وفاة؛ بلاغ
يجب الإبلاغ عن وفاة أي شخص إلى مكتب الأحوال المدنية الذي تقع منطقة وفاته ضمن نطاق اختصاصه. وتقع مسؤولية الإبلاغ على عاتق شركات دفن الموتى والمستشفيات ودور المسنين ودور الرعاية، فضلاً عن المؤسسات الأخرى.
الحالة: 10.08.2026. Link zum BayernPortal
الإجراءات عبر الإنترنت
إخطار بالوفاة
يمكنكم، بصفتكم منظمة، الإبلاغ عن حالة وفاة باستخدام هذا النموذج الإلكتروني.
خدمة ملائمة للمواطنين ورقمية: ما عليك سوى ملء هذا النموذج الإلكتروني بسهولة مباشرةً عبر متصفح الإنترنت الخاص بك. وفي كثير من الحالات، يوفر لك ذلك عناء الذهاب إلى الجهة المعنية.
الإبلاغ عن حالة وفاة في غياب أقارب (يعتنون بالمتوفى)
بالإضافة إلى إخطار الوفاة ، يمكنكم استخدام هذا النموذج للإبلاغ عن حالة وفاة في حالة عدم وجود أقارب (يتولون الأمر) – يرجى مع ذلك تقديم إخطار الوفاة المذكور أعلاه إلكترونيًّا!
خدمة مريحة للمواطنين ورقمية: ما عليك سوى ملء هذا النموذج الإلكتروني بسهولة مباشرةً عبر متصفح الإنترنت الخاص بك. وفي كثير من الحالات، يوفر لك ذلك عناء الذهاب إلى الجهة المختصة.
تقديم المستندات
تتيح لك هذه الخدمة الإلكترونية تقديم المستندات إلى مكتب الأحوال المدنية بخصوص حالة الوفاة.
خدمة ملائمة للمواطنين ورقمية: ما عليك سوى ملء نموذج هذه الخدمة الإلكترونية بسهولة مباشرةً عبر متصفح الإنترنت الخاص بك، سواء كنت خارج المنزل أو في راحة منزلك.
يجب تسجيل وفاة أي شخص لدى مكتب الأحوال المدنية الذي تقع منطقة وفاته ضمن نطاق اختصاصه. ولذلك، يجب الإبلاغ عن حالة الوفاة هذه إلى مكتب الأحوال المدنية.
الإبلاغ الكتابي عن حالات الوفاة في المستشفيات أو دور رعاية المسنين
في حالات الوفاة التي تحدث في المستشفيات ودور المسنين ودور الرعاية وغيرها من المؤسسات، يتعين على الجهة المشغلة للمؤسسة (وغالبًا ما تكون الإدارة) الإبلاغ عن حالة الوفاة. ولهذا الغرض، تقوم إدارة المؤسسة بجمع البيانات المتعلقة بالمتوفى وطلب تقديم الوثائق والأدلة اللازمة من الأقارب.
ومع ذلك، لا يمكن استبعاد احتمال أن يضطر أقارب المتوفى أو شركة دفن الموتى التي كلفوها بذلك إلى الحضور مرة أخرى. ويصبح هذا ضروريًا بشكل خاص إذا لم تكن جميع البيانات المطلوبة للتسجيل متوفرة لدى مكتب الأحوال المدنية بعد.
الإبلاغ الشفوي
إذا تعذر الإبلاغ الكتابي، فيجب الإبلاغ شفوياً عن وفاة الشخص إلى مكتب الأحوال المدنية. ويحدث هذا، على سبيل المثال، عندما لا تكون الوفاة قد وقعت في مؤسسة (مستشفى، دار للمسنين، إلخ).
الأشخاص الملزمون بالإبلاغ:
- كل شخص كان يعيش مع المتوفى في نفس المنزل.
- الشخص الذي وقعت الوفاة في مسكنه.
- أي شخص آخر كان حاضراً عند الوفاة أو علم بوقوع الوفاة من خلال معلوماته الخاصة.
وإذا تم تكليف شركة دفن موتى مسجلة لدى غرفة الحرف أو غرفة الصناعة والتجارة بتقديم الإبلاغ، فيجوز تقديم الإبلاغ كتابةً.
بعد الإبلاغ عن الوفاة، تقوم مصلحة الأحوال المدنية بتسجيل الوفاة في سجل الوفيات. ويتم في هذا السياق إدراج البيانات التالية عن المتوفى:
- أسماؤه الأولى واسم عائلته
- اليوم والساعة ومكان الوفاة
- مكان وتاريخ ميلاده
- جنسه
- حالته الاجتماعية (مثل: متزوج، مطلق، في شراكة حياتية مسجلة)
- مكان إقامته، وديانته إذا طلب ذلك المبلغ.
يُصدر مكتب الأحوال المدنية، بناءً على الطلب، شهادة وفاة مستمدة من سجل الوفيات، حيث يتم تضمينها البيانات الأساسية الواردة في سجل الوفيات (انظر «شهادة الأحوال المدنية؛ تقديم الطلب» ضمن «مواضيع ذات صلة»). بالإضافة إلى ذلك، يمكن أيضًا إصدار نسخة مصدقة من سجل الوفيات (وهي نسخة مطابقة حرفياً لمحتوى سجل الوفيات).
- شهادة ميلاد المتوفى/المتوفاة
- إثبات آخر محل إقامة
- شهادة وفاة طبية
- بالنسبة للأشخاص الذين كانوا متزوجين أو كانوا يعيشون في إطار شراكة حياتية مسجلة:
بدلاً من شهادة الميلاد، يُطلب تقديم شهادة الزواج أو شهادة الشراكة الحياتية الخاصة بآخر زواج أو شراكة حياتية، بالإضافة إلى إثبات فسخ الزواج أو الشراكة الحياتية، إن وجد. - قد تطلب مصلحة الأحوال المدنية تقديم مستندات إضافية إذا كان ذلك ضروريًا لإثبات صحة البيانات. وستسعد مصلحة الأحوال المدنية المختصة بتقديم المشورة لكم.