمزايا التأمين القانوني أو الخاص.

يمكنك الحصول على شهادة الوفاة في الأشكال التالية:

• شهادة الوفاة، ربما مع المساعدة في الترجمة لاستخدامها في دول الاتحاد الأوروبي
• شهادة وفاة متعددة اللغات (وهي صالحة في جميع البلدان التي هي طرف في اتفاقية 8 سبتمبر 1976 بشأن إصدار مستخرجات متعددة اللغات من سجلات الأحوال المدنية (انظر قانون الأحوال المدنية - الاتفاقية - رقم 16: اتفاقية بشأن إصدار مستخرجات متعددة اللغات من سجلات الأحوال المدنية)
• مستخرج موثق من سجل الوفيات

ملحق الفقرة السادسة: المطبوعات المصدقة والنسخ المعتمدة من سجلات الأحوال المدنية هي نسخ من القيود المعنية بما في ذلك التصديقات اللاحقة والمعلومات المتعلقة بالتغييرات التي طرأت بموجب قانون الأسرة وكذلك التصحيحات.

• عمرك 16 عاماً.
• تنتمي إلى المجموعة التالية من الأشخاص:
  • زوج أو زوجة، شريك الشخص المتوفى أو شريكة الشخص المتوفى
  • الوالدين والأجداد وأجداد وأجداد الأجداد وكذلك أبناء وأحفاد وأحفاد أحفاد الشخص المتوفى
  • أشقاء الشخص المتوفى، إذا كان بإمكانك إثبات وجود مصلحة مشروعة بمصداقية
  • الأشخاص الآخرون الذين يمكنهم إثبات وجود مصلحة قانونية بمصداقية، على سبيل المثال عن طريق خطاب من محكمة الوصايا

الفقرة الثانية: لا يمكن ترتيب الصكوك إلا حسب الأسلاف والأحفاد في خط مباشر.

يجب عليك التقدم بطلب للحصول على شهادة الوفاة في مكتب التسجيل الذي قام بتوثيق الوفاة.

تقديم الطلب شخصياً:

• اذهب إلى مكتب التسجيل المحلي خلال ساعات العمل لتقديم طلب الحصول على شهادة الوفاة.
• يجب عليك تقديم بطاقة هويتك أو جواز سفرك لإثبات هويتك.
• يمكنك أيضًا تقديم طلب شهادة الوفاة واستلامها بواسطة شخص تثق به. بالإضافة إلى تفويض خطي، يجب على هذا الشخص تقديم بطاقة هويتك أو جواز سفرك (أصلية أو نسخة مصدقة).

طلب خطي:

• إرسال طلب غير رسمي للحصول على شهادة وفاة إلى مكتب التسجيل المعني.
• يجب أن تشير رسالتك إلى تفويضك بتقديم الطلب.
• يجب أن يحتوي الخطاب على المعلومات التالية عن الشخص المتوفى:
  • اللقب والاسم الأول
  • تاريخ ومكان الميلاد
  • تاريخ ومكان الوفاة
  • تفاصيل عن زوج المتوفى، إن وجدت
  • مكتب التسجيل ورقم التوثيق (إذا كان معروفاً)
• يرجى الاستفسار مسبقاً في مكتب التسجيل عن خيارات الدفع ومبلغ الرسوم المحددة.

الطلب الإلكتروني:

• إذا كان متاحاً، اتصل بالإجراء الإلكتروني لمكتب التسجيل.
• إذا لزم الأمر، قم بالمصادقة على نفسك باستخدام خاصية التعريف عبر الإنترنت لبطاقة الهوية الخاصة بك.
• أدخل البيانات المطلوبة وحمِّل أي مستندات مطلوبة.
• أرسل الطلب عبر الإنترنت.

لا يمكن إصدار شهادات الوفاة ومطبوعات السجل المعتمدة من سجلات الوفاة في مكاتب التسجيل إلا لفترة تصل إلى 30 عامًا بعد تسجيل الوفاة في السجلات. في الحالات الأخرى، يكون أرشيف السلطة المحلية التي يتبع لها مكتب التسجيل مسؤولاً عن ذلك.

عادةً من 2 إلى 10 أيام

• رسوم شهادة الوفاة: 12.00 يورو
• رسوم الحصول على نسخة مطبوعة موثقة: 12.00 يورو
• رسوم إصدار شهادة وفاة متعددة اللغات: 12.00 يورو
• رسوم إصدار معونة ترجمة (نموذج متعدد اللغات وفقًا للمادة 7 من لائحة الاتحاد الأوروبي رقم 2016/1191): 12.00 يورو
• رسوم شهادة الوفاة لتأمين المعاش القانوني أو لمكتب الرعاية الاجتماعية: لا شيء